Готовый перевод A Second Chance at Life / Второй шанс на жизнь: Глава 8 - Вампиров можно узнать по глазам

Нвара Аэльфли была директором школы магии Акрен Маунтин вот уже тридцать лет. За все это время к ним ни разу не поступали заявления от студентов Хогвартса. На самом деле у них не было заявлений от британских или французских студентов уже несколько столетий. Изредка поступали заявки из Дурмстранга, но и те были настолько редки, что за двадцать лет не было ни одной. Это всегда были те, кто знал семью или друзей семьи, уехавших в Акрен Маунтин. Этот студент нашел это место сам, он провел годы под "облегченной" программой Хогвартса, и ему хотелось выбраться отсюда. Он был немного староват, но он был не единственным новым семнадцатилетним подростком, которого они получат в этом году. Их всегда набирали по несколько человек во всех возрастных группах. Поскольку учеников не распределяли по классам в зависимости от возраста, это не имело значения. Она была уверена, что имя было вымышленным, впрочем, как и ее собственное. Она приняла его, когда приехала в Акрен восемнадцатилетней девушкой, только что окончившей другую школу волшебников, и никогда не меняла его обратно. Большинство учителей были такими же.

Его OWL действительно не впечатляли, но никто в Акрене - за исключением новых студентов, которые не знали ничего лучшего - не заботился об идее тестирования в других школах. Тем более, что в списке оценок он упомянул, что тесты были прерваны.

Нвара почесала своего любимца снежного барса по голове, большой кот мурлыкнул и положил лапу на письмо.

"Что скажешь, Тень? Впустить его?" Кошка зевнула: "Хорошо, Рахкеш Асмодей, добро пожаловать в Акрен". На ее столе в золотых подставках лежало семнадцать белых сфер. Нвара коснулась одной из них и произнесла. "Стив, у нас новый студент, он учится в Регине, в "Гаруде", обычное представление". Через несколько секунд браслет, который она носила, на котором была сфера, казавшаяся уменьшенной версией тех, что лежали на ее столе, засветился. Она поднесла его к уху и тихо ответила.

"Хорошо, я пойду завтра". Нвара кивнула и отмахнулась от совы.

"Мы поняли, можешь идти, обратного письма не будет". Большая птица вылетела в открытое окно.

Рахкеш поселился в небольшом отеле "Гаруда" в начале дня. После обеда он спустился вниз в ресторан, расположенный под отелем. Обстановка была похожа на ту, в которой он останавливался в Оттаве, настолько похожа, что он подумал, не одни ли и те же люди их проектировали. В "Гаруде" было не так чисто и деревянные полы, но в остальном эти два заведения были идентичны.

Вечером 2-го числа был обед, и Рахкеш спустился пораньше с книгой по основам магии нитей, чтобы поесть и почитать. Ведь скоро Горная школа Акрена будет принимать новых учеников. Он сел за маленький квадратный столик и заказал ужин. Ужин только принесли, как он заметил спускающуюся по лестнице симпатичную блондинку. Она робко огляделась по сторонам, заметила его и подошла к его столику. Рахкеш был рад, что Сигра осталась в его комнате, не было смысла пугать людей этой способностью. Кроме того, змеиный язык выдавал в нем Гарри Поттера не меньше, чем глаза и волосы.

"Акрен?" тихо спросила она. Рахкеш кивнул и жестом указал ей на одно из свободных мест.

"Да, ты тоже, да? Я Рахкеш". Она села, казалось, испытывая облегчение от того, что нашла кого-то еще, с кем можно поговорить.

"Алексия, но, пожалуйста, зовите меня Элли. Откуда ты?"

"Из Европы, вообще-то из Англии. Мне семнадцать, а тебе?".

"Америка, а мне шестнадцать, из штата Вашингтон". Рахкеш кивнул, хотя последнее для него ничего не значило.

"Охотники за талантами приходили в вашу школу?" спросил он, она выглядела удивленной.

"Конечно, как бы еще я попала сюда? Они не ходили в твою?" Рахкеш пожал плечами, а затем кивнул.

