Готовый перевод Transmigration: The Fate Of The Villainess / Перевоплощение: судьба злодейки: Глава 41: Казалось, что она злая, просто потому что она злодейка. Часть I

Бай Юй переписывала текст до поздней ночи. Ее рука двигалась с помощью мышечной памяти, и получался красивый почерк, как у оригинала. Но поскольку она изначально не привыкла писать китайские иероглифы, на это ушло больше времени, чем следовало.

— Это немного сложно, наверное, потому что моя рана только что затянулась, — ласково сказала Бай Юй на следующее утро, когда принесла скопированный текст матери.

— Твои пальцы еще не до конца зажили? — Юэ Мэй, как всегда, была мягка с дочерью.

— Ничего особенного, но некоторые движения даются с трудом, — Бай Юй предстояло пройти еще через множество событий, пока она не определилась, соответствует ли ее мастерство уровню оригинала. Если бы она использовала свою руку в качестве оправдания, то у нее был бы запасной план на случай, если что-то пойдет не так. Хотя на самом деле ее руки уже полностью зажили.

— Император объявил, что будет праздничный банкет для людей, которые помогли справиться с болезнью, но конкретной даты пока нет. Тем не менее тебе стоит потренироваться в игре на гуцине. На этот раз ты должна привлечь внимание императора, и тогда титул Цинь Ванфэй будет как раз в пределах досягаемости.

— Юй-эр понимает, мама.

Бай Юй не беспокоилась о том, что станет Цинь Ванфэй. Сейчас еще не наступила та стадия, когда борьба за трон становится острой, и Оуян Минсян женится на ней, чтобы укрепить свою власть. Она беспокоилась о том, что ей придется соперничать с поразительным мастерством Бай Хуа в магическом танце. В сериале Бай Хуа впервые продемонстрировала свою магию публике, и именно тогда Бай Юй проиграла в борьбе с черной магией Бай Хуа.

Неважно, что это было, серия или судьба, Бай Юй не могла смириться с поражением!

Но магия гуцинь вызывала беспокойство. Она не знала, сможет ли стать такой же хорошей, как прежняя Бай Юй, и поэтому поспешила вернуться в свою резиденцию, чтобы потренироваться. На этом ее путь модницы должен был прерваться. Что касается тренировок, то они будут после утренней битвы.

.....

— Приветствие от Юэ-эр первой матери. Приветствую первую сестру, — Бай Юэ вошла в главное здание вместе со своей матерью, второй Фужэнь. Обе они приветствовали друг друга с яркими улыбками. В этом особняке они были единственными, кто осмелился прервать разговор Бай Юэ и ее матери. Хотя их манеры были далеки от приятных, они были в такой степени приемлемы, что Юэ Мэй не стала требовать наказания.

Это был первый завтрак Бай Юй после возвращения из храма. Это означало, что ей предстоит познакомиться с другими женщинами, занимающими уважаемое положение в этом доме.

— Первая госпожа выглядит немного худее после возвращения из храма. Вам следует сегодня побольше есть, — сказала вторая Фужэнь с явной попыткой казаться мягкой. Сегодня мать и дочь одевались более элегантно, чем обычно. Должно быть, есть что-то особенное, о чем Бай Юй не знала.

— Благодарю вас, вторая Фужэнь, за заботу, — вероятно, она была довольна, думая, что Бай Юй пришлось нелегко в деревне. Но она не знала, что Бай Юй это ничуть не беспокоило. Наоборот, ей было приятно слышать, как другие говорят ей, что она похудела.

— Ты выглядишь загорелой, сестра. Обычно ты нежна и грациозна, как ангел, но сейчас ты стала загорелой и изможденной. Наверное, в этом захолустье солнце такое сильное.

— А как насчет тебя, которая кукует в помещении, пока твоя кожа не побледнеет? Ты действительно считаешь, что носить белое — это хороший выбор, сестра?

— А как же, сестра?! Что такого в том, что я ношу белое?

Все знали, что белый цвет возвышает образ обычной красавицы до святой. Бай Юэ специально выбрала этот цвет, потому что хотела привлечь внимание гостя, который должен был сегодня прийти. Она хотела выделиться своим внешним видом и была уверена, что получит приглашение. Ее первая сестра, должно быть, ревнует и пытается подорвать ее уверенность в себе!

— Бледное лицо, еще более бледное тело, белая одежда, сливающаяся с кожей... — Бай Юй усмехнулась, оглядев младшую сестру с ног до головы. Вот это да! Такой плохой вкус. — Ты похожа на Цзю-на, о котором мне рассказывали жители деревни возле храма. Бледнокожий дух, одетый в белое. В сумерках он отделяет голову, внутренности от тела и улетает питаться экскрементами животных.

— Бай Юэ побледнела от услышанного. Она не понимала, что то, что описала Бай Юй, было фантазией, возникшей в результате соединения Цзюй-она и Красуэ.

— Надеюсь, голова и внутренности четвертой сестры не выплывут наружу, чтобы найти в конюшне что-нибудь съестное на ночь.

— Первая госпожа слишком много дразнит Юэ-эр, — вторая Фужэнь вмешалась, чтобы защитить дочь от еще большего позора. Хотя она никогда раньше не слышала о духе Цзюй-он, но была вынуждена согласиться, что бледность Юэ-эр вполне соответствует описанию Бай Юй.

