Готовый перевод Apocalypse: Reborn As A Monster / Апокалипсис: Перерождение в Монстра: Интерлюдия (7)

— Слишком чисто, — пробормотал Тристан, изучая обезглавленную голову рыцаря, тело которого лежало неподалеку. Разрез был точным – прямая линия, лишенная каких-либо зазубрин или неровностей. — Это не дело рук гоблинов или этих больших кошачьих. Это сделал человек.

Пока он говорил, его мысли возвращались к встрече с Налией, загадочной женщиной в зеленом, которая появилась на этой самой площади два дня назад. С тех пор она доставляла ему одни неудобства.

С торжественной молитвой Тристан бережно вернул голову павшего рыцаря на место, подняв её с земли. Поднявшись на ноги, он оглядел окрестности: площадь, которую теперь венчали четыре величественные статуи, желанные им с момента прибытия.

Его задумчивость была нарушена внезапным вскриком. Обернувшись, он увидел женщину в кожаных доспехах и кольчуге, которая в ужасе прикрывала рот рукой. Гоблин вскарабкался на груду обломков и бросился на нее с кинжалом. К счастью, вовремя подоспел мужчина лет двадцати пяти, который расправился с существом одним ударом меча.

— Я же говорил, что тебе незачем приходить, Жасмин, — сказал Тристан, подойдя к женщине и надежно закрепив меч на поясе. — Ты подвергаешь себя ненужному риску.

Все еще потрясенная недавней встречей, Жасмин взяла паузу, чтобы успокоиться, прежде чем ответить. — Называйте это упрямством, ваша светлость, — сказала она с тоскливой улыбкой, окидывая взглядом разрушенные здания и посыпанные пеплом улицы. — Этот некогда прекрасный город заслужил хотя бы свидетелей своей судьбы.

— Свидетелей осталось не так уж много, — ответил Тристан, в его смехе прозвучали нотки отчаяния. Он окинул взглядом разрушения, а затем снова обратился к молодой торговке. — Жасмин, твои усилия не остались незамеченными. Я глубоко ценю твою инициативу.

Услышав его слова, Жасмин милостиво поклонилась: — Благодарю вас, ваша светлость. Для меня большая честь помогать всем, чем могу, особенно в такие времена.

Тристан кивнул, окинув взглядом окружающую сцену. Для этой миссии он привел два эскадрона из внутренних районов города. Еще немного, и внутренняя стена, защищающая оставшихся горожан, может оказаться уязвимой.

Взглянув налево, он заметил генерала Генри, который с расчетливой эффективностью вел Железный Авангард. Они очищали прилегающую улицу от угрозы чудовищ, держа копья наготове. Заметив гоблина или одну из мутировавших кошачьих тварей, солдаты окружали их и уничтожали слаженными ударами. На тех зверей, которые оказались достаточно хитрыми, чтобы укрыться в узких переулках или под завалами, рыцари обнажали мечи и вершили правосудие.

Как раз в тот момент, когда Тристан собирался переключить свое внимание на другое место, к нему подошел его лучший друг Освальд: — Мы почти закончили с этой стороны, — Освальд жестом указал на свой отряд, возглавляемый пожилым Робертом. Несмотря на свой возраст, Роберт излучал жизненную силу, которая, казалось, затмевала даже самых молодых среди них – и это без применения каких-либо особых навыков.

— Похоже, наши первоначальные предположения оказались верными, — задумчиво произнес Освальд. — Количество монстров значительно уменьшилось. Эти улицы должны были кишеть сотнями, а мы встретили всего пару десятков.

— Это обнадеживающий знак, — сказал Тристан, позволив сдержанной улыбке изменить его черты. — Это должно облегчить бремя стражников, несущих службу на внутренней стене. Последние два дня были просто адскими.

— Ты не выспался, верно? — заметил Освальд, в его тоне слышалось неодобрение. — Я же сказал тебе отдохнуть. От усталого командира мало толку.

