Готовый перевод Honkai 3: Watching the “Meteoric Salvation” at the beginning / Хонкай 3: Возможность увидеть «Спасительный метеор» в самом начале истории: Глава 180. Броня: Почему мир так несправедлив?

"Сееле?".

Услышав новый вопрос от пространства вопросов и ответов, Броня остолбенела.

Мяу-мяу?

Что это значит? Пространство вопросов спрашивает, кто был на горячем источнике вместе с Сееле?

Но как же Броня могла ничего не знать об этом?

"А? Что это за вопрос такой?".

Все остальные присутствующие тоже были удивлены.

Пространство вопросов и ответов теперь стало таким бесстыдным? Зачем вообще спрашивать, с кем девушка купалась на горячем источнике? Значит, в следующий раз их вполне возможно будут спрашивать о том, кто с кем принимал ванну или спал в одной постели?

"В Академии Хонкая? Что это значит?", поинтересовалась Киана.

"Наверное, это название какой-то академии", резонно предположила Тереза. "Броня, ты знаешь с кем Сееле купалась на горячем источнике?".

"Броня... не знает", Броня покачала головой. "Когда она была в приюте, Сееле никогда не посещала горячие источники, тем более вместе с кем-то. Она была очень робким и застенчивым ребенком".

"Никогда не купалась на горячих источниках? Хммм... тогда этот вопрос может относиться к будущей Сееле, или, возможно, к Сееле из параллельного мира", начала размышлять Эйнштейн.

"Я думаю, что это параллельный мир", сказала Химеко. "В конце концов, в нашем мире нет Академии Хонкая".

"Логично, так что давайте будем считать, что это Сееле из параллельного мира".

"Вот блин... Это пространство вопросов слишком уж странное, не так ли? Почему оно может задавать вопросы даже о том, с кем Сееле из параллельного мира купалась на горячих источниках?", недоумевающе произнесла Киана.

"Кто знает?", Химеко пожала плечами.

"Так каким же должен быть ответ на этот вопрос? Кто был на горячих источниках вместе с Сееле?", спросила Райден Мей.

"Это определенно была Броня!", без колебаний ответила Броня.

Не шутите, если бы это была не она, то не значило ли это, что она сама того не зная получила в подарок зеленую шляпу?

Конечно, если это была Коколия, то Броня еще могла нехотя согласиться с этим. Но если это был Капитан Как-его-там или Син Мал....

Броня определенно не хотела видеть кого-либо из них в горячем источнике вместе с Сееле, даже в параллельном мире!

Она сама еще не была на горячем источнике вместе с Сееле! Так как же она могла смотреть на то, как Сееле купается в источнике с кем-то другим? Броня лучше бы предпочла, чтобы ее просто ткнули ножом!

"Броня... Ты ведь не дала такой ответ, потому что являешься заинтересованной стороной?", Тереза с некоторым сомнением посмотрела на Броню.

"Будь то Сееле здесь, в нашем мире, или же Сееле из параллельного мира, понежиться в горячем источнике она может только с Броней", праведно проговорила Броня. "Потому что любимый человек Сееле - Броня!".

"Ух... Как ты можешь говорить такие бесстыдные вещи с таким серьезным лицом", уголок рта Кианы дернулся.

"Все, пожалуйста, поверьте Броне, Сееле всенепременно была на горячем источнике вместе с Броней!".

Видя, что все смотрят на нее странными глазами, на маленьком невыразительном личике Брони появился редкий след волнения. Поэтому, чтобы убедить всех, Броня решительно похлопала себя по своей плоской груди.

Собравшиеся переглянулись. Глядя на такую уверенную позицию Брони, им было трудно что-то возразить.

Более того, сами они не имели ни малейшего представления о том, каким должен быть правильный ответ на этот вопрос, а тем более не могли его проанализировать. Если бы не железная уверенность Брони, они бы хотели чтобы Фу Хуа активировала свой титул и выбрала правильный ответ полагаясь на удачу.

Но, с другой стороны, выбранный Броней ответ действительно был наиболее вероятным. В конце концов, ее отношения с Сееле были самыми лучшими.

Что же касается остальных вариантов, то... никто из них не знал, какие отношения были у Сееле с Капитаном или Син Мал, тем более в параллельном мире. Поэтому вместо того, чтобы обижать Броню и опровергать ее железную уверенность, лучше было предоставить ей самостоятельно ответить на вопрос.

С этой мыслью собравшиеся не стали останавливать Броню.

Таким образом Броня уверенно обратилась к пространству вопросов и ответов.

"Броня выбирает «А»!".

__________

[Ответ... Неверен. Правильный ответ: Капитан]

__________

"Как это возможно?!!!".

Броня беспомощно упала на колени, ее разум был ошеломлен, ее глаза были широко открыты, а на лице отчетливо виднелось выражение недоверия.

Как такое могло произойти???

Сееле... Сееле Брони...

Как она могла быть на горячем источнике с каким-то парнем?

Это невозможно!

И это все еще тот самый Капитан.

Черт побери! Кто он вообще такой?

Если бы только Броня могла встретиться с ним, она бы обязательно дала попробовать ему на вкус ее особое мастерство удушения чулками!

"Ах, это..."

Остальные присутствующие тоже были несколько ошеломлены таким неожиданным ответом.

Но затем они увидели выражение безграничного отчаяния на лице Брони, и в итоге их накрыла волна едва сдерживаемого смеха.

Но как бы они того не хотели... они не могли смеяться.

Если бы кто-нибудь засмеялся в этот самый момент, Броня точно убила бы его…

В это время даже Киана, которая обычно больше всех любила дразнить Броню, не вышла вперед, чтобы нанести первый удар.

В конце концов, бедная утка и так была несчастна, так что все решили проявить свое чувство такта и не обижать ее еще больше.

"Броня...", Райден Мей несколько нерешительно посмотрела на стоящую на коленях Броню, намереваясь утешить ее, но поскольку она не знала, что именно сказать, то в итоге смогла лишь сухо произнести.

"Не стоит так переживать, Броня... в конце концов это же Сееле из параллельного мира".

"Эй, Броня, все в порядке, Сееле просто немного искупалась в горячем источнике вместе с кем-то, это ничего не значит", Тереза похлопала Броню по плечу и подняла ее с земли, а затем тоном просветленного человека, что уже испытал множество невзгод, она сказала. "По крайней мере, в нашем мире именно ты больше всех нравишься Сееле, не так ли?".

"Но... Сееле никогда не купалась в горячем источнике вместе с Броней...", скорбно сказала Броня.

Несмотря на то, что это был параллельный мир, первая возможность понежиться в горячем источнике вместе с Сееле ускользнула из ее рук, что, несомненно, вызвало у Брони чувство досады.

В то же время в глубине души Броня молча решила, что после спасения Сееле из Квантового Моря, она непременно возьмет ее в поездку на горячие источники!

В этот момент в пространстве вопросов и ответов появился экран с изображением.

Броня поспешно посмотрела на экран, желая узнать, что же это за Капитан, который посмел искупаться в горячем источнике вместе с ее собственной Сееле!

Остальные тоже более-менее заинтересовано посмотрели на экран, желая увидеть хорошее шоу.

__________

В видео появился горячий источник, над которым поднимался белый пар.

В воде нежилась Сееле завернутая в банное полотенце, что открывало вид на ее белоснежные плечи.

Ее маленькое лицо слегка покраснело, но сложно было сказать от чего именно, от температуры воды в горячем источнике или же от того, что напротив нее кто-то сидел.

Этот румянец был особенно заметен на ее светлой коже и подчеркивал ее нежность и красоту.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/92379/3281504