Готовый перевод Survival in the wilderness: start a piece of land / Выживание в глуши: завести клочок земли: Глава 44: Ещё один приятный сюрприз

Это уже почти комично — выживание по-прежнему остаётся нерешённой проблемой, а люди уже начали грызться между собой.

Вот почему ограничения, наложенные игровой системой на развитие игроков — решение безусловно разумное.

Чэн Цин хорошо знала человеческую природу, так что ни удивления, ни возмущения не испытала.

Она спокойно поблагодарила Чжао Анну и Мэн Чунь, после чего принялась листать журнал сообщений на платформе 10-го сектора. Утром все дружно осуждали Чжоу Чэна, но к полудню ситуация резко изменилась — теперь уже сам Чжоу Чэн и его прихвостни начали в открытую ей язвить и поддевать.

К вечеру, когда игроки, получившие бесплатное улучшение, наконец освободились, на платформе начался настоящий бедлам — даже шумнее, чем днём.

Среди комментаторов были и сторонники Чжоу Чэна, и мелкие завистники, не способные стерпеть чужой успех — словом, сплошной хаос и смрад.

Но не все поддавались на провокации Чжоу Чэна. Многие пытались сказать слово по совести — правда, их тут же высмеивали и облили грязью. Потому что с людьми, лишёнными логики, невозможно разговаривать — они не слушают. А спорить с ними — только своё время тратить.

Чэн Цин же написала всего три фразы:

Игрок с суши, Чэн Цин: Вчера — зомби-смоляное чудище, сегодня — ледяной шторм Великой зимней ночи. А что будет завтра?

Игрок с суши, Чэн Цин: Вспомните, как три самых выживаемых региона получили бесплатный апгрейд.

Игрок с суши, Чэн Цин: Высокая выживаемость в 10-м секторе — это не показатель личной силы. Голова — полезная вещь. Если у вас её нет, то лучше просто помолчите. Смотрите, слушайте и учитесь.

Репутация Чэн Цин в 10-м секторе достигла апогея. И дело было не только в том, что она неоднократно становилась первой на сервере в убийствах боссов. Огромную роль сыграл и Чжоу Чэн, активно подливавший масла в огонь. Даже те, кто редко заходил на платформу, знали — в их секторе есть один крутой, но весьма скупой игрок. Сила стадного мнения — штука опасная.

Однако Чэн Цин удивило другое — первым в дискуссию влез вовсе не Чжоу Чэн, а некто под ником SP.

Игрок с болот, SP: Чэн Цин, наконец ты вылезла! Мой друг слал тебе кучу личных сообщений с просьбой о еде, а ты так и не ответила! Он умер из-за тебя! У нас теперь вражда на всю жизнь!

Игрок с болот, SP: Бессердечная ты тварь, Чэн Цин! Хоть Чжоу Чэн и продал моему другу еду, а ты? Прячешься, как черепаха! Только попади мне под руку — мало не покажется!

Игрок с вулкана, Мэн Чунь: Ты что, дурак?! Это же тухлая рыба от Чжоу Чэна убила твоего друга, а ты претензии предъявляешь Чэн Цин?!

Игрок из пещеры, Чэнь Тяньтянь: Да-да, Мэн-цзе права! Ты совсем с мозгами не дружишь. Берегись, а то и тебе Чжоу Чэн одной рыбкой билет домой оформит!

Игрок с болот, SP: Я вас запомнил, Мэн Чунь, Чэнь Тяньтянь! Собаки Чэн Цин! Так вы у неё что-то за лизоблюдство получили, да? Ха!

Мэн Чунь и Чэнь Тяньтянь ещё настрочили пару сообщений, но обе были слишком прямолинейны и не попали в суть. Особенно Чэнь Тяньтянь — только сильнее себя распалила.

Игрок с острова, Чжао Аньна: SP, я тебе один вопрос задам: когда твой друг умирал от голода — ты сам где был? Почему свою еду ему не отдал?

Игрок с болот, SP: У меня еды мало. А у Чэн Цин — навалом. Что, трудно было поделиться?

Игрок с острова, Чжао Аньна: Ого. А Чэн Цин, по-твоему, ему мать, отец или сестра, да? Покойным положено уважение, но ты своей "моралью" и тупостью скорее подставил своего друга. Жаль его, честно.

Игрок с каменных гор, Сяпу: Во времена Великой Галактики играть в святого — это не подвиг, а посмешище. Ты ещё из пещеры вылез с лозунгом “каждому по потребностям”? Стыдно должно быть!

Игрок с суши, Тан Айли: Я, к слову, тоже не смог выменять у Чэн Цин еды. Но SP, даже с этим — с тобой я бы дружить не стал. У тебя слишком острое чувство морали — боюсь, однажды ты решишь, что можешь от моего имени шантажировать кого-то добродетелью за еду.