— Ну и болтун же ты, — проворчал Тристан, щелкая языком в насмешливом раздражении. — Если я мог бы обрести сон в то время, как мир вокруг меня пылает, я бы усомнился в собственном здравомыслии.

При этих словах Тристан и Освальд захихикали. Некоторое время оба мужчины стояли в дружеском молчании, наблюдая за тем, как их войска завершают задачу по охране площади. После нескольких минут спокойных размышлений Тристан наконец заговорил, нарушив тишину.

— Если монстров становиться действительно меньше, это обнадеживает, — сказал Тристан, делая паузу, чтобы обдумать последствия. — Возможно, у нас даже есть шанс отвоевать внешний город.

— С этими великолепными статуями надежда становится еще более реальной, — ответил Освальд, жестом указывая на возвышающиеся фигуры, окружавшие их. — Может, осмотрим их? Я с нетерпением ждал этого.

Тристан проследил за взглядом Освальда, и его глаза расширились от благоговения при виде статуй: — Действительно, мы ждали достаточно долго.

Не говоря больше ни слова, они направились к статуе, которая вызывала у них обоих отклик, - воину. От его внушительной фигуры исходила аура гордости и мужественности, притягивающая любого рыцаря.

Когда Тристан протянул руку, чтобы коснуться статуи, перед ним появилось уведомление, привлекшее его внимание.

Статуя воина 5/200

Вы хотите выбрать класс воина?

{Значит, Роберт тоже это видел?} — Тристан задумался, улыбка дернула уголки его рта. {А пятеро из двухсот? Значит ли это, что кроме Роберта и Малыша Ру есть еще три человека, которые обуздали этот класс?}

Его мысли ненадолго прервались, когда он вспомнил лицо, которое предпочел бы забыть: Налия. {Судя по отчетам, ее силы исчислялись тысячами. Значит ли это, что большинство из них уже мертвы? Но даже если так, как могли почти две тысячи человек получить класс, если предел для каждого из них установлен в двести человек? В этом нет ни малейшего смысла.}

Загадка не поддавалась простому объяснению, но Тристан отодвинул ее на задворки сознания. Подобные размышления могли подождать, главное – сделать выбор.

— Да, я выбираю класс Воина, — заявил Тристан, его голос был непоколебим.

Выберите одну из этих начальных способностей

~ Способности ~

Мощный удар

Напитайте свое оружие магической силой и нанесите противнику атаку, с дополнительным уроном.

Снаряд

Позволяет воину быстро сократить расстояние до цели, потенциально оглушая или сбивая ее с ног небольшой ударной волной.

Дразнящий крик

Провоцирует врагов сосредоточить свои атаки на воине, защищая более уязвимых членов партии.

Мастерство Владение Оружием (пассивный)

Позволяет воину эффективно использовать различные виды оружия ближнего боя, такие как мечи, топоры и булавы.

Мастерство Владения Щитом (пассивный):

Дает возможность использовать щиты для дополнительной защиты, помогая блокировать или отражать входящие атаки.

Ознакомившись с представленным перед ним набором умений, Тристан почувствовал притягательность каждого из них. Каждое умение давало уникальные преимущества, каждое предназначалось для выполнения определенной роли в команде.

Поразмыслив немного, он сделал свой выбор. — Я выбираю Снаряд, — объявил он с решимостью в голосе.

Поздравляем, вы стали Воином. Вы можете проверить свою информацию, просто сказав или подумав Панель Статуса.

Прочитав уведомление, Тристан пробормотал вслух два последних слова: — Панель Статуса.

*Динь

- Панель Статуса -

Класс – Воин

Уровень – 0/20 (опыт: 0/10)

Продолжительность жизни – 60 лет

- Характеристики -

Сила 12

Ловкость 10

Живучесть 10

Мана 5

Свободные очки 0

Навыки

Снаряд (активный)

Взглянув на парящий перед ним текст, Тристан потерял дар речи. Его глаза застыли на словах, а сердце стучало в груди, как боевые барабаны. Даже первая встреча с гротескными гоблинами не могла сравниться с тем глубоким удивлением, которое он испытывал сейчас. Он словно заглянул в другой мир.