"Их не пускали ни в одну из трех лучших европейских школ на протяжении веков. У жителей Европы, видите ли, очень крайние представления о хорошей и плохой магии. Магия души, некромантия, магия крови, магия разума - они считают эти вещи всеобщим злом. Я узнала об Акрене из книги в библиотеке. В запретной секции, они не хотят, чтобы их дети узнали об этом месте. Они боятся, что мы захотим сюда прийти. Маггловские бои считаются ниже уважаемых волшебников, мало кто из них умеет дуэлировать. На маггловские виды спорта смотрят с презрением. А школа, в которой ты сам себя лечишь, приводит родителей в ужас. Тамошние школы, видите ли, заботятся обо всех, как о своих родителях. Они считают эту школу злом только потому, что она придерживается собственных стандартов и так избирательна". объяснил Рахкеш. Элли уставилась на него, выглядя шокированной и даже немного превосходной.

"Ну, мы, американцы, не такие тупоголовые". заявила она, и Ракеш рассмеялся. Его ужин уже принесли, а ее уже подносили, когда он заметил, что в зал вошли еще два человека, по виду близкие к их возрасту. Он сразу же понял, что эти двое не люди, то есть они были людьми, но в них было что-то совсем другое.

Более высокий мужчина был очень красив, с короткими темными волосами и черными глазами, в которых был странный блеск, они сверкали. Он осматривал комнату, словно ища кого-то. У того, что пониже, были длинные каштановые волосы с проседью, завязанные сзади на лице, и ярко-голубые глаза. Он держал на руках очень большую кошку, черное животное выглядело очень молодым.

Рахкеш наблюдал за ними, пока они не заметили его. Тот, что повыше, негромко заговорил, и оба направились к столу. Элли подняла голову, когда они подошли, ее глаза ненадолго сузились, затем она наклонилась к Ракешу.

"Вампиры, их можно узнать по глазам". заявила она, не выглядя испуганной. Рахкеш увидел, что она права, в глазах было что-то странное... они были мутными, твердыми и блестящими одновременно.

"Добрый вечер, вы двое идете на гору Акрен?" спросил коротышка.

"Да, посидите с нами? Я Элли, а это Рахкеш". Элли ответила за них обоих. Низкорослый вампир достал из кармана крошечную корзинку, затем вытащил темно-красную палочку, увеличил корзинку и поставил ее на пол. Кот запрыгнул внутрь и свернулся калачиком.

"Спасибо, я Сайлас, а это мой кузен Дарай". Он представил их обоих, темноволосый молча кивнул.

"Откуда вы?" спросила Элли.

"Бразилия, ну вообще-то мы много путешествовали, одиннадцать лет в Австралии, четыре в Китае, а потом два в Бразилии. Нам семнадцать". ответил Сайлас. Его кошка вскочила к нему на колени и обнюхивала Элли и Ракеша.

"Это не домашняя кошка". заметил Ракеш, - "Пантера?". Сайлас усмехнулся.

"Да, он мой знакомый, наверное, мы довольно хорошо понимаем друг друга". объяснил он, поглаживая детеныша. Дарай фыркнул.

"Довольно хорошо? Ты говоришь ему включить свет, и существо делает это. Подожди несколько лет, и я готов поспорить, что у вас появится телепатическая связь. Официант идет". Дарай добавил, Сайлас затолкал кошку в корзину и погладил ее по голове.

"Оставайся там, пожалуйста, Нури". Детеныш зарычал и сделал то, что ему было сказано.

"Почему никто из твоих родителей не пришел?" спросил Рахкеш. Все остальные удивленно посмотрели на него.

"А-а-а, потому что им не разрешили прийти, наверное?" наконец сказал Дарай. Рахкеш покачал головой и повторил свое объяснение по поводу самостоятельного поступления в школу.

"Я даже не знаю, приняли ли они меня, но я думаю, что приняли". Он закончил, почувствовав чье-то присутствие позади себя.

