Готовый перевод I Became the Demon Lord and my Territory is an Uninhabited Island / Maou ni nattara Ryouchi ga Mujintou datta / Я стал владыкой демонов и моя территория - необитаемый остров: Глава 34.1

(Автор: эта часть главы написана от имени Сузуран)

Я изо всех сил пыталась встать, несмотря на то, что по утрам обычно чувствую себя плохо.

Я умылась и расчесала волосы перед импровизированным зеркалом из отполированного медного листа, сняла свою изношенную пижаму и надела повседневную одежду.

Обычно я ничего не ем по утрам, но сегодня я собираюсь в дорогу, поэтому хорошенько позавтракаю. Впервые за последнее время мама приготовила мне обед, поэтому меня охватила ностальгия.

В толстую кожаную сумку я положила сменную одежду и свой обед. Мне осталось положить несколько яиц в соломенную корзину, которую я приготовила вчера. После того, как я надену украшения для волос и серьги, которые дал мне Каам, мои приготовления будут завершены.

Я взяла копье, которое стояло у входа, и сказала: «Я ушла», хотя дома больше никого не было. Сегодня я собираюсь в Эйгирин, где работает Каам.

Я решила сделать это потому, что мне было стыдно за то, что только он постоянно приезжает к нам. А также потому, что я хотела увидеть место, где он живет; он рассказывал о нем в свой последний приезд домой. Я уже сказала отцу и матери об этом пять дней назад, поэтому думаю, ничего не случится, если я уйду без предупреждения.

Когда я впервые сказала им об этом, отец застонал, но мать ответила:

- В последнее время монстров и животных на дорогах мало, и она знает, где найти его, с ней все будет в порядке. И, кроме того, она достаточно сильная, поэтому, даже если ее атакуют, я уверена, она справится.

После того, как она сказала это, отец, наконец, уступил. Но потом она шепотом добавила: «Ты же сможешь защитить себя от людей, верно?» Отец вроде бы не слышал этого.

Когда я посоветовалась насчет этого с Мир и Кучинаши, они сказали: «Просто ударь их в пах, вот и все!», поэтому я сделаю это, если на меня нападут. Они добавили:

- Те шарики у мужчин между ног являются чем-то вроде слабого места. Если ты ударишь туда, они не смогут двигаться какое-то время или даже упадут в обморок от боли. Ты можешь остановить их этим, поэтому пытайся прицелиться в это место, если сможешь.

Я запомнила это. Если они есть у Каама, то, вероятно, у других мужчин тоже. Тем не менее, я никогда не считала их слабым местом. В следующий раз, когда я прикоснусь к ним, я постараюсь обращаться с ними осторожно, как с яйцами.

Я должна пройти мимо пруда, чтобы добраться до дороги в город, поэтому я поздороваюсь с они-сан, пока я там.

- Доброе утро. Я иду в город, ненадолго.

- Ты идешь к Каам-куну? Будь осторожна. Хотя, если это Сузуран-чан, тогда я не думаю, что мне есть о чем беспокоиться.

Интересно, почему они говорят, что им не нужно беспокоиться, если это я? Это из-за моей силы? Ну, кроме яиц, мне действительно не о чем беспокоиться.

Я увидела, как Шинкен на сторожевой башне, расположенной на окраине деревни, машет мне рукой, и я помахала ему в ответ.

Пройдя немного, я подумала: «Тогда все тоже так выглядело?» Затем я зашла в разрушенное здание и съела свой обед.

Когда я достала обед из упаковки и открыла его, внутри оказался бутерброд из хлеба, бекона, сыра и овощей.

- Я же сказала ей, что мне не нравятся овощи...

Говоря это, я выбросила их. После еды я попила из своего кожаного мешка с водой, и решила сделать короткий перерыв, лениво глядя на облака.

Я часто видела, как Каам создает водяной шар на кончике пальца и пьет его, поэтому я попыталась сделать так же, но у меня ничего не получилось. Даже Шинкен и Мир не могут этого сделать, хотя они очень умелые. Каам сказал мне, что сначала я должна представить «как зачерпываю воду из ведра руками», поэтому я попыталась это сделать, но у меня получилось лишь выпустить струйку воды.

Каам может делать все с магией, и он умный. Ему даже сказали, что ему больше не нужно ходить в школу, чтобы он мог работать в деревне.

После того, как он начал работать, поля расширились, были построены новые дома и колодцы, а количество жителей увеличилось. Нам больше не нужно убивать свиней, коров и овец зимой, так как наши запасы продовольствия тоже увеличились.

Он также придумал новое сакэ и создал небольшой ручей, чтобы мы могли создавать пруды для выращивания рыбы. Глава села и даже другие взрослые стали полагаться на него, поэтому я думаю, что Каам потрясающий.

