Готовый перевод Apocalypse: Reborn As A Monster / Апокалипсис: Перерождение в Монстра: 45. Присяга Верности

По мере того как Ториан и Нокс пробирались сквозь ряды орков, настойчивый шепот усиливался. Вскоре они добрались до поляны, где кобольд маг ветра Венти использовал свой навык Штормовой Порез, чтобы валить деревья. Рядом с ним стоял Зогтар, сильный орк, готовый поднять валяющийся лес, как только Венти выполнит свою задачу. Заметив приближение Нокса и Ториана, Зогтар повернулся, и выражение его лица исказилось от удивления.

Застигнутый врасплох, Зогтар сделал паузу, прежде чем спросить: — Это правда?

Ториан вскинул бровь в ответ на двусмысленный вопрос: — Что именно должно быть правдой?

— Правда ли, что ты стал королем своего племени, будучи еще коблоидом? — поспешно уточнил он, бросив украдкой взгляд на Венти. — Я слышал, что ты даже победил взрослого кобольда.

Взгляд Ториана переместился на Венти, в его глазах читался немой вопрос. Не дождавшись прямого ответа, кобольд почесал затылок и усмехнулся: — Я просто рассказывал им о том, сколько всего интересного ты сделал. За два дня ты столько всего сделал!

Услышав рассказ Венти, Ториан почувствовал внутри себя удивление, но не подал виду. Он просто перевел взгляд на Зогтара и подтвердил: — Да, то, что он сказал, действительно правда. Но это еще не вся история, а только ее начало.

Получив подтверждение от Ториана, Зогтар заинтригованно вскинул брови. Он пробормотал почти про себя: — Прямо как Мазахитар.

Уловив загадочный шепот орка, Ториан нахмурил брови: — Кто это?

— О, это старая сказка, которую нам рассказывали старейшины, — пояснил Зогтар. — О древнем короле орков, который якобы претендовал на владение половиной мира. Это приятный миф, которым можно предаться.

Внимательно обдумав рассказ орка, Ториан усмехнулся: — Не могу сказать, что я много знаю об этом Мазахитаре, но последняя часть, безусловно, привлекает, — затем он повернулся к Зогтару и предложил, — а ты что скажешь? Хочешь завоевать мир?

Предложение Ториана на мгновение ошеломило Зогтара. Поняв его смысл, он решительно поднес руку к груди и слегка поклонился: — Да! Под твоей властью будет служить весь мир!

Ториан кивнул, прежде чем отдать приказ: — Зогтар, давай оформим это официально. Собери всех орков и выстрои их в линию.

— Сию минуту, — согласился Зогтар и немедленно приступил к действиям. Он созвал остальных орков и поручил нескольким подчиненным отлавливать тех, кто занимался транспортировкой к Алтарю.

Тем временем Нокс, с интересом наблюдавший за разворачивающимися событиями, наконец нашел подходящий момент, чтобы вмешаться: — А орки тоже к нам присоединятся? Они будут такой грозной силой, когда получат свои классы!

— Так и задумано, — с усмешкой ответил Ториан, его взгляд стал задумчивым.

{Венти отлично справился с распространением моих историй среди орков, а Брикс сумел разрядить напряженность своим живым пением и танцами. Без их помощи интеграция орков в наши ряды заняла бы гораздо больше времени.}

Ториан улыбнулся, рассеянно почесывая мохнатый подбородок. Наличие в его компании способных людей значительно ускорило реализацию его планов. Не будь у Нокса неожиданного товарищества с коричневыми коблоидами, Ториан не решился бы на столь быстрое включение орков в свои ряды. Прежде чем задумываться о расширении, ему требовалось заручиться поддержкой действительно верных последователей, и коблоиды идеально подходили на эту роль.

{С добавлением орков мы все ближе подходим к цели - 100 жителей. Осталось только Лапису и Виваксу убедить своих бывших соплеменников вступить в наши ряды, и можно будет приступать к модернизации деревни.}

Перспектива столь значительного свершения на горизонте вызвала на лице Ториана ухмылку. Как только коричневые коблоиды полностью эволюционируют в свои новые формы, Лапису и Виваксу будет легче убедить своих старых товарищей. Привлекательность роста, власти и безопасности очень сильна, и мало кто в этом мире может отвергнуть ее призыв.

{К тому же их бывший лидер был тираном...}

Уверенный в своей стратегии, Ториан вновь обратил внимание на окружающую обстановку. Орки послушно выстраивались в линию под руководством Зогтара, а Венти и Нокс вели разговор.

Заметив, что Ториан оторвался от своих размышлений, Венти  подошел к нему: — Я уже почти закончил рубить эти дурацкие деревья, что мне делать потом?

Ториан почесал подбородок и ответил: — Нет нужды завершать эту работу, у нас пока достаточно древесины. Как только мы расположим орков, нам нужно будет посетить одно место.

— О, мы выходим за пределы деревни? — глаза Венти заблестели от предвкушения. — Мы отправимся на охоту за людьми?

— Пока нет, — покачал головой Ториан. — Сначала мы должны зачитить подземелье.

Прежде чем Венти успел задать вопрос, внимание Ториана привлекли орки. Зогтар успел выстроить своих сородичей в два коленопреклоненных ряда, лицом к Ториану.