"О, приняли". Рахкеш обернулся. Позади него стоял очень высокий мужчина. С темно-серебристыми волосами и бледно-зелеными глазами. На нем были темно-зеленые штаны, заправленные в черные сапоги, и черная рубашка под курткой, которая, похоже, была сделана из оленьей шкуры, выкрашенной в черный цвет. Рахкеш заметил ножи в его сапогах и пистолет у бедра. Он улыбнулся группе; один из его передних зубов был сделан из серебра. "Директриса решила впустить вас. У нас не было учеников из Англии уже более ста лет. Добро пожаловать в школу магии Акрен Маунтин, мистер Асмодей. Я уверен, что эти трое смогут проинформировать вас о том, что требуется от учеников... вы должны сами найти школу, как вы понимаете". Он повернулся, чтобы уйти, затем приостановился и оглянулся.

"Я Стив Марлак, класс тактики и сценариев сражений, тренер по маггловскому оружию и учитель окклюменции". Он ушел, накинув на плечи черный плащ. Рахкеш оглянулся на остальных.

"Как именно мы должны найти дорогу в школу?" - спросил он с любопытством.

Следующий день был третьим, а пятого числа они должны были быть в школе к полудню. Четверо подростков заняли столик в столовой и составляли список вещей, которые им понадобятся. Остальные объяснили Рахкешу, что им придется добираться пешком, в горы вела тропа. Школа предоставила устройство, похожее на портключ, которое должно было доставить их к началу тропы. По всей видимости, на пути туда им предстояло пройти испытания. Ракешу это показалось похожим на Триволшебный турнир, но он не стал об этом говорить.

Он купил пару хороших походных ботинок в предвкушении таких вещей, как уроки мистера Марлака. Из камней они сделали небольшие рюкзаки, потому что все поместилось в чемоданы, а чемоданы, или сундуки, не могли сами уменьшиться. Гарри был очень благодарен, что взял с собой только один, и его можно было трансфигурировать так, чтобы он был сделан из ткани, а не из дерева, так он лучше помещался. Не зная, насколько долгим будет поход, и зная, что если они полетят на метлах, то на них нападут драконы, высматривающие летающих студентов, им пришлось идти пешком.

Там были и другие студенты, сидевшие небольшими группами, всего около тридцати человек. Пока они укладывали свои вещи в сумки, к ним подошли еще двое студентов. Мальчик и девочка, которые, должно быть, пришли очень поздно накануне вечером.

"Привет. Мы тут подумали, что все пройдет лучше, если мы объединимся". сказала девочка. У нее были две очень длинные косы из каштановых волос, спускающиеся по спине, и карие золотые глаза. Она была намного ниже Элли, которая была очень высокой, на ней был качественный рюкзак с пятнами грязи и зеленая бандана. Рахкеш посмотрел на Элли, которая кивнула, а затем на Дарая и Сайласа.

"В письмах, которые мы получили, говорилось, что есть ограничение на размер группы, но не говорилось, что это за ограничение". Сайлас сказал: "Но мы можем попробовать".

"С таким же успехом, сила в количестве. Я Рахкеш, это Элли, Сайлас и Дарай". сказал Рахкеш, представляя каждого.

"Я - Таня, он - Том". Светловолосый мальчик улыбнулся и кивнул им в знак приветствия.

"Вообще-то, объединить усилия - отличная идея. Вы готовы отправиться в путь?" спросил Сайлас, надевая свой рюкзак. Рахкеш и Дарай закатили глаза. Они стояли и ждали остальных двоих по меньшей мере полчаса. Сайлас заметил их взгляд.

"Извините, надо устроить Нури". Он объяснил, что детеныш пантеры сидел в сумке внутри вьюка, его голова высовывалась через отверстие и с любопытством осматривалась. Рахкеш, который еще не показал им своего питомца, держал Сигру в самом большом внешнем кармане своей сумки. Хорошо, что ее рост пока не превышал двух с половиной футов. Он зачаровал сумку, чтобы она была твердой и не могла ее раздавить, а внутри была больше, чем снаружи. Она пока не жаловалась.

"Да, мы готовы". ответил Том, Элли взвалила на плечи свой мешок и превратила камешек в трость.

"Тогда пошли".

http://tl.rulate.ru/book/92412/2977876