Готовый перевод I Became the Demon Lord and my Territory is an Uninhabited Island / Maou ni nattara Ryouchi ga Mujintou datta / Я стал владыкой демонов и моя территория - необитаемый остров: Глава 36.3

Они весь день разговаривали об этом. История дошла даже до тех, кого я не так близко знаю, так что даже они смотрели на меня. Ревность мужчины очень неприглядная штука.

Я продолжал просто отшучиваться. Но если это будет продолжаться долго, мне наверняка придется уйти с этой работы.

По дороге домой я купил много еды. Когда я вернулся в свою комнату, кто-то вдруг постучал в мою дверь.

Когда я открыл ее, вбежала Латте-сан, прыгнула на меня и принялась тереться головой о мою грудь.

- С возвращением. Спасибо за усердную работу. Если вам что-то нужно постирать, просто оставьте это мне.

...Я хотел притвориться, что у меня болит голова, но она разболелась на самом деле.

- Почему Латте-сан здесь? Ах, все в порядке, я просто складываю грязные вещи отдельно, чтобы постирать все сразу.

- Хотите, чтобы я что-нибудь сделала? Я очень хорошо готовлю.

- Хаа... Я могу и сам справиться. Но если хотите, сегодня я оставлю это вам. Ингредиенты вон там, поэтому не стесняйтесь.

- Как холодно. Можно быть и менее официальным, знаете ли.

- Я могу приготовить много чего, и даже умею готовить сладости, но если хочешь, сделай это сама. Ингредиенты вон там, делай, что хочешь, только не используй все сразу.

Моя формулировка казалась немного странной. Ну, ладно.

- Вау, ты начал говорить обычно. Я рада. Тебе нужно перестать использовать приставку «сан» к моему имени. Зови меня Латте-тян. Вперед!

А? Ты хочешь, чтобы я сделал это прямо сейчас? Серьезно? Она начинает меня раздражать. Я просто должен найти в ней что-то, что мне понравится, чтобы не сердиться. Если я этого не сделаю, то будет похоже на то, будто я предал Сузуран, которая позволила ей быть со мной.

- Латте, сделай обед.

- Угу, хорошо ~

Пошумев на кухне, она вернулась с макаронной запеканкой. Но в ней не было макарон.

Нужно было обжарить бекон, шпинат, картофель и лук в масле, а затем протушить в молоке. Сгустить все это пшеничной мукой, добавить макароны и посыпать сверху тертым сыром, а потом запечь в духовке. По крайней мере, так я и думал.

- Хм, это выглядит неплохо. Я очень удивлен. Я не думал, что ты действительно умеешь готовить, и нервничал, так как думал, что ты принесешь мне кусок обугленного мяча. Но, глядя на это, я хочу дать себе по лицу за такие мысли.

- Каам-кун, как тебе не стыдно. Я долгое время жила одна, так что, даже если бы я этого не хотела, мне нужно было научиться готовить.

- А? Ты долго жила одна? Сколько?

- Хм, думаю, прошло уже 10 фестивалей в честь конца года.

* Лязг *

Я уронил вилку в железную миску со своей порцией запеканки.

- ...могу я узнать, сколько вам лет?

- Господи, ты опять начал говорить это «вы»~. Спрашивать у девушки возраст – некрасиво.

- Сколько тебе лет?

- ...20.

Она в два раза старше меня! В два раза! Я думал, что она будет всего на несколько лет старше, но я бы никогда не подумал, что на самом деле разница составляет более 10 лет.

- Честно говоря, я думал, что ты будешь всего на несколько лет старше меня.

- Сколько тебе лет Каам-кун?

- Мне скоро будет 10.

- Эй, я думала, что ты старше. Я имею в виду, что ты мыслишь совсем не как ребенок.

Ну, мой ментальный возраст – сорок лет.

- Тогда, сколько лет, по-твоему, мне было?

- Столько же, сколько и мне, или на несколько лет меньше. Ах, только не бросай меня из-за нашего разрыва в возрасте.

- Тебе не нужно об этом беспокоиться. По внешности демонкина трудно понять реальный возраст. Есть люди, которые живут уже больше 500 лет, но все еще похожи на ребенка. Например, директор школы из моей деревни.

После того, как я сменил манеру общения, мы продолжили наш разговор.

- Тогда, благодаря моему внешнему виду, тебе не будет мешать разница в возрасте?

- Нет, нет. Все в порядке.

- Тогда, похоже, что Целессо-сан тоже не стоит об этом беспокоиться…

- Почему?