Игрок с болот, SP: Хорошо. Всех вас, мелочных гадов, я запомнил. Поглядим ещё, кто кого!

Игрок с океана, Чжоу Чэн: SP, не кипятись. У Чэн Цин не было злого умысла. Ради меня давай закроем тему, а то всё только хуже станет. Свои будут страдать, а враги — радоваться.

Игрок с болот, SP: Хорошо, послушаюсь Чжоу Чэн. А вы, подонки, радуйтесь, пока можете!

Чэн Цин не смогла удержаться от смеха. SP со своей мелочной подлостью обвиняет других в недостатке милосердия — ну разве не смешно? А Чжоу Чэн просто понял, что разговор вышел из-под контроля, вот и попытался замять дело.

Игрок с суши, Чэн Цин: Вы двое — идеальная пара! Давайте уже вместе, и не вредите остальным!

Как только она это написала, в чате тут же полетели сообщения «вместе-вместе-вместе».

Пусть многие просто дурачились от скуки, но Чжоу Чэна это изрядно разозлило. Он поразмыслил, но больше ничего не написал. SP вяло буркнул «не болтайте ерунду» — и испарился.

Чэн Цин сразу поняла: она задела их за живое — или за щекотливое. Особенно SP со своей недоговорённой фразой — в ней явственно слышались сплетни.

Эх! Противник слаб — и спорить с ним неинтересно. Она ещё не успела толком вступить в игру, а они уже разбежались.

Хотя, разумеется, это были только мысли — Чэн Цин и так дел невпроворот, тратить время на никчёмных людей совсем не хотелось.

Холодный шторм Великой зимней ночи наконец отступил. Ещё не рассвело, и никто не знал, не подстерегают ли снаружи новые опасности.

Запертая в доме, Чэн Цин наконец смогла спокойно рассмотреть результаты действия божественной карты улучшения.

Размер помещения, по сути, сильно не изменился — с восьмидесяти до примерно ста квадратов. Зато теперь появились функциональные зоны и отдельная спальня.

Окна в гостиной стали панорамными, с лёгкими светозащитными шторами. Кухня и санузел немного увеличились — теперь оба около десяти квадратов.

Маленький морозильник на кухне сменился на полноценный холодильник с одной дверцей, а в ванной появилась отдельная душевая кабина.

Но всё это — внешние удобства, не то, что могло бы по-настоящему удивить. Настоящее волшебство Чэн Цин обнаружила, когда открыла кладовую.

— Зональное хранилище (подлежит улучшению):

Зона 1, 10 кв. м — ускорение времени в 100 раз. Владелец владения, игрок Чэн Цин, не подвержен этому эффекту. Кратковременное пребывание гостей не вызывает последствий.

Зона 2, 20 кв. м — зона заморозки времени. Можно хранить еду, овощи, фрукты, травы и другие неживые органические продукты.

Она была потрясена.

Если наличие инвентарного рюкзака позволяло игнорировать вторую зону, то первая — с ускорением времени — была настоящей находкой.

Допустим, у неё есть редкие семена. Посадив их в горшки и поставив в Зону 1, она сможет почти мгновенно получить урожай трав или зерна.

Этой божественной карте — твёрдая сотня баллов. Её эффект затмевает всё. Единственный минус — малая площадь, всего 10 кв. м. Придётся хорошенько подумать, как выжать из неё максимум пользы.

Сердце у Чэн Цин бешено заколотилось от возбуждения — хотелось немедленно приняться за дело: найти горшки, сажать растения, сеять травы.

С трудом подавив волнение, она открыла интерфейс и кликнула на иконку холма, чтобы осмотреть внешний вид убежища.

И тут её ждал ещё один приятный сюрприз.

Оказалось, холм больше не соединён с домом напрямую. Внутри холма теперь просторное помещение, рассчитанное на двадцать человек — семейный формат. Сам дом расположен сбоку от этого пространства — по сути, на склоне холма. Внешне он стал похож на домик с остроконечной крышей.

Деревянный забор обнес два дворика — передний и задний. Спереди — травяной сад, сзади — небольшой пруд с рыбой.

Растения в травяном саду, включая те, что она безжалостно черенковала, росли просто отлично. В пруду же плавали кучи мальков — ни один из них не пострадал от ледяного шторма. Видно, что божественная карта дала бафф на плодовитость.

Вчера Чэн Цин поручила Марии и её людям вырыть маленький канал. Теперь он соединяет пруд с внешними полями, образуя постоянный круговорот воды — вопрос с орошением был решён.

Как же прекрасно.

Теперь семья Цветущего Китая может больше не волноваться за засуху на моих полях!

http://tl.rulate.ru/book/92385/6733178