Готовый перевод Reincarnated Hero System / Система реинкарнированных героев: Глава 20

Поездка в карете от особняка герцога в столице до королевского дворца была недолгой и заняла всего 15 минут, однако Эван все равно чувствовал себя в ней как никогда неуютно.

Внутренне проклиная кучера, который принял глупое решение превысить скорость на холмистой дороге, Эван был препровожден камергером в зал ожидания дворца.

Хотя он рассчитывал войти в зал вместе с герцогской четой и их старшим сыном, ему велели подождать, поскольку он должен был сопровождать принцессу в банкетный зал.

'О да, между нами была помолвка'.

Эван пожал плечами, так как знал, что любые попытки отказаться бесполезны и приведут лишь к новым проблемам, поэтому он спокойно занял место в зале ожидания, наслаждаясь закусками, которые приготовили для него служанки.

"Хм? Это отличается от обычного вкуса. Он немного более сладкий.

Чья это была идея?"

Эван задал вопрос горничной, вытирая руки салфетками, которые были предоставлены, но горничная, казалось, почему-то медлила с ответом.

"Это была моя идея. Почему вы спрашиваете?"

Дверь открылась, и вошла та, кого Эван ждал, произнося эти слова. Она отстранила служанку, которая с беспокойством посмотрела на нее, затем поклонилась и вышла из комнаты.

"Ты? Я думал, это повар, я хотел их переманить".

И Лорен, и вошедший следом за ней камергер были ошеломлены, услышав, как сын герцога непринужденно говорит о переманивании повара королевской семьи, да еще в замке!

Однако, словно не понимая, в чем дело, молодой герцог лишь уставился на них двоих с вопросительным выражением лица.

"Иногда ты действительно поражаешь меня своими словами".

Лорен только покачала головой, после чего села рядом с мальчиком, и они продолжили ждать, пока остальные члены королевской семьи будут готовы.

Десятилетняя Лорен была одета в фиолетовое бальное платье, подол которого был посыпан жемчужной пудрой, отчего платье мерцало, как звезда, когда на него падал свет.

Ее волосы каштанового цвета, отросшие настолько, что достигали поясницы, были завязаны в хвост, а на голове красовалась диадема.

Глядя на ее внешний вид, который заставлял ее выглядеть более зрелой, чем можно было предположить по ее возрасту, Эван пожал плечами и небрежно произнес.

"Сегодня ты выглядишь милее, чем обычно".

"Что?"

Принцесса, которой неожиданно сделали комплимент, не могла не выразить свой шок, и ее недоверие отразилось на лице.

"Повтори это еще раз".

"А? Почему?"

"Просто скажи это!"

Эван бросил странный взгляд на принцессу, которая внезапно вцепилась в его лицо, повторяя свои предыдущие слова.

"...О, моя богиня, ты действительно это имеешь в виду".

"Конечно, я на самом деле...! Подожди! Ты только что использовал на мне свой детектор лжи?!"

В ответ на его вопрос Лорен лишь бросила на него взгляд, говорящий "Почему ты спрашиваешь очевидное?", в результате чего молодой герой раздраженно дернул бровью.

"Свиньи летают снаружи или что? Подумать только, Эван действительно сделал мне комплимент".

Не обращая внимания на его явное недовольство, Лорен продолжала бормотать себе под нос с выражением недоверия на лице.

"Почему для тебя так удивительно, что я выкинула комплимент?"

𝑓𝒓𝚎e𝓌𝘦𝘣𝘯𝘰𝐯𝒆𝑙.c𝚘m

"На скольких балах мы были вместе, около полудюжины, и ты ни разу не сказал ни слова комплимента ни моей, ни чьей-либо другой внешности.

Конечно, я удивлюсь, когда ты вдруг это сделаешь!"

Ее слова поразили Эвана. Молодой герой хотел было опровергнуть их, но беглый просмотр его воспоминаний показал, что она права, и он в итоге промолчал.

"Эван наконец-то научился быть вежливым. Как же быстро они растут...".

Лорен, однако, продолжила представление, изображая мать, которая счастлива и одновременно огорчена тем, что ее сын быстро взрослеет.

"Что ты думаешь обо мне?"

Услышав вопрос Эвана, Лорен резко прекратила свое выступление, посмотрела на Эвана безмятежным взглядом и спросила.

"Ты действительно хочешь знать?"

Ее внезапная перемена заставила Эвана слегка испугаться, узнав ответ на свой вопрос.

"Почему на планете Земля ты так сформулировала вопрос?"

"Планета Земля?"