- Я имею в виду, что Целессо-сан…

* Бах! *

Громкий стук в стену рядом с нами прервал наш разговор.

- Она что?

- Н-не важно.

- Ах, ладно.

Ах, я понял. У тебя возникнут проблемы, если ты это скажешь?

- Спасибо за еду.

- Пожалуйста ~

- Я вымою посуду.

- Хорошо, я оставлю это тебе ~

После этого я направился в кухню, чтобы вымыть посуду. Целессо-сан вышла следом за мной.

- Вы хорошо ладите, не так ли?

- Я должен найти то, что мне понравится. Она ведь нравилась мне с самого начала.

- Ты очень добрый.

- Ну, я хотел, чтобы только Сузуран была моей девушкой, но так как она смогла одержать победу над Сузуран, я буду чувствовать себя так, будто предал ее, если не сделаю этого.

- Разве это плохо? Теперь о тебе беспокоятся два человека вместо одного.

- Как я и думал, мы с суккубами никогда не поймем друг друга. Я хочу любить только одного человека. Я не могу понять причину, по которой вам нужно больше.

- Подумай об этом вот как. Просто скажи себе, что одна из них - законная жена, а другая - наложница. Это довольно популярно в королевских семьях.

- Я не из королевской семьи, поэтому все равно не могу понять.

Когда я закончил мыть посуду и начал вытирать руки полотенцем, она спросила.

- Тогда, что, если твоя жена скажет, что она согласна с тем, чтобы ты ей изменял?

- Я все равно этого не сделаю.

- Как упрямо. Неважно, сколько у тебя женщин, одна или десять, ты должен любить их одинаково.

Я сел на край раковины, сложил руки и тщательно подумал, прежде чем сказать:

- Может, так думает голова, но сердце может чувствовать совсем иначе. Мне все еще нужно немного времени.

- Между любовью и ненавистью... ты бы выбрал любовь, не так ли?

- Конечно. Ну... я все еще не нашел ту часть, которая мне в ней не нравится. Ладно, я просто попытаюсь не ненавидеть ее, но если это станет невозможным, я поговорю с тобой.

- Я надеюсь, что этого не произойдет. В конце концов, она мне как семья.

- Да, я тоже надеюсь на это... Она очень похожа на твою сестру... это не то, что мне стоит говорить, не так ли?

- Я иногда тебя не понимаю. Бывают случаи, когда ты ведешь себя по-детски, но есть времена, когда ты спокоен и собран как взрослый.

- Разве ты не слышала? В этом году мне только исполнится 10.

- Ах, вот как. Скажи Латте, что если она когда-нибудь скажет мой возраст, она знает, что произойдет.

- Да, понял...

Сказав это, она покинула кухню.

Целессо-сан всегда будет собой. Она беспокоится о ней, но не так-то легко избавиться от моральных устоев из моей предыдущей жизни. Даже здесь, не смотря на полигамию или полиандрию, наличие одного партнера считается нормой? Я не могу не думать об этом.

Поразмышляв об этом немного, я вышел из кухни и вернулся в свою комнату, вздыхая. Когда я добрался туда, я застал Латте, обнюхивающую мои грязные вещи.

* Вдох * * Выдох *

- Аххх, запах Каам-куна... Хааа... хаа...

В ее руках было мое нижнее белье. Увидев это, я тихонько закрыл дверь и постучал в соседнюю комнату.

- Да?

- Это Каам.

- ...что случилось?

- Я чувствую, что вот-вот сойду с ума, поэтому я пришел посоветоваться...

- Как быстро!

Она открыла дверь и вышла, глядя на меня сверкающими глазами.

- ...в чем дело?

Я объяснил.

- Пожалуйста, попробуй тихо приоткрыть дверь.

- Что это? Господь милостивый…

Жалуясь, Целессо-сан открыла дверь.

- Хаа... Хаа... Каам-кун. Ааа! Каам-кун, запах Каам-куна! Я не могу сдержаться!

Она тихо закрыла дверь и, к сожалению, покачала головой.

- Я ничего не могу с этим поделать... Эх... Определенно…

Атмосфера растерянности исчезла, и Целессо-сан приняла свой прежний облик.

- Я понимаю. Как-нибудь справлюсь. Спасибо, что попыталась.

- Извини, ладно?

- Нет... все в порядке. Я просто хотел узнать, сможешь ли ты что-нибудь сделать. Это все из-за того, что я вчера пропустил стирку...

http://tl.rulate.ru/book/9249/325112