Готовый перевод Honkai 3: Watching the “Meteoric Salvation” at the beginning / Хонкай 3: Возможность увидеть «Спасительный метеор» в самом начале истории: Глава 193. Ответьте, кто пришел в комнату Брони чтобы вручить ей подарок?

"Но, опять же, эта малявка Розалия может быть немного непослушной, но ее чувства к сестре искренние", сказала Тесла. "Ей с таким трудом удалось стать главной героиней, но она решила отказаться от этой роли, потому что не могла выступать на сцене вместе с Лилией. Такую смелость имеет не каждый".

"Эти две смутьянки, наверное, только на это и годятся", Броня покачала головой.

"Это также показывает, что они добросердечные и жизнерадостные дети, не так ли?", сказала Тереза и улыбнулась.

"Иногда я действительно завидую Коколии, у нее нет никаких других положительных качеств, но ее мастерство в принятии дочерей на высшем уровне, маленький детский дом действительно смог произвести на свет нескольких ребят с необыкновенными талантами".

"Воронье гнездо, что скажешь, может мы тоже создадим детский дом?", с некоторым интересом сказала Тесла.

"Доктор Тесла, как ты думаешь, у нас есть время присматривать за детьми?", Эйнштейн посмотрела на собеседницу, не зная, как лучше прокомментировать услышанное.

Такие ученые, как они, которые целыми днями сидят в лаборатории и заняты сутки напролет, где же им найти время, чтобы заботиться о детях?

"Верно… Тогда ничего не поделать, воронье гнездо, похоже, что мы и дальше будем только вдвоем".

"...."

После того, как собравшиеся поговорили еще немного, пространство вопросов и ответов задало новый вопрос.

__________

[Вопрос 57: Ответьте, кто пришел в комнату Брони в ночь после празднования ее дня рождения и подарил ей подарок?]

[A: Капитан]

[B: Сееле]

[C: Киана]

[D: Райден Мей]

__________

"День рождения Брони?", Райден Мей наклонила голову, будучи немного озадаченной, и сказала. "Нас спрашивают, кто подарил Броне подарок в ночь после празднования ее дня рождения?".

"Я помню, что день рождения Брони был в прошлом месяце, верно? И тогда все подарили ей свои подарки прямо во время праздника".

"Мей, кто сказал, что вопрос задан о Броне из нашего мира?", спокойно сказала Эйнштейн.

"Эйнштейн, ты хочешь сказать, что Броня из этого вопроса тоже из параллельного мира?", озадаченно сказала Тереза. "Откуда ты это знаешь?".

"Очень просто, потому что в ответе фигурирует вариант «Капитан»", Эйнштейн подняла палец и мягко сказала. "Согласно нашему прошлому опыту ответов на вопросы, весьма вероятно, что когда в ответе появляется персонаж или предмет, не связанный с нашим миром, то этот вопрос скорее всего относится к параллельному миру".

"Понятно, я помню, что в прошлый раз, когда Сееле была на горячих источниках, в вопросе также появился вариант с Капитаном", мгновенно осенило Терезу.

"Это значит, что правильный ответ на этот вопрос - Капитан?".

"Ни в коем случае!", Броня отчаянно замотала своей маленькой головкой.

Что за шутка?!

Этот Капитан воспользовался добродушием Сееле, неужели другая «я» может испытывать к нему добрые чувства? Если бы Броня не сбила его своим мотоциклом, то это уже могло бы считаться за то, что у нее доброе сердце.

"Броня, не суди о проблеме по своему субъективному восприятию, в конце концов, это ты из параллельного мира, а не из нашего", сказала Химеко.

"Верно, в прошлый раз, когда это был вопрос про Сееле, ты клялась и божилась что знаешь правильный ответ, но что в итоге получилось?", добавила Киана.

"В тот раз это был несчастный случай...", не слишком уверенно сказала Броня.

"Броня, когда мы смотрим на проблему, мы не должны быть слишком эмоциональными, даже если содержание касается нас самих или тех, кто нас окружает, иначе это приведет к тому, что ты сделаешь неправильное суждение, понимаешь?", поучительно сказала Эйнштейн, посмотрев на Броню с серьезным лицом.

"...Броня понимает", Броня беспомощно кивнула.

На самом деле, в глубине души она уже знала эту истину, просто... она ничего не могла с собой поделать.

"Тогда какой же вариант ответа правильный?", недоуменно спросила Книга Фуси.

"Тот, кто может войти в комнату Брони ночью, должен быть тем, кому она очень доверяет, верно? Может быть, они даже живут вместе".

"Но если посмотреть на варианты - Сееле, Мей или Киана - все они люди, которым Броня доверяет", задумалась Фу Хуа. "Но вот насчет Капитана, мы не знаем, какие у него отношения с Броней".

"Судя по тому, что мы можем сказать из предыдущего разговора между Капитаном и Сееле, он должен знать нас, и, похоже, у нас с ним вполне неплохие отношения", сказала Химеко.

"Но мы никак не можем подтвердить, что мир, который мы видели в вопросе о Капитане и Сееле, совпадает с миром, к которому относится нынешний вопрос...", несколько беспомощно вздохнула Тереза.

"Значит, и проанализировать этот вопрос невозможно", сказала Киана.

"Ну, тогда давайте используем наше старое правило и проголосуем", кивнула Эйнштейн. "Жаль, что удача Фу Хуа была израсходована, сейчас бы она могла пригодиться...".

На полпути Эйнштейн вдруг прервала свои слова, как будто что-то вспомнив.

"Воронье гнездо, ты что-то придумала?", видя, что выражение лица Эйнштейн немного странное, с любопытством спросила Тесла.

"Фу Хуа, если бы ты отвечала на этот вопрос, какой вариант ты бы выбрала?".

Вместо того чтобы ответить Тесле, Эйнштейн посмотрела на Фу Хуа.

"Я?", Фу Хуа на мгновение замерла, затем подумала и несколько неуверенно сказала.

"Наверное... Сееле, ведь она сестра Брони".

"Хорошо, теперь мы можем исключить этот вариант", Эйнштейн удовлетворенно кивнула.

Фу Хуа: "....".

Все: "....".

Собравшиеся потеряли дар речи, они не были глупыми и, естественно, поняли, что имела в виду Эйнштейн.

Удача Фу Хуа была настолько плоха, что сделанный ею выбор почти наверняка был ошибочным, и поэтому его можно было исключить.

Но...

Стоило ли говорить, что это достойно Эйнштейн? Ее эмоциональный интеллект действительно низок, не так ли? Она взяла и спокойно сказала это прямо при Фу Хуа. Неужели издеваться над честным человеком так весело?

Если бы у Фу Хуа был плохой характер, она бы наверняка взяла и как следует побила бы Эйнштейн.

"Эй! Ты что издеваешься над нашим Фениксом, а?", возмутилась Книга Фуси, подлетела к Эйнштейн и указала на нее пальцем со злобным выражением лица.

"Эйнштейн, даже если Фу Хуа немного и не везет, ты не можешь так издеваться над ней!".

"Разве я над ней издеваюсь?", Эйнштейн нахмурилась, будучи несколько озадаченной.

"Если рассуждать логически, то раз титул Фу Хуа может помочь с выбором правильного ответа, то это значит, что удача может влиять на пространство вопросов".

"С другой стороны, пока Фу Хуа не активирует свой титул, ее удача будет очень плохой, поэтому ответ, который она выберет, с большой вероятностью будет неправильным, разве есть что-то плохое в том, что я так думаю?".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/92379/3297973