Готовый перевод The Goddess is a Little Pitiful, I Invested in Her! / Богиня немного жалкая, я инвестировал в нее!: Глава 48 - Ван Шань: Меня зовут Ван Дуоюй!

Глава 48: Ван Шань: Меня зовут Ван Дуоюй!

Атмосфера в комнате Ци Юня была очень серьезной.

По одну сторону стола сидели три человека, погрузившись с головой в тяжелую работу.

Письменный стол представляет собой прямоугольный деревянный стол старомодного дизайна.

В центре сидел Ци Юнь, по обе стороны от него расположились Ван Шань и Лянь Цинсюэ.

Ци Юнь посмотрел на Лянь Цинсюэ и увидел, что она полностью сосредоточена на своей работе, как будто она особенно сконцентрирована на проблеме.

Затем он снова посмотрел на Ван Шаня. Ван Шань тоже был очень серьезен.

Ци Юнь помнил, что Ван Шань был гораздо более трудолюбив, чем он.

Он вспомнил, что в прошлой жизни у него и Ван Шаня было не все в порядке с успеваемостью. У обоих были низкие оценки.

До начала второго семестра старших курсов Ци Юнь и Ван Шань относились к категории "отбросов".

В классе все они были среднего уровня. В конце прошлого семестра Ци Юнь занимал тридцать первое место.

Ван Шань был немного лучше. Он занимал двадцать девятое место. Различить их было трудно.

Ци Юнь и Ван Шань вместе играли, ходили в интернет-кафе, переписывали друг у друга домашние задания.

Но на старших курсах Ван Шань изменился и начал усердно учиться. Он так усердно учился, что у него оставалось все меньше времени на игры с Ци Юнем.

Результат также был хорошим. Ван Шань успешно сдал вступительные экзамены в колледж и поступил в Шанхайский университет.

После вступительных экзаменов в колледж Ци Юнь и Ван Шань вместе выпивали. Они выпили немного слишком много, и Ван Шань что-то сказал.

"Ци Юнь, мне жаль мою мать ...... Когда начался следующий семестр, я узнал, что моя мать по ночам шила одежду для людей. Одна вещь стоила десять юаней, и работа длилась до двух-трех часов ночи".

"Я спросил ее, и оказалось, что она копит деньги на мое обучение в колледже. После несчастного случая с отцом бабушка не заботилась обо мне. Меня растила мама, а денег у нас не было".

"Вы сказали, что я не могу много работать? Вы знаете, что моя мать плакала в тот день, когда я получил уведомление? Я не видел ее плачущей с тех пор, как ушел мой отец".

В этой жизни Ван Шань тоже повзрослел.

Когда Ци Юнь подумал о Ван Шане в прошлой жизни и почувствовал себя немного эмоциональным, легкое прикосновение маленькой руки прервало его мысли.

Он посмотрел и увидел, что Лянь Цинсюэ держит в руке листок бумаги.

Ци Юнь взял бумагу из ее рук и увидел написанное на ней предложение.

"Должен ли Ван Шань также соблюдать правила поведения в классе?"

"??"

Ван Шань в воображении Ци Юня, который был пьян и плакал, разговаривая рядом с маленьким винным столиком, лицо Ци Юня смягчилось: "Старый ......".

Нет!

Что это был за призрачный образ?

Он быстро попытался избавиться от этих мыслей. Затем он посмотрел на озорно улыбающуюся Лянь Цинсюэ, опустившую голову, как маленькая победоносная лисица.

Почувствовав, что Ци Юнь смотрит на нее, она слегка приподняла голову и высунула язык, сделав глупое лицо.

Она хотела издеваться над ним каждый день!

Ци Юнь почувствовал раздражение от поведения Лянь Цинсюэ: она вела себя слишком самонадеянно из-за присутствия Ван Шаня.

Ци Юнь не знал, что даже Ван Шань был слегка озадачен.

Он должен был знать, что все окружающие будут чувствовать себя неловко, когда два человека влюблены.

Честно говоря, Ци Юнь и Лянь Цинсюэ уже сдерживали себя перед Ван Шанем, вплоть до того, что не разговаривали.

Однако кислый запах любви все еще оставался, и Ван Шань мог его ощутить.

Его друзья не осознавали удушающей атмосферы, которую они создавали, но Ван Шань видел это.

Сначала Ван Шань заметил, что Лянь Цинсюэ иногда поднимала голову и, хихикая, смотрела на Ци Юня.

Ее щеки краснели.

Позже, когда Лянь Цинсюэ стала серьезной, Ци Юнь, вероятно, закончил писать тему раньше и стал смотреть на нее.

Ван Шань: "......"

Он может быть третьим лишним в этом фильме, но, по крайней мере, у него должно быть имя. В конце концов, трудно вынести, когда тебя так игнорируют.

В конце концов, это не было преднамеренным.

Тем не менее, он молчал и старался не мешать голубкам. Однако он не мог понять, почему они все время смеются и хихикают. Ван Шань грустно поднял голову и печально посмотрел на Ци Юня.

Конечно, когда у брата появляется жена, это всегда разбивает сердце.

Теперь у него было имя.

"Всем привет! Меня зовут Ван Дуоюй, и я чувствую себя здесь совсем лишним".

......

"Я пойду в гостиную заниматься. Я вернусь и спрошу вас, если возникнут проблемы".

Ван Шань не удержался, взял в руки тетрадь и обратился к Ци Юню.

"Этот кусок земли. Я оставлю его вам двоим".

Лянь Цинсюэ покраснела, услышав слова Ван Шаня.

"Он ведь не рассердится, правда?"

"Как он мог?" Ци Юнь покачал головой.

Ци Юнь, давно знавший Ван Шаня, знал, что тот не такой уж и мелочный человек. Просто он не хотел быть третьим лишним.

"В любом случае, сначала нужно написать тему. Я пойду спрошу Ван Шаня, если у него есть вопросы, позже".

Ци Юнь утешил Лянь Цинсюэ.

Лянь Цинсюэ в замешательстве кивнула.

Ци Юнь вдруг язвительно улыбнулся: "Маленькая Цинсюэ, ты была просто немного заносчива ......".

Лянь Цинсюэ посмотрела на Ци Юня, который хотел свести счеты с жизнью.

Оглядываясь на закрытую дверь, она очень скучала по Ван Шаню!

http://tl.rulate.ru/book/92395/3295823