Я думала, что он всего лишь мальчик, который жил неподалеку и был достаточно добр, чтобы будить меня по утрам. Но, прежде чем я это заметила, я поняла, что он мне нравится. Я была немного назойливой и делала все, чтобы привлечь его внимание, но я действительно рада, что Каам стал моим парнем.

Отец может говорить плохо о Кааме, но я знаю, что он уже признал его. Между тем, мать с самого начала не могла сказать о нем ничего плохого, поэтому она всегда была нам рада. Каам, сказал, что пошел работать, чтобы учиться, но я думаю, что он делает это, чтобы подзаработать.

Честно говоря, я хотела, чтобы мы стали парой и жили вместе, но у нас нет денег, поэтому мы не можем построить собственный дом. За аренду тоже нужно платить, поэтому у нас нет выбора, кроме как копить.

* шорох *

Я взглянула в сторону, откуда раздался звук, и увидела едва заметные следы движения из ближайших кустов, хотя ветра не было. Я взяла свое копье.

Это копье дала мне моя мать. Может показаться, что оно сделано из дерева, но под ним спрятано железо. Поэтому оно не сломается, даже если я сильно им ударю или заблокирую удары меча или топора.

Я была в оцепенении, вспоминая это, поэтому гоблин вышел из чащи и начал бежать в мою сторону. Он решил атаковать? Я думала, что монстры умнее, когда дело доходит до такого рода вещей.

Схватив копье, я откинула его в сторону, немного отведя назад, и нацелилась так, чтобы основание копья попало ему в голову. Обычно я использую полную силу, когда бью им, так что улетит только голова, но из-за того, что я сдержалась на этот раз, весь гоблин отлетел назад. Я беспокоилась о том, что его кровь попадет на меня, но я рада, что этого не произошло, ведь я не отрезала ему голову.

Я погнула кончик копья, когда использовала эту часть, чтобы ударить гоблина в голову на нашем первом квесте. Мама немного разозлилась из-за этого, поэтому я теперь слежу за тем, чтобы бить основанием копья.

- Копья нужны для того, чтобы ими колоть, так?

Кучинаши сказал мне это, но мне кажется, что для меня больше подходит сначала размах.

Я испачкаюсь в крови, если попытаюсь распотрошить его, и я не хочу этого, поэтому я просто его брошу.

Я уже достаточно отдохнула. Нужно идти дальше и до конца.

Когда я добралась до города, солнце уже было довольно высоко. Меня позвал привратник-сан.

- Вы раньше были в этом городе? Если были, то назовите ваше имя и название вашей деревни или города.

- Сузуран из деревни Берилл.

- Деревня Берилл... Деревня Берилл... Ах, вот где. Вы немного подросли с тех пор. Цель вашего пребывания?

- Я пришла в гости к своему знакомому из той же деревни на пару дней. У меня свидание.

- Свидание, говорите... Было бы хорошо, если бы вы не задерживались... Ну, все в порядке. Идите.

Надеюсь, с целью моего пребывания нет никаких проблем. Ну, ладно.

Отдав 5 больших медных монет, я спросила:

- Вы не знаете, где я могу найти дом под названием Клинохлор? Я не совсем уверена, где он находится.

- А, это место... Вы должны пойти…

Он замолчал на секунду. Что случилось? Но позже я узнала, где он находится.

Войдя в ворота, я продолжила идти туда, куда мне сказали. Привратник-сан сказал, что когда я пройду угол вон того здания, я увижу нужный дом.

Итак, вот где он живет... Вокруг было чисто, никакого мусора, но я не могу сказать того же о соседнем здании.

- Я могу вам помочь? У нас больше нет мест.

Это была женщина с кошачьими ушками. У нее блестящие глаза, но она все равно немного пугала.

- Здесь живет человек по имени Каам. Могу я встретиться с ним?

- Живет, но кто вы?

- Мы приехали из одной и той же деревни. Я Сузуран, девушка Каама.

- Ах, так ты и есть девушка, о которой он часто говорит. Ты и правда похожа на то, что я слышала. Пойдем со мной, я отведу тебя в его комнату. Но, если ты врешь, мне придется сообщить охранникам.

- Большое спасибо.

Ее грубость пугает.

Иногда мне кажется, что она придет за мной, чтобы узнать все мои секреты.

- Это комната Каама, заходи. Если все будет, как обычно, он вернется, когда солнце достигнет вершины этой горы.

После этого она ушла куда-то. Я правда могу войти?

Я зашла внутрь и увидела простую кровать, круглый стол, стул, знакомую лопату, прислоненную к стене, полку с множеством вещей и удобный рюкзак. Вероятно, это нужная мне комната.

Я положила яйца на стол, поставила копье рядом с лопатой, а багаж рядом с рюкзаком и села на стул. На столе стоит еда, но я не буду ее есть, так как это все еще чужая комната. Я просто подожду.

http://tl.rulate.ru/book/9249/314999