"Извини, я имел в виду планету Айдос".

Пока эти двое "шутили" друг с другом, камергер смотрел на них с отвисшими челюстями, размышляя, действительно ли так принцесса должна общаться со своим потенциальным женихом.

Он оторвался от своих мыслей только тогда, когда прибыли остальные члены королевской семьи, и продолжил выполнять свою работу по объявлению их входов.

[Входят Вторая Звезда Империи, Ее Королевское Высочество принцесса и молодой герцог княжества Эрис].

Большие двойные двери широко распахнулись, открывая огромный банкетный зал и сотни глаз, которые мгновенно обратились на Эвана и Лорен.

Тем не менее, они не обращали на них внимания, грациозно проходя в зал в своем собственном темпе. Снова раздался голос камергера, объявляющий о входе старшего брата Лорин, который находился в отдельной комнате ожидания.

[Входит Первая Звезда Империи, Его Королевское Высочество наследный принц, в сопровождении молодой леди из маркизата Антибеллум].

Услышав имя леди, сопровождающей брата Лорен, Эван вспомнил определенную часть игры, где некая группа демонопоклонников вызвала войну между двумя великими империями.

Ее семья была вовлечена в эту войну, и они втянули в нее и его, в результате чего бедняга погиб на ранних стадиях войны.

Еще до этого они уже были вовлечены в одну из катастроф, обрушившихся на северную часть империи.

Решив предупредить молодого принца позже, Эван остановился и повернулся лицом к двум тронам, установленным на небольшой платформе на краю зала.

[Входят Солнце и Луна Империи, Его Королевское Величество Император в сопровождении Ее Королевского Величества Императрицы].

После слов камергера Эван перевел взгляд на вход в зал, где император и императрица медленно вошли в зал с расслабленными улыбками на лицах.

Император, Рудеус Хейс, был мужчиной в возрасте около тридцати лет, всего на год старше императрицы, Клаудии Хейс, которая была матерью Лорен и ее брата, кронпринца Ричарда.

Затем император произнес небольшую речь, из которой Эван, честно говоря, не запомнил ни слова.

После этого бал официально стартовал, начавшись с танца королевской пары. Как только они закончили первую песню, Эван и Лорен вместе с Ричардом и его финансами, леди Майрой Антебеллум, вышли на сцену.

Поскольку он не мог избежать танца, он решил насладиться им, поблагодарив воспоминания о прежнем Эване за то, что они заставили его не опозориться на танцполе.

"Кажется, ты стал лучше, чем в прошлый раз".

заметила Лорен, когда они с Эваном двигались в такт музыке, ее платье переливалось на свету при каждом движении, привлекая внимание более чем нескольких человек.

"Благодаря Финли, он рассказал мне кое-что о технике работы ног, также помогая в бальном зале, поэтому он заставил меня выучить его".

Принцесса слегка хихикнула, услышав его ответ. Она уже собиралась заговорить снова, когда заметила, что Эван на мгновение напрягся, а затем снова стал двигаться как обычно.

"Что случилось?"

"...Твой брат".

Лорен заглянула через плечо Эвана и встретилась глазами со своим старшим братом, который мило улыбнулся ей.

Однако, когда он повернулся, и она встретилась глазами с Леди Антебеллум, которая едва могла скрыть свой смех, она мгновенно поняла ситуацию.

"Пфф."

"Это действительно смешно для тебя?"

спросил Эван, пока они с Лорен двигались синхронно, его взгляд время от времени блуждал по платформе на краю зала, где сидели император и императрица.

'Заметили ли они...?'

Вскоре после этого их танец закончился, и Эван поблагодарил свои звезды за то, что наконец-то освободился от взгляда Ричарда, а наследный принц направился к тому месту, где стояли они с Лорен.

'Эй, разве ты не должен укреплять свои связи с дворянами и тому подобное?! Почему ты пришел сюда?

К сожалению, Эван был не в том месте, где он мог высказать эти мысли, поэтому ему оставалось только смириться со своей незавидной участью.

"Добрый вечер вам, ваше высочество. И леди Антебеллум".

"Приветствую вас, лорд Эрис.

Вы можете звать меня просто Майра, как принцесса Лорен".

Майра Антебеллум была красивой молодой леди с бледной кожей, большими темно-синими глазами и длинными светло-русыми волосами, доходящими до бедер, с длинной челкой, спадающей спереди, и бахромой, направленной влево.

На ней было длинное темно-синее платье под цвет глаз, а также под цвет карманного платка наследного принца.

Поприветствовав Эвана, она перешла к беседе с Лорен, и они вдвоем оставили двух мальчиков одних.