— Тристан? Эй, опомнись! — Голос Освальда вернул его к реальности. Бросив взгляд в сторону, он заметил, что Освальд жестом велел ему повернуться. Две их эскадрильи выполнили свои задачи и теперь ждали дальнейших указаний.

— Ваша светлость, неужели вы не могли подождать еще немного? — Подошел генерал Генри, в его голосе звучал искренний смех. — Мы тоже очень хотим открыть для себя скрытые чудеса этих небесных статуй.

— Мои извинения, сэр Генри. Наверное, я немного перестарался, — усмехнулся Тристан, почесывая голову. Затем он обратился к собравшимся рыцарям. — Я знаю, что вы все жаждете приобрести эти магические способности, но мы должны действовать организованно и обдуманно. Каждый отряд распределит своих членов поровну между четырьмя статуями. Что касается выбранных вами навыков, то я оставляю это на ваше личное усмотрение.

Получив эти указания, рыцари собрались вместе, чтобы обсудить распределение классов. Наиболее сильные и опытные из них получили право выбрать класс воина, а остальные распределились между тремя оставшимися.

Пока его рыцари совещались, Тристан подошел к Жасмин, возглавлявшей ассоциацию торговцев: — Вы и ваши наемники также вольны выбрать классы, — тепло объявил он. — Как вы будете их распределять – ваш выбор.

Застигнутая врасплох такой неожиданной честью, Жасмин поклонилась: — Благодарю вас, ваша светлость. Ваша щедрость не будет забыта.

Не теряя времени, словно опасаясь, что Тристан откажется от своего предложения, Жасмин поспешно посовещалась со своими наемниками. Затем она подошла к статуям и внимательно осмотрела каждую из них. Собрав всю возможную информацию, она выбрала для себя класс Мага. Большинство наемников стали ассасинами, несколько человек выбрали класс воина, двое – мага и один – жреца.

{В таком распределении есть смысл: наемники обычно работают не на передовой}, — подумал Тристан и кивнул сам себе, прежде чем присоединиться к своему другу.

— Наконец-то мы обрели способности, которыми обладает сэр Роберт, — размышлял Освальд. — Наблюдать, как он в одиночку побеждает орды гоблинов и прочих чудовищ, - это нечто невообразимое.

Тристан кивнул, принимая к сведению замечание друга: — Действительно. Почти чудо, как эти магические способности омолодили человека на закате его жизни.

Голос Тристана прервался, его взгляд переместился на внутренний город. На его лице отражались смешанные эмоции.

— Вы думаете о своем младшем брате, не так ли? — предположил Освальд.

Тристан медленно кивнул: — Если магические силы способны наделить человека преклонного возраста такой жизненной силой, то, возможно, они помогут Джеймсу преодолеть его хрупкость.

— Это вариант, который стоит рассмотреть молодому принцу, — согласился Освальд. — Но сначала нам нужно обеспечить безопасный проход из внутреннего города в это место. Если монстры продолжат свое относительное бездействие, мы сможем стабилизировать обстановку в этом районе в течение нескольких дней.

— Это было бы идеально, — сказал Тристан и сдержанно вздохнул, а затем улыбнулся.

По мере того как их разговор затихал, глаза Тристана блуждали по площади. В конце концов они остановились на величественном каменном здании, расположенном в дальнем конце, за возвышающимися статуями. Украшенный затейливыми декорациями вход в него выглядел внушительно. Поначалу Тристан не придал этому значения, поскольку статуи были для него важнее всего. Но теперь, когда он выполнил задание по выбору класса, это загадочное сооружение вызвало у него любопытство.

