Готовый перевод Incendio / Инсендио (Заклинание огня): Глава 8 - Способ вернуться назад

"Это объясняет метку", - пробормотал Снейп.

Он задрал рукав своей темной мантии, чтобы показать красный след от ожога на предплечье, где должны были находиться черная змея и череп Темной метки.

"Метка внезапно почернела, сигнализируя о возвращении его силы, а затем так же быстро нестерпимый жар пронзил ее, сжигая метку с моей руки". У меня не было времени поделиться этой информацией, так как мы все были слишком заняты поисками мистера Поттера", - объяснил Снейп, когда Дамблдор бросил на него вопросительный взгляд.

"Вы знали о крестражах?" потребовал Сириус у Дамблдора и Снейпа.

"У меня были подозрения", - кивнул Дамблдор.

"И вы мне не сказали?" Гарри зарычал, и ему понравилось, что его рычание стало гораздо более эффективным теперь, когда он стал драконом. Теперь они точно не могли его игнорировать.

"Я полагал, что защищаю тебя от неприятной правды", - сказал Дамблдор.

"Разве я не доказал, что могу справиться сам?" Гарри посмотрел на Дамблдора.

Гарри не нравилось, когда его держали в неведении, особенно когда он был крестражем. Он знал, что Дамблдор, вероятно, думает, что он слишком мал, чтобы знать. Но Гарри и так через многое прошел. Волдеморт охотился за ним с самого детства. Дамблдор должен был информировать его об опасности, которую представлял Волдеморт, даже если это были всего лишь подозрения. Было бы неплохо знать, что Волдеморт почти бессмертен.

"Едва ли, Поттер, ты ребенок. Всегда опрометчиво бросаешься в опасные ситуации. Вам нельзя было доверять такую важную информацию", - проворчал Снейп.

"О, но вы могли? Гарри спасал людей, и это больше, чем ты можешь сказать, Снейп", - защищал его Сириус.

"Разве мы все не можем просто оценить, что Гарри жив, а Волдеморт побежден раз и навсегда?" высказался Ремус, встав между двумя темноволосыми волшебниками.

"Да, я согласна, Ремус", - кивнула профессор МакГонагалл, одарив Снейпа и Сириуса суровыми взглядами.

"Я приношу свои извинения, Гарри. Было ошибкой не сказать тебе о чем-то столь важном. Я рад, что с тобой все в порядке, и все обошлось", - торжественно сказал ему Дамблдор.

Гарри было видно, что он говорит серьезно, но ему еще потребуется время, чтобы пережить чувство предательства. Поэтому сейчас он просто кивнул директору, не принимая его извинений.

"Что теперь будет?" спросил Гарри, наклонив голову, чтобы показать, что он стал намного больше. Лили и Джеймс никогда не говорили о том, сможет ли он переместиться обратно после снятия заклинания.

"Начнем с того, что ты попытаешься переместиться обратно", - сказал Сириус.

"Твой разум должен помнить о своей прежней форме после стольких лет, проведенных в ней. Вопрос лишь в том, обладаешь ли ты этой способностью. Я никогда не слышал о драконах, обладающих магией для такого изменения. Но я также никогда не слышала о драконе, способном говорить", - заметила профессор МакГонагалл.

"Я не думаю, что Гарри - это вид дракона, который мы встречали только в легендах", - успокаивал Дамблдор. "Я думаю, что он более чем способен вернуться в человеческую форму, а Сириус и Минерва - идеальные помощники, чтобы провести вас через этот процесс. Мы с Северусом вернемся в Хогвартс и заверим всех, что вы в безопасности".

С этими словами они аппарировали прочь. Их исчезновение в значительной степени ослабило напряжение в воздухе и позволило Гарри немного расслабиться.

"Ладно, давайте начнем", - Сириус взглянул на Гарри.

В течение следующего часа Ремус, Сириус и профессор МакГонагалл помогали Гарри выполнять различные упражнения в надежде помочь ему вернуться в человеческую форму, но без особого успеха. Проблема была в том, что они все слишком усложняли. Они были слишком сосредоточены на том, чтобы научить Гарри технике возвращения из формы анимага. Это была его истинная форма, а его человеческая форма была чужой. Переход обратно в человеческую форму был бы не совсем таким же, как превращение в анимага, а его магия теперь была принципиально иной. Она была немного более дикой, но годы обучения в качестве волшебника гарантировали, что она не была полностью неконтролируемой.