"Лорд Эван..."

"Да, ваше высочество".

"Бросьте уже эти формальности, вы выглядите неловко".

Глаза Эвана расширились, когда он услышал слова принца, однако, оправившись от первоначального шока, он кивнул в знак подтверждения.

Он бросил взгляд на наследного принца, который наблюдал за тем, как его сестра и невеста болтают с другими знатными дамами, покручивая в руках бокал.

|Имя - Ричард Хейс

Раса - человек

Возраст - 15 лет

Уровень - 95

Уровень существования - Золотой

Титулы - Наследный принц Великой Западной Империи, [], [].

Класс - Мечник

Здоровье - D

Энергия - C-

Сила - D+

Ловкость - D+

Прочность - D+

Интеллект - D+

Состояние - Скептическое.

Уровни магии - Светлый уровень 2, Теневой уровень 0.

Навыки: фехтование (высокий), светлая магия (высокий), теневая магия (низкий).

Уникальные навыки - Light Bladeworks, []. |

'95? Это довольно высоко.

Он удивленно смотрел на таблицу состояния Ричарда, когда принц вдруг перевел взгляд на Эвана.

"Кажется, ты хочешь что-то сказать?"

"Хм? Если подумать, то есть. Почему, на Эа-Айдосе, ты пялился на меня половину танца?"

Эван вернулся к своей непринужденной манере говорить, поскольку Ричард велел ему отбросить формальности, слегка удивив принца тем, как легко он отбросил этикет.

Тем не менее, Ричард взял себя в руки и ответил на вопрос Эвана своим вопросом.

"Вы действительно не знаете?"

"А разве я спрашивал бы, если бы знал?"

Эван ответил бесстрастным голосом, его руки двинулись, чтобы взять бокал с подноса в руках проходящего мимо официанта.

Сделав глоток, он вдруг почувствовал озарение, повернулся к Ричарду и спросил.

"Вы случайно не думаете, что я охочусь за вашей младшей сестрой?".

"Не так ли?"

Услышав слова Ричарда, Эван понял, почему наследный принц смотрел на него смертельным взглядом, и слегка усмехнулся.

"Принц Ричард, вы глубоко ошибаетесь.

С чего бы вам вообще делать такие предположения? Возможно, вы один из тех, у кого легендарный "комплекс сестры"?

Я никогда раньше не встречал таких, но подумать только, что первым, кого я встречу, будет ваше высочество".

Эван кивнул сам себе с убежденным выражением лица, как будто он только что сделал одно из величайших открытий.

"Конечно же, нет!"

Ричард не удержался и громко ответил, его голос привлек внимание нескольких человек вокруг них, которые были ошеломлены тем, что кронпринц внезапно повысил голос.

Видя, что он потерял самообладание, Ричард сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться, а затем спросил Эвана.

"Кто-нибудь говорил тебе, что ты умеешь выводить людей из себя?"

"Вы, конечно, не первый".

Эван пожал плечами, отвечая, и перевел взгляд на своего брата Арнольда, которого окружали не только несколько дам.

'Значит, он популярен, да?'

"...очень надеюсь, что ты не испортишь все это".

В этот момент он понял, что отвлекся на Ричарда, полностью пропустив большую часть того, что он говорил.

Он уже собирался указать на это, но следующее заявление Ричарда заставило его проглотить свои слова.

"Не направляй мою сестру по ложному пути, я не хочу, чтобы меня заставляли делать то, чего я не хочу.

Что-то, что не закончится хорошо для многих людей".

Когда он услышал эти слова, в его голове зазвенели тревожные колокольчики, но почему-то он просто стоял и смотрел, как принц отдает свой бокал официанту и идет к Майре, которая подошла вместе с Лорен.

Только когда Лорен оказалась перед ним и помахала рукой перед его лицом, он вышел из оцепенения.

"Ты в порядке?"

"Да."

Его взгляд обратился к одной из балконных дверей, как раз вовремя, чтобы увидеть наследного принца, выходящего под руку с Майрой.

"Просто твой брат сказал несколько странных вещей перед отъездом".

Эван хотел поразмыслить над словами Ричарда, но тут ему на глаза попался один из тех, с кем он хотел встретиться, и он решил оставить вопрос принца в прошлом.

"Я хочу встретиться с герцогом Шевертоном.

Он тот, на кого могут повлиять планы "этих ублюдков", а также один из немногих, кто может испортить все их планы в великой западной империи."

"Под "этими ублюдками" ты подразумеваешь "Демоническую руку"?"