— Может, рискнем зайти внутрь? — предложил Освальд, поймав сосредоточенный взгляд Тристана на загадочном здании. — Мы уже здесь. Мы можем изучить то, что ещё не изучено.

— Ты читаешь мои мысли, — усмехнулся Тристан.

Друзья быстро вошли во внушительное строение. Внутри они обнаружили единственную комнату без отделки, которая резко контрастировала с тщательно продуманным внешним видом. Одну стену занимала большая доска объявлений, украшенная множеством пергаментов. В дальнем конце комнаты сидел пожилой мужчина с белой бородой, который с презрительной насмешкой взглянул на новичков и вернулся к своему чтению.

Не обращая внимания на его отстраненное поведение, Тристан подошел к нему: — Простите, сэр, могу я задать вам несколько вопросов? Какова природа этого места?

— Вы просите разрешения задать вопрос, но задаете, не дожидаясь ответа? — Старик снова насмешливо хмыкнул. — Неважно. Это просто зал без хозяина.

Хотя Тристан на мгновение опешил от такого резкого ответа, его последующие слова заинтриговали его: — Зал без хозяина? Можно ли стать его хозяином?

Пожилой мужчина на мгновение оценил Тристана, прежде чем ответить: — Да, но не сейчас.

Тристан, озадаченный его кратким ответом, обменялся с Освальдом быстрым пожатием плеч. Заинтригованный большой доской объявлений, Освальд снова обратился к старику: — Сэр, не могли бы вы разъяснить нам назначение этой доски?

— Там вывешиваются задания, которые вы можете выполнить, — ответил мужчина, не отрывая взгляда от документа, который он просматривал.

Хотя ответ старика был лаконичен, он предложил новое направление для исследования. Друзья подошли к доске и выбрали по одному пергаменту для изучения.

~ Уничтожить 10 монстров ~

Описание

Уничтожьте десять бродячих монстров в округе, чтобы получить награду за свои усилия.

Задачи квеста – Уничтожить 10 монстров

Награды

100 Тайных Монет

100 Очков опыта

Изучив детали квеста, Тристан быстро уловил его суть. Однако один аспект все еще оставался для него непонятным. Повернувшись к старику, он спросил: — Сэр, не могли бы вы подробнее рассказать об этих тайных монетах? Для какой цели они служат?

В голосе старика послышалось раздражение, и он пояснил: — Это деньги, с их помощью вы покупаете вещи. Навыки, еду и даже чужие товары. Покупаете все, что может пригодиться.

— Навыки? И еду? — Тристан удивленно вскинул бровь. — Как мы можем купить еду на эти монеты?

Отложив бумагу, старик глубоко вздохнул и посмотрел на Тристана с явным раздражением: — Еду можно купить в магазине. Но сейчас вы не сможете, крепость все еще заперта.

Вместо того чтобы прояснить ситуацию, объяснения старика лишь породили в голове Тристана еще больше вопросов: — Так как же нам отпереть эту крепость?

Не говоря ни слова, старик жестом указал на определенный квест, вывешенный на доске объявлений. Когда Тристан подошел ближе, чтобы прочитать пергамент, его сердцебиение участилось в предвкушении. С того самого момента, как он переступил порог этого каменного здания, он понял, что находится на пороге эпохи изменений – и при этом он не был просто пассивным наблюдателем. Он своими руками творил историю.

Пока Тристан придирчиво вчитывался в детали квеста, вникая в каждое слово, голос его друга Освальда оторвал его от размышлений.

— Как нам принять эти задания? — спросил Освальд, повернувшись к старику. — Я не вижу места, где можно было бы расписаться.

— Принеси его сюда, — отрывисто ответил старик. Освальд подчинился.

Тем временем Тристан продолжал изучать квест в своей руке. {Четыре стража, пришедшие с четырех сторон? Насколько могущественными могут быть эти существа? Нужно немедленно готовиться к битве}, — подумал он. Погрузившись в размышления, Тристан механически принялся за изучение заданий, начав с опасной миссии «Четыре стража» и перейдя к ежедневным заданиям.