В конце концов Гарри понял, что их советы ему не помогут. Гарри заглянул внутрь себя и нашел способ вернуться назад. Сложность заключалась в том, что Гарри должен был действительно захотеть измениться, а прямо сейчас он этого не хотел. Какая-то его часть помнила, насколько болезненными были первые изменения. Он боялся, что если вернется в человеческую форму, то застрянет в ней навсегда, а он этого не хотел. Гарри нравилась его драконья форма. Он не хотел снова превращаться в слабого тонкокожего человека.

Гарри расслабился и постарался убедить себя, что он сможет вернуться в драконью форму, если только сначала перейдет в человеческую. Он закрыл глаза и представил свою человеческую форму до мельчайших деталей, которые только мог придумать. Это заняло немного времени, но в конце концов появилось неприятное ощущение, что кости сдвигаются и раздавливаются, но в конце концов он вернулся в свою более привычную форму.

Он покраснел до кончиков ушей, когда понял, что на нем нет никакой одежды, и поспешил прикрыться. К счастью, Ремус быстро позаботился об этом и трансфигурировал мантию, чтобы накинуть ее на него.

"Отличная работа, Гарри", - похвалил Сириус.

"Ваши глаза даже вернули свой прежний зеленый цвет, мистер Поттер", - сообщила ему профессор МакГонагалл, взглянув на него теперь, когда он был надежно укрыт.

Гарри кивнул с облегчением, что ему это удалось, и, к своему еще большему облегчению, Гарри почувствовал полную уверенность в том, что он сможет измениться обратно. С этим знанием в голове они все отправились обратно в Хогвартс. Сириус, конечно, в качестве Падфута, но остальные вернулись в хаос, в который превратился Хогвартс после внезапного исчезновения Гарри. Его отвели в Больничное крыло, где его ждали друзья.

Все они набросились на него, чтобы убедиться, что с ним все в порядке, и спрашивали, что случилось. Он рассказал им обо всем, что произошло, даже о том, что он был драконом. Гермиона была полна вопросов о Волдеморте и его драконьей форме, а Рон был счастлив услышать, что Гарри уничтожил Волдеморта и напугал при этом кучу Пожирателей смерти. Другие Уизли вскоре нашли их, и Гарри был благодарен за их заботу и поддержку. Это было почти как быть частью семьи. Однако в глубине души Гарри не покидало воспоминание о том, что Лили рассказала ему о том, что его родной отец может пострадать от его потери.

Как только он заверил всех, кто был ему дорог, что с ним все в порядке, все стало интереснее. Выяснилось, что Муди был переодетым Пожирателем смерти Барти Краучем-младшим. Крауч-младший был взят под стражу, где было доказано, что он вписал имя Гарри в кубок огня и заколдовал кубок, чтобы тот стал портключом. Он избавился от других чемпионов в лабиринте, чтобы Гарри получил кубок, и был отправлен на кладбище, чтобы Волдеморт использовал его в ритуале возвращения своего тела.

В заключении Крауч выдал информацию о том, что Питер Петтигрю жив, и помог вернуть тело Волдеморта. Вскоре было доказано, что это факт, и имя Сириуса было окончательно очищено. У Министерства также были конкретные доказательства того, что Волдеморт все это время был жив. Они были ошеломлены, узнав правду, но, к их чести, они быстро отправили несколько оперативных групп на поиски любых оставшихся доказательств его существования и всех Пожирателей смерти, которые все еще были активны. Гарри был объявлен победителем Турнира Трех Волшебников, несмотря на то, что он настаивал на обратном. Когда другие чемпионы узнали о его противостоянии Волдеморту и его Пожирателям смерти, они настаивали на том, что он заслужил этот титул. Гарри считал иначе и отдал золото близнецам Уизли, чтобы они открыли свой магазин шуток.

http://tl.rulate.ru/book/92380/2975575