Готовый перевод Survival in the wilderness: start a piece of land / Выживание в глуши: завести клочок земли: Глава 33: Первоначальное предназначение игры

После того как игроки убедились, что их жизни больше не под угрозой, они охотно начали помогать другим. С примером, поданным Чэн Цином, бесчисленное количество игроков словно на крыльях бросились бегать вокруг соломенных хижин, отвлекая монстров, не давая им сбиваться в кучу и разрушать постройки. По пути многие также помогали зажигать факелы другим.

Физические способности людей из звёздной эры были весьма хороши — высокая выносливость и прочность организма. Пусть они не могли, как Чэн Цин, поражать цель с одного удара, но вполне могли выжить в стычке с монстром.

Соотношение игроков к монстрам составляло примерно 1 к 30. Убьёшь одного — через 10–20 минут появится новый. Пока между ними сохранялось равновесие, общее количество не менялось. Но если уничтожить всех монстров в течение двадцати минут, игроки получали короткую передышку — прежде чем чудовища вновь начнут собираться и наступать.

Чэн Цин выложила обнаруженный ею боевой алгоритм на общую платформу. Кто увидел — тот не зря старался.

Она уже давно изучила смертельные слабости трупосветов, а её экипировка была лучшего уровня. Даже во время отдыха она сидела в кухне, играя роль приманки, чтобы заманить монстров. Чэн Аотянь тем временем незаметно выходил за факелами, полученными от игроков, и приносил заготовки обратно. Чэн Мари поджигала их и по цепочке передавала другим игрокам.

Разделение труда — залог высокой эффективности.

Ночь выдалась напряжённой и изматывающей, но, глядя на то, как число выживших на экране перестало быстро падать, тяжёлое давление, висевшее над всеми игроками, начало рассеиваться.

Объединённые усилия способны развеять тучи.

К четырём утра небо начало светлеть. У каждого игрока уже было по несколько факелов и хотя бы один-два костра. Число выживших стабилизировалось на отметке 56142.

Соломенные хижины были соломенными в прямом смысле — насквозь продуваемыми, возмутительно примитивными, по идее неспособными защитить от ночного холода. Но игроки всю ночь были в движении, измотаны до предела. А с их физической подготовкой и повышенной устойчивостью, да ещё и в поте лица сражаясь с монстрами, они попросту не заметили, как похолодало.

Даже если кто-то и замёрз, на фоне ночного стресса и высокого напряжения духа трудно было понять: тебя знобит от холода или от выброса адреналина.

Что до Чэн Цин — её семья буквально устроила бойню.

Кухня была покрыта толстым слоем белой золы, а конденсат на окнах после утреннего инея создавал ощущение, будто снег выпал прямо внутри помещения.

К счастью, кухня не использовалась — пластиковые плёнки на плите и прочей технике были нетронуты, так что убираться было проще.

Теперь, когда игрокам больше не нужно было передавать огонь, Чэн Цин не стала бездельничать — решила уничтожить как можно больше монстров. Вдруг игра это учтёт при подсчёте и даст бонус.

Но монстры поблизости начали нервно метаться и больше не осмеливались приближаться к пещере. Потеряв кучу сородичей, они наконец поняли, что это «лакомство» слишком опасно и придётся платить жизнями.

У входа в пещеру лежала целая груда усиленных самодельных факелов. Чтобы выйти, Чэн Цин пришлось убрать часть из них.

Факелы обычно делались из дров, сухой травы и пеньковой верёвки. В более роскошных вариантах — с головкой, обёрнутой холстом. Пока одни члены семьи Чэнов заносили факелы внутрь, трое младших разбирали их, возвращая материал к исходному состоянию.

Благодаря тому, что эти факелы были усилены, хотя эффекта удвоения и не было, запасов у них стало в разы больше — десятки тысяч единиц сена, дров и верёвки.

Иными словами, количество игроков, получивших прямую выгоду от действий Чэн Цин, перевалило за десять тысяч.

