Готовый перевод DxD: The Uchiha Family / DxD: Клан Учиха: Глава 1: Последние мгновения Саске

Глава 1:  Последние мгновения Саске

В пустынной долине Конца развернулось знаменательное событие. Возвышающиеся статуи двух легендарных личностей, почитаемых как Боги шиноби, лежали разбитые вдребезги и превращенные в щебень.

Хаширама Сенджу и Мадара Учиха, чьи имена вселяли страх в сердца многих даже спустя долгое время после их кончины, вновь оказали неизгладимое влияние на народы стихий. Эти загадочные личности представляли собой последние поколения потомков Мудреца Шести Путей — Ашуры и Индры.

Однако на фоне этого грандиозного столкновения мир остался в неведении о появлении двух выдающихся существ, которые превзошли даже могущество Хаширамы и Мадары. Наруто Узумаки и Саске Учиха, новые носители рода Мудреца, воплотили в себе силу сыновей Мудреца.

Катастрофическая битва продолжалась, вызывая потоки разрушительных взрывов, которые изменили саму местность, на которой они стояли. Однако среди этой суматохи обитатели этого мира стали жертвами вечного гендзюцу, известного как Бесконечное Цукуёми (Infinite Tsukiyomi), заманившего их в ловушку на неопределенное время.

Сам конфликт возник из-за столкновения идеологий относительно состояния элементальных наций. Саске питал глубокое желание разрушить существующий порядок, отвергая авторитет пяти каге, и вместо этого стремился сам взвалить на себя бремя мировой ненависти. 

Наруто, однако, не мог смириться с мыслью, что его заветный друг и брат-фигура идет по такому разрушительному пути. Не зная друг о друге, ревность гноилась в их сердцах годами, каждый из них жаждал качеств, которые он видел в другом, забывая при этом об истине, которая связывала их вместе, – об отсутствии настоящей семьи.

Тем не менее, их пути значительно разошлись. Наруто, несмотря на отвержение и презрение, сумел добиться признания и сформировать значимые связи на протяжении всего своего трудного пути. Он нашел утешение и поддержку в драгоценных узах, которые он создал. В отличие от него, Саске был вынужден идти одиноким и темным путем, поглощенный своей ненавистью и изоляцией.

В конце концов, неустанное стремление Наруто догнать Саске принесло плоды, и два шиноби, ставшие теперь воплощением силы, схлестнулись в финальной схватке. Битва продолжалась безжалостно, их яростный обмен ударами оставил их обоих распростертыми на земле.

У каждого из них отсутствовала одна рука, а их настроение было усталым. Именно в этот момент уязвимости Наруто и Саске обнаружили, что размышляют о необыкновенном путешествии, в которое они отправились.

Саске, потерпевший поражение и неспособный понять непоколебимую увлеченность Наруто, оказался дрейфующим в море неопределенности. Даже в состоянии изгоя непоколебимая преданность и поддержка Наруто никогда не ослабевали. Однако правда о самопожертвовании его брата, о гибели его семьи от рук Итачи, защищавшего его и деревню, потрясла его до глубины души. 

Это разрушило фундамент его стремления к мести, оставив его в постоянном замешательстве. Цель его жизни была достигнута, но он обнаружил, что стоит на перепутье, понимая, что мертвые навсегда остались недосягаемыми. Он остался, как и всегда, один.

Когда Саске разорвал оставшиеся связи, он превратился в шиноби-изгоя, ставшего мишенью для всего мира. Его сила намного превосходила силу нынешних Каге, но он понимал, что ему необходимо вернуть их доверие и искупить свои прошлые проступки, чтобы двигаться вперед в будущем.

Когда они стояли вместе, готовясь освободить тех, кто оказался в ловушке Бесконечного Цукуёми, Саске задумался о своем жизненном пути. Воспоминания захлестнули его, начиная с того, как он жаждал привязанности брата в их невинном детстве, и заканчивая тем трагическим днем, когда он стал единственным выжившим в своем клане.

Движимый жаждой мести, он прошел по коварному пути, встретившись с Командой 7, пересекаясь с Орочимару и вступая в жизнь ниндзя-изгоя. Его конечная цель была достигнута, когда он отомстил своему брату, только для того, чтобы раскрыть скрытую правду, которая так долго ускользала от него.

Смятение в голове Саске продолжалось, когда он оставил свое неустанное стремление убить пятерых каге. Хотя Наруто и победил его, воспоминания о Конохе все еще были омрачены неприятными переживаниями.

Устало и тяжело вздохнув, Саске понял, что если он причинит вред каге, то Наруто, упрямый и решительный дурак, стоящий перед ним, несомненно, вызовет его на еще одну изнурительную битву.

– Давай покончим с этим, Наруто, – сказал Саске, в его голосе звучала смесь покорности и непоколебимой решимости. Наруто ответил своей характерной яркой улыбкой, его глаза сияли непоколебимой решимостью, – Ну же, Саске, разве мы не можем сделать это немного более захватывающим?

Объединенные общей судьбой, Наруто и Саске двигались совершенно синхронно, плавно выполняя замысловатые ручные печати. Их голоса слились воедино, когда они в полной гармонии произносили команду на исполнение дзюцу. Казалось, что сам мир дрожит, реагируя на их огромную силу.

Похожий на тюрьму кокон, образованный бесплотными корнями, начал распутываться, распадаясь на клубящиеся фрагменты. Иллюзорное царство, где самые сокровенные желания людей воплощались в реальность, рушилось на глазах.

Когда пелена иллюзии рассеялась, Саске опустил руку, осматривая мир, возвращающийся в свое прежнее состояние. Однако среди этой хаотической трансформации произошло нечто неожиданное. Глаз Саске налился силой, пробудив в ответ свой Риннеган.

Боль стала невыносимой, вызвав обильное кровотечение из глаза. Саске скорчил гримасу и плотно закрыл глаз. Его зрение помутнело, а окружающие звуки стали далекими и искаженными. Среди этого хаоса он услышал голос, повторяющий его имя.

Внезапно появился клубящийся туман ярких фиолетовых оттенков, который полностью окутал Саске. Туман быстро сгустился, образовав пленительный портал, который, казалось, заключил Саске в свои объятия.

Пурпурный туман постепенно оседал, и так же внезапно, как и появился, портал закрылся. Саске, загадочная фигура в мире шиноби, бесследно исчез, не оставив никаких свидетельств своего существования или уникальной сигнатуры чакры.

http://tl.rulate.ru/book/92434/3179794