Когда он заканчивал оформление документов, Освальд вернул его в реальность: — Снаружи что-то происходит.

Выйдя из здания, они столкнулись с неожиданным зрелищем: прибыла новая фракция. Эскадрон из двадцати рыцарей стоял наготове под командованием лорда лет пятидесяти и более молодого, ничем не примечательного человека, ехавшего чуть позади него. Лорд, носящий острую бородку, был облачен в полные доспехи и держал наготове копье. Его младший спутник, напротив, был одет в простую светло-коричневую рубашку с длинными рукавами и чисто выбрит, его черты лица ничем не примечательны.

Тристан приподнял бровь при виде новоприбывших, но больше всего удивило выражение лица Освальда: — Отец...? — прошептал он.

— Освальд, — поспешно откликнулся старший лорд, его глаза с явным беспокойством вглядывались в лицо сына. — Ты заставил меня сильно поволноваться, — повернувшись к Тристану, он поклонился с оттенком формальности. — Ваша светлость, я рад видеть вас в добром здравии. Услышав о вашем путешествии вместе с моим сыном через чудовищные полчища в этом осажденном городе, я не мог остаться в стороне.

Генерал Генрих язвительно кашлянул, не пытаясь скрыть свой скептицизм. Было очевидно, что, если бы лорд Йоханнес действительно так считал, он бы не оставался в своем поместье последние два дня.

Однако Тристан, обязанный соблюдать приличия и уважать семью своего друга, предпочел ответить с завуалированной вежливостью: — Лорд Йоханнес, ваше своевременное присутствие очень желанно. Как гласит пословица, «вовремя сделанное стежок спасает девять других», и все же мы здесь, — он сделал небольшую паузу, дав своим словам повиснуть в воздухе, прежде чем сменить настроение. — Тем не менее, я ценю ваше путешествие сюда. Единство – наш самый мощный актив в эти тяжелые времена, вы согласны?

Застигнутый врасплох, Йоханнес на мгновение опомнился, прежде чем ответить: — Конечно, ваша светлость. Именно в такие решающие моменты мы должны сделать шаг вперед.

— Я рад, что вы разделяете мои мысли, — Тристан подошел к главе семьи Стронгхарт, намереваясь подчеркнуть вклад остальных. — Генерал Генри много лет посвятил служению нашему городу. Даже сейчас он возглавляет свой Железный Авангард, спасая наших граждан и защищая наши внутренние стены.

Генерал Генри тепло усмехнулся: — Эти старые кости могут болеть, но они никогда не игнорировали зов долга.

— Отрадно видеть вас в таком добром здравии, генерал, — сказал лорд Йоханнес, — лев может постареть, но его клыки останутся такими же острыми, как и прежде.

— Ваши добрые слова делают мне честь, лорд Йоханнес, — ответил генерал, слегка поклонившись с отработанной грацией.

— Не будем забывать и об Освальде, — вмешался Тристан, — который неустанно трудится. Он, без сомнения, гордость семьи Стронгхарт.

Выражение лица Йоханнеса стало сложным, когда он посмотрел на своего сына. После минутного раздумья он слегка склонил голову: — Ваша похвала очень щедра, ваша светлость.

— В кругу друзей нет нужды в таких формальностях, — сказал Тристан, протягивая Йоханнесу теплую руку для рукопожатия. — Я восхищаюсь вами с юности, лорд Стронгхарт. Вы всю жизнь оказывали честь и своей семье, и этому городу.

Ошеломленный потоком комплиментов, Йоханнес смог вымолвить лишь: — Спасибо.

Тристан усмехнулся и переключил внимание Йоханнеса на женщину в кожаных доспехах: — Не стоит оставлять похвалу без внимания. Позвольте представить вам Жасмин, главу Торгового альянса. Ее вклад неоценим – она снабжает как нашу армию, так и гражданское население столь необходимыми продуктами питания и одеждой, причем исключительно по доброте душевной.