Выйдя на авансцену, Ториан обратился с вопросом к Зогтару: — Зогтар, клянешься ли ты мне в верности? Клянешься ли ты носить свой меч от моего имени и во время войны, и во время мира?

— Да, клянусь, — подтвердил Зогтар, и вскоре его голос повторили орки, стоявшие за ним, и их утверждение прозвучало как гром. — Мы клянемся!

— Хорошо, — кивком подтвердил Ториан. — С этого момента вы находитесь под моей защитой. Вы будете служить мне копьями, а я - вашим щитом. Любой, кто посмеет причинить вам зло, встретит мой гнев, а тот, кто посмеет причинить вред вашим братьям, встретит ваш.

Завершив свое заявление, Ториан глубоко выдохнул: — Теперь вольно.

Когда орки поднялись, Ториан встретился взглядом с Зогтаром. Лицо орка было серьезным, брови сошлись в жестком выражении.

{Я не могу его винить. Он был свидетелем того, как мое пламя испепелило больше половины его собратьев.}

Почувствовав взгляд Зогтара, Ториан смягчился и мягко улыбнулся ему: — Добро пожаловать на борт, брат. Теперь ты один из нас.

Увидев спокойное поведение Ториана, Зогтар ослабил напряжение: — Спасибо, что принял нас.

— Это я должен выразить благодарность за то, что ты согласился присоединиться к нам, — возразил Ториан, обводя взглядом двадцать собравшихся орков. — Давайте отметим этот момент... наделив всех вас новыми способностями.

При этих словах Ториана на лицах орков отразились удивление и любопытство, а по их рядам пронесся негромкий ропот догадок.

— Ты имеешь в виду те классы, о которых говорил Венти? — спросил один из орков, подняв взгляд на Ториана.

— Да, именно их, — тихо подтвердил Ториан, после чего повернулся и направился к выходу. — Следуйте за мной.

Первой остановкой перед посещением гильдий была Деревенская ратуша. Здесь орки могли стать официальными гражданами и, соответственно, получить пять ежедневных заданий. Одновременно все члены группы, включая Венти и Нокса, выполняли квест «Эарендиль» - задание, которое не имело ограничений по приему. Размышляя о коричневых коблоидах, Ториан поинтересовался у Мелины, приняли ли они квест Эарендила. По счастливой случайности эльфийская дева предусмотрительно предоставила эту возможность предыдущим кобольдам и коблоидам, и они с благодарностью приняли это предложение.

Завершив свои дела в Деревенской ратуше, группа направилась к гильдиям. Первым пунктом назначения стала гильдия магов, где Физзлегрин с помощью своего специального прибора оценил сродство орков к мане. Как и ожидалось, никто из орков не проявил достаточных способностей к этому классу, чтобы выбрать его вместо пути воина. Второй остановкой стала Гильдия Жрецов.

Когда они вошли в недавно построенную гильдию жрецов, на Ториана нахлынула волна спокойствия. Гильдия, только недавно обновленная после своего предыдущего воплощения в виде простой статуи, излучала атмосферу безмятежной духовности. Стены, построенные из нежного светлого дерева, были украшены изящными плавными узорами, навевающими чувство покоя и созерцания.

Вместо обычной тренировочной зоны слева Ториан заметил комнату, предназначенную для медитации и духовного общения. Это спокойное помещение было устлано плюшевыми подушками и мягкими коврами, чтобы обеспечить комфорт во время строгих духовных упражнений. Комната была продумана до мелочей, чтобы помочь адептам открыть в себе божественную связь - важнейший шаг на пути к становлению жрецом.

Мерриголд, Фавн, мастер Гильдии Жрецов, был действительно интересен. Крепкие козлиные ноги, покрытые золотисто-коричневым мехом, поддерживали мощное туловище, облаченное в яркие разноцветные одежды. Его лицо, поросшее вьющимися каштановыми волосами, излучало неизменное веселье, а глаза искрились мудростью и юмором. Его голову венчала пара великолепных рогов, придававших веселому облику чувство достоинства. В его руке, казалось, неотделимо висела крепкая деревянная кружка, привычно наполненная элем. Вид его смущал многих, но, тем не менее, он нравился большинству. Эксцентричность Мерриголда прекрасно маскировалась глубиной его мудрости, которую он передавал под заливистый смех и щедрые глотки эля.

Только двое из орков проявили склонность к жреческому пути, да и то божество, к которому они больше всего тяготели, было богом войны. С учетом этого Мерриголд порекомендовал им освоить навык Воинское песнопение, который повышал силу и выносливость их товарищей и снимал усталость.

Когда они готовились покинуть территорию Гильдии, Брикс толкнул Ториана в ногу: — Эй, босс. Если это не слишком смело с моей стороны, могу ли я тоже попытаться стать жрецом?

Ториан перевел взгляд на гоблина, и его брови в задумчивости сдвинулись. Поначалу он решил отказаться, так как не хотел наделять силой человека, которого не мог полностью контролировать.

{Постойте, подвергать его остракизму только потому, что им нелегко манипулировать, было бы глупо. Если я решу пойти по этому пути, то, возможно, будет разумнее просто устранить его.}

Ториан рассеянно почесал подбородок, обдумывая сложившуюся ситуацию, затем перевел взгляд на гоблина.

— Брикс... Чего ты действительно желаешь? — спросил он.

http://tl.rulate.ru/book/92491/3109936