Готовый перевод Naruto Online: The Strongest Shinobi / Наруто Онлайн: Сильнейший шиноби: Глава 1. Наруто онлайн: Секрет героя

«Ты, должно быть, шутишь», — пробормотал Майкл, уставившись в экран своего компьютера, и на его лице отразилось недоверие. 

Перед его глазами только что появился анонс новой VRMMORPG игры под названием Elemental Nations. Она обещала захватывающий опыт, как никакая другая игра, и ее даже предлагали предзаказать с очень неплохой скидкой. Что-то, что Майкл мог себе позволить со своими сбережениями. 

«Это действительно происходит, не так ли?»  

Сказал Майкл, вставая со своего места и случайно стукнув стулом о загроможденную книжную полку позади него.  

Рваная одежда и пустые банки каскадом посыпались на пол, напоминая о тесном и замкнутом пространстве, которое он называл домом. 

Тоскуя по своей прежней жизни, он не мог не вспомнить то, как жил раньше. Майкл был не из этого мира. В его вселенной Земля никогда не сталкивалась с ужасами и разрушениями, которые пережил этот мир. 

Около 200 лет назад ядерная война опустошила планету. Страны восстали друг против друга, развязав разрушения, унесшие жизни половины населения мира.  

После этого жизнь на поверхности стала неприемлемой, и человечество искало убежища в подземных бункерах — тесных и удушающих пространствах, не дающих особого комфорта. 

Собственные условия жизни Майкла были далеки от идеальных. Он делил три крошечные комнаты со своей семьей, в его комнате едва помещались его компьютер и кровать.  

Чтобы поместить свои вещи, он втиснул книжную полку и спрятал вещи под кроватью, из-за чего и без того ограниченное пространство казалось еще более тесным. 

«У тебя там что-то упало, Майкл?» Голос его матери эхом отозвался из ее комнаты, далекий и приглушенный. 

«Ничего страшного, не беспокойтесь об этом», — ответил Майкл, хотя на самом деле он не видел лица своей матери уже три дня.  

Открыть его дверь было почти невозможно из-за тесноты. В гостиной, занятой последним проектом его брата, Майкл, его родители и он сам оказались в своих комнатах. 

Несмотря на дискомфорт, жалобы были не так часты. Брат Майкла зарабатывал значительное количество кредитов, и надежда на переезд в более просторную среду побуждала их всех терпеть нынешний дискомфорт. 

Выживание в этом мире сопряжено со своими проблемами. Запасы еды у Майкла сократились до консервов на несколько дней. 

«Еще немного», — повторял про себя Майкл мантру, за которую он цеплялся в трудные времена. Выживание требовало стойкости и терпения — качеств, которые он оттачивал с течением времени. 

Затем он сел и посмотрел трейлер. 

(Это действительно то, что я думаю?) — подумал он, увидев чрезвычайно знакомую ему повязку. 

После этого он увидел человека в красных доспехах, смотрящего на десятки тысяч людей, которые в страхе смотрели на него. 

«Вы знаете, каким я был в дни моей славы?» — спросил он холодным тоном. 

Затем мужчина посмотрел на тысячи людей и улыбнулся им, его глаза стали красными и вращались, когда он начал атаку. 

На этом ролик и закончился, едва продлившись 30 секунд. 

[Мы не хотим, чтобы люди знали слишком много. Так что просто наслаждайтесь тем, что было показано. Теперь немного предыстории игры, прежде чем вы начнете играть. 

Каждый начнет в этом огромном мире, который разделен на 6 отдельных континентов, которые связаны друг с другом различными способами. 

Мир огромен, но будет ограниченное количество игроков, которые смогут присоединиться к миру в качестве шиноби одной из 5 великих деревень. 

Он предоставляется в порядке живой очереди. Кроме того, из соображений безопасности лица моложе 16 и старше 40 лет не могут стать шиноби. Однако мы не будем запрещать вам исследовать мир «Элементальных наций»!] 

«Это определенно мир Наруто!» 

В своем старом мире, где аниме было чрезвычайно популярно, Майкл был большим поклонником этого сериала. 

*** 

Прошел день с момента объявления, и после примерно часа уборки беспорядка в гостиной мой брат смог передать мне гарнитуру 1-го уровня, которую я смог купить. 

Я был очень взволнован. В основном потому, что, если бы это действительно было похоже на мир Наруто, о котором я знал, я бы определенно смог стать центром этой игры. 

Объединенная Федерация уже пообещала, что в игре будет возможность зарабатывать деньги, что меня взволновало. Это может быть мой способ помочь моей семье! 

Быть безработным в этом мире, в котором почти не было системы образования, отстой. Более того, диплом, который я получил в моем старом мире, не помогал мне в этом, поскольку здесь почти не было возможности выстроить свой бизнес, поскольку Федерация контролировала всё сама. 

Я сел на свою кровать, прикрыв глаза комплектом своего шлема. 

Я подключил его, а затем активировал. Появился таймер на 30 минут, когда серверы будут активированы и все смогут войти в игру. 

[Игра теперь доступна!] 

Это было последнее, что я услышал, прежде чем снова открыл глаза и оказался в совершенно другом месте. 

http://tl.rulate.ru/book/92508/3070398