"Да".

Эван начал рассказывать Лорен о мелких деталях, на которые он был едва способен, пока они оба шли к человеку, известному как "Герцог Севера" и "Третий из десяти Великих Мечников".

◇ ◇ ◇

"Кажется, ты беспокоишься о ней больше, чем обычно, что случилось?"

Майра Антебеллум задала этот вопрос своему жениху, наследному принцу Ричарду из Великой Западной Империи.

"Нет, это не она".

"Тогда кто? Может быть, лорд Эван? Ваш взгляд на него во время первого танца был очень пристальным".

Она слегка хихикнула, присаживаясь на скамейку на балконе, а затем протянула руки, чтобы притянуть Ричарда и заставить его сесть рядом с ней.

"Лорен выглядела прекрасно, на самом деле, она была даже более жизнерадостной, чем обычно, как и раньше. Это заставило других дам удивиться".

"Это так?"

спросил Ричард с оттенком удивления, затем покачал головой и сел рядом с ней. В следующее мгновение он положил одну руку на спину Майры, а другую - на заднюю часть ее коленей.

"А?"

Прежде чем она успела разобраться в ситуации, он резко поднял ее и посадил к себе на колени, а его рука переместилась с ее коленей на лицо.

"Это вопрос на потом. А пока давайте сосредоточимся на себе..."

Отстранившись, он медленно приблизил свое лицо к ее лицу и впился легким поцелуем в ее губы. Когда он отстранился и увидел, что она смотрит на него в оцепенении, на лице Ричарда расцвела улыбка.

Щеки Майры медленно стали пунцово-красными, что было особенно заметно на ее бледной коже, что вызвало небольшой смех у Ричарда, когда он приблизился к ней для очередного поцелуя.

Однако...

"Ричард, ар-вау!"

Арнольд выбрал именно это время для поиска Ричарда, войдя в комнату, где пара целовалась друг с другом.

"О, не знал, что вы ребята... "общаетесь".

Вы можете просто притвориться, что меня здесь не было, и продолжать".

Сказав эти слова, он уже собирался выйти за дверь, но Майра внезапно спрыгнула с колен Ричарда и выбежала через открытую дверь обратно в коридор.

"Хааа..."

Ричард вздохнул от досады, а Арнольд пожал плечами и, закрыв дверь, вышел на балкон.

"Извините за это, не думал, что вы, ребята, в середине "этого"..."

"Не беспокойся. Просто пройдет некоторое время, прежде чем она снова разрешит мне попробовать что-нибудь на улице".

"Это плохо?"

"Не очень."

Арнольд передал один из стаканов в руки Ричарду, который взял его и сделал глоток.

Два подростка молча смотрели на небо, пока Ричард вдруг не заговорил.

"Эй, а "мы" действительно необходимы?"

"Честно говоря, я не могу ответить на этот вопрос за тебя".

Услышав ответ своего друга, Ричард сжал кулак и заговорил, стиснув зубы.

"Они всего лишь дети, несущие бремя, которое дети их возраста не должны нести.

Я признаю, что немного перегнул палку, когда разговаривал с ним раньше, но все же, если мы оставим их такими, какие они есть, все будет хорошо.

Особенно, когда мы подтвердили, что они все еще "сами по себе".

Что может пойти не так?"

"Многое. На самом деле, возможно, все уже начало идти не так".

Арнольд сделал глоток своего напитка, прежде чем ответить на вопрос Ричарда. Он невольно нахмурился, вспомнив открытие, сделанное им несколько месяцев назад, которое он хотел бы никогда не делать.

Несмотря на то, что я отдалился от него из-за своего положения, его отсутствие все равно ударило по мне сильнее, чем я ожидал".

Он вынырнул из моря своих мыслей, когда Ричард задал ему еще один вопрос.

"Это что, судьба решила подшутить надо мной? Почему из всех людей это должна была быть именно моя сестра?"

Арнольд посмотрел на своего друга с оттенком зависти, внутренне размышляя.

'По крайней мере, твоя сестра все еще "там"'.

Он покачал головой, как будто это могло прогнать гнетущие мысли, прежде чем подойти к Ричарду и поднять свой бокал.

"Мы в этом вместе".

Ричард обесценивающе рассмеялся, стукнув своим стаканом о стакан Арнольда, повторяя слова последнего.

"Мы в этом вместе".

Двое друзей опустили бокалы, уставившись в ночное небо. Пожелали звездам, чтобы им никогда не пришлось исполнять свои страшные судьбы.

http://tl.rulate.ru/book/92518/2995989