Брови Йоханнеса поднялись с живым интересом: — Замечательно. Возглавить Торговый союз в столь юном возрасте и при этом проявить такую щедрость. Я искренне впечатлен, — он снова повернулся к Тристану и добавил, — когда я вижу молодого принца в окружении столь выдающихся личностей это напоминает мне о тех днях, когда мы вместе с твоим отцом противостояли западным варварам.

— Мой отец часто рассказывал мне истории о тех временах, — улыбнулся Тристан, возвращая разговор к Жасмин. — За последние два дня стало совершенно ясно, что без леди Жасмин городские стены могли бы рухнуть и Локсли был бы потерян. Армия, в конце концов, марширует когда сыта.

Сделав паузу, Тристан серьезно посмотрел на лорда Йоханнеса: — В свете ее героических усилий и преданности нашему делу я намерен воспользоваться своим авторитетом первого принца, чтобы рекомендовать Жасмин для места в Совете. Вы поддержите меня в этом, лорд Йоханнес?

Застигнутый врасплох этим предложением, Йоханнес колебался. Почувствовав на себе взгляды всех присутствующих, он глубоко вздохнул и кивнул в знак согласия: — Если таково ваше желание, ваша светлость, то я, конечно, поддержу вас.

— Я знал, что могу на тебя рассчитывать, — заявил Тристан и, смеясь, крепко пожал руку Йоханнеса.

— Это меньшее, что я могу сделать, — улыбнулся Йоханнес в ответ. Затем он окинул взглядом огромные статуи, окружавшие их. — Ваша светлость, слухи об этих божественных статуях дошли даже до меня. Когда вы сможете познакомить нас с их чудесами?

Проследив за взглядом Йоханнеса, Тристан усмехнулся: — Почему бы не прямо сейчас? Это божественные творения, дары самих богов. Хотя нам, возможно, придется установить некоторые правила, эти благословения не должны принадлежать одному человеку.

— Ваша мудрость не перестает меня удивлять, ваша светлость, — сказал Йоханнес, благосклонно улыбаясь. — Тогда приступим?

— Конечно, — Тристан жестом разрешил лорду Йоханнесу и его людям подойти к статуям и выбрать себе класс. После недолгих обсуждений они разошлись, каждый выбрал себе одну из четырех внушительных статуй.

— Я прошу прощения за поведение моего отца, — нерешительно обратился Освальд к Тристану. — Мне неприятно видеть, что он делает шаг вперед только тогда, когда ему это удобно.

— Нет нужды извиняться, — выдохнул Тристан, сбрасывая напряжение, о котором и не подозревал. — Кроме того, мне удалось заручиться его поддержкой в том что бы Жасмин получила место в совете, так что эта беседа не была провалом.

— Я впечатлен, — рассмеялся Освальд. — Никогда бы не подумал, что у вас такое дипломатическое изящество.

— Это свойственно первому принцу, — ответил Тристан, разделяя смех.

Шли минуты, а люди лорда Йоханнеса занимались тем, что выбирали себе класс среди возвышающихся статуй. Но внимание Тристана переключилось на стройного мужчину, который сопровождал лорда Йоханнеса ранее. В отличие от остальных, он, казалось, не спешил делать выбор, застыв в стороне.

{Почему он кажется знакомым?} — размышлял Тристан. {Я не могу вспомнить, где видел его раньше.}

Несмотря на сосредоточенное размышление, Тристан так и не смог определить, где он раньше встречал этого загадочного человека. Вскоре лорд Йоханнес закончил свои дела на площади и направился обратно в город.

Даже когда эскадрон ускакал, Тристан не сводил взгляда со стройной фигуры, и его не покидало необъяснимое чувство тревоги.

http://tl.rulate.ru/book/92491/3829920