— Когда будет время, Цзецзе научит четвертую сестру выбирать платья, которые подходят к твоей чистой белой коже, — с улыбкой сказала Бай Юй, закончив разговор с приходом отца. И все же ей пришлось внутренне вздохнуть. Почему люди этого времени так любят высмеивать других, используя цветистые выражения? Ей бы больше понравилось, если бы они были прямолинейны, как Оуян Фэйлун.

Нет. Она не должна думать об этом человеке. Слишком нецензурно выражается! Пусть лучше Сюй Пэйпэй будет честна в нужной степени.

Бай Хань вошел в главный дом вместе с третьей Фужэнь, с которой провел ночь. Утренняя битва быстро закончилась, и все встали, чтобы сделать реверанс главе семьи Бай.

В течение всего обеда Бай Юй не обращала внимания на хвастовство третьей Фужэнь, считавшей себя нынешней фавориткой мужа. Она, как всегда, предоставила матери разбираться с их врагами, а сама в это время размышляла о второй Фужэнь и ее дочери, которая надела к утреннему столу необычайно изысканную одежду.

Ответ пришел не сразу. Когда все уже позавтракали и разошлись по своим домам, прибежала служанка, чтобы сообщить о прибытии Цинь Вана и Вэй Вана.

Бай Юй нарядили две служанки, решившие не уступать Бай Юэ, которая каким-то образом уже знала об этом, и ждала ее в лучшем платье с раннего утра.

Когда она приехала, обе королевские особы уже стояли у парадных ворот. Бай Юй шла медленно, своей обычной грациозной походкой, не торопясь и не отставая, даже когда ей хотелось бежать. Она не хотела, чтобы люди подумали, что она специально опаздывает, чтобы привлечь внимание Оуян Минсяня.

— Благословения Цинь Вану. Благословение Вэй Вану.

Сегодня Оуян Минсянь был одет в темно-синий наряд с меховой накидкой того же цвета, что и Бай Юй. Она вовсе не собиралась составлять с ним комплект. Это Оуян Минсянь внезапно перестал носить свою любимую черную одежду и подражал ей!

Высокая фигура смотрела на госпожу Бай, которая была одета еще красивее, чем в деревне. На ней было много темно-синей одежды, которая ему самому стала нравиться. Но даже в таком наряде она была более очаровательна и грациозна, чем во время их предыдущих встреч. Оуян Минсянь не мог не думать, что этот цвет очень идет Бай Юй.

— Госпожа Бай как всегда прекрасна, — Оуян Вэньжоу громко похвалил ее.

Он был удивлен тем, что незамужняя женщина, такая как Бай Юй, выбрала одежду темного цвета, а не мягкого пастельного, который любили другие молодые леди. Ведь светлые цвета, которые были популярны среди аристократок, делали их обладательницу более нежной. Наблюдательный Оуян Вэньжоу инстинктивно похвалил ее.

— Ванъе преувеличивает.

— Прошу прощения у старшего канцлера Бая. Сегодня Бэньван и третий брат неожиданно приехали, не предупредив вас.

Оуян Вэньжоу, как всегда, мягко улыбнулся Бай Юй. Он сказал это своим обычным мягким голосом Бай Ханю, который был одет как человек, готовый к исполнению своих обязанностей, и, конечно, Бай Хань не посмел расстроиться из-за внезапного визита.

Они все пошли садиться в главное здание. Оуян Минсянь занял почетное место, рядом с ним расположился Оуян Вэньжоу, а все остальные сели в соответствии со своими рангами. Бай Юй сидела рядом с матерью, а позади них — две Фурэн и Бай Юэ. Бай Хуа, как обычно, запретили приветствовать королевских особ.

— Бабушка попросила Бэньвана передать приглашение на королевский банкет Бай Фужэнь.

— Ванъе слишком милостив, — Юэ Мэй получила приглашение от Цинь Вана, которому вдовствующая императрица Вэй всегда доверяла все дела, связанные с семьей Бай.

— Кроме того, бабушка хотела увидеть первую госпожу Бай Юй и третью госпожу Бай Хуа сегодня утром.

Аудиенция у вдовствующей императрицы сегодня утром? Она собиралась увидеть что-то интересное.

Бай Юй не обрадовалась тому, что ее вызвали, но она радовалась за Бай Хуа. Приказ означал, что вдовствующая императрица следит за Бай Хуа и ее отношениями с Оуяном Минсянем. Все произошло быстрее, чем Бай Юй ожидала.

— Хуа-эр нездорова с тех пор, как вернулась из храма...

— Хотите, чтобы Бэньван ее навестил?

Юэ Мэй собиралась отказаться, но ее прервал Оуян Вэньжоу, словно он с самого начала знал ее мысли.

— У Бенвана утренняя встреча. Две госпожи, пожалуйста, закончите подготовку в течение одного кэ.

Это был Оуян Минсянь, который давил на нее холодным голосом и жестким выражением лица.

Видимо, ему не терпелось встретиться с Бай Хуа. Но, скорее всего, он не знал, что ждет Бай Хуа после этого. Хмпф!

Бай Юй вернули в здание, чтобы она переоделась в более роскошное платье и аксессуары. Среди дворян было принято выглядеть как можно элегантнее, когда они посещают дворец. Для Бай Хуа Юэ Мэй приказала Сяо Цзюню позаботиться о том, как она будет одета.

http://tl.rulate.ru/book/92444/3649214