Сама Чэн Цин к этому относилась спокойно и не подозревала, какой ажиотаж поднялся на платформе 10-го округа, когда монстры отступили окончательно.

А даже если бы и знала — ей было бы всё равно.

Сейчас, когда атаки трупосветов прекратились, она решила немного поспать. Впереди были новые планы, и она не позволила бы кучке трусливых чудищ их сорвать.

Проснувшись, она увидела, как с горизонта поднимается оранжевое солнце.

Она спала целых четыре часа, что позволило хорошо восстановиться. Протерев лицо, Чэн Цин выглянула в окно — трупосветы кружили нервно, словно собирались вот-вот уйти.

Пока она спала, Чэн Аотянь использовал её полотенце с запахом в качестве приманки, вновь заманив колеблющихся монстров в ловушку. Золы на кухне стало так много, что от каждого шага оставался чёткий отпечаток. Но, похоже, это была их последняя волна.

Чэн Цин пересчитала — снаружи осталось всего 24 тени. Пополнения не было. Они не решались приблизиться, но и уйти не могли. И как раз кстати — Чэн Цин тоже не хотела, чтобы они уходили слишком легко.

Неизвестно, будет ли нападение ночью. По опыту её владений, звери днём появляются редко, закономерности не прослеживается. А вот монстры приходят каждую ночь.

Если так будет продолжаться, игрокам никогда не будет покоя: их либо сожрут, либо они погибнут от истощения.

И такая смерть — не может быть истинным смыслом игры.

Чэн Цин вспомнила про защитные деревянные заборы, которые она изготовила заранее.

Вчерашняя ситуация была у неё под контролем, но она была занята раздачей огня, и до заборов руки не дошли.

Она открыла строительное меню и увидела там четыре усиленные секции забора, сверкающие на экране, с пояснением ниже:

Защитный деревянный забор: Бесполезен поодиночке. Рекомендуемое количество — 4/4.

Функции:

Гости, приглашённые внутрь, обязаны соблюдать правила гостя — не вступать в конфликт с хозяином. Аналогично, хозяин не может провоцировать гостей.

Надёжно защищает от внешних угроз.

Размер: длина 45 м, высота 1,5 м.

Чэн Цин с облегчением выдохнула: хорошо, что благодаря карте удвоения ей досталось сразу две дополнительные секции. Иначе пришлось бы ждать ещё 6, а не 8 часов.

Она кликнула на экран и расставила забор вокруг пещеры, как раз охватив пруд и небольшой травяной сад. Осталось место и для туалета с кухней.

Жаль только, что поля были слишком далеко и по площади гораздо больше. Четырёх заборов было явно недостаточно, чтобы включить их в её территорию. К счастью, несмотря на ночной мороз, семена, выданные системой, не пострадали. А вот растения, которые она сама выращивала в воде, покрылись тонкой коркой льда — возможно, погибли.

Это можно будет проверить, когда температура окончательно поднимется.

Размышляя о свойствах забора, Чэн Цин вышла из пещеры. Бесцельно слоняющиеся трупосветы тут же повернулись. Пустые глазницы уставились на неё с такой силой, что казалось, стоит пошевелиться — и они ринутся в атаку.

Под гнётом более двадцати пар глаз с пугающей тяжестью Чэн Цин крепче сжала факел, но не отступила — сделала шаг вперёд.

— Аууууууу~

— Жуткий вопль монстров прозвучал внезапно. На фоне полусумрачного неба создавалось ощущение, что наступает час ведьм, и всё вот-вот выйдет из-под контроля.

Но, к счастью, забор был не для красоты — действия монстров резко замедлились, словно их сдерживала невидимая сила. Протянутые к Чэн Цин когти замерли в воздухе, не в силах двинуться дальше.

Их тела застопорились в двух метрах от неё. Даже если они выгибались и вытягивались изо всех сил, приблизиться к заветной добыче они не могли.

http://tl.rulate.ru/book/92385/6732401