Готовый перевод Honkai 3: Watching the “Meteoric Salvation” at the beginning / Хонкай 3: Возможность увидеть «Спасительный метеор» в самом начале истории: Глава 144. Судьи = олимпийские арбитры.

"Кхм, доктор Тесла, не стоит так волноваться, мы делали это ради науки, просто чтобы проверить, действительно ли ты превратилась в овцу", Химеко слегка кашлянула и мягко сказала.

"Ради науки тебе в задницу! Лови мой Квантовый Взрывной Кулак!".

В следующий момент пространство вопросов и ответов наполнилось шумом и волнением.

Прошло несколько минут, прежде чем присутствующие наконец сумели успокоить гнев Теслы и поочередно извинились перед ней. Это заставило Теслу почувствовать себя немного лучше.

"Доктор Тесла, так какие у тебя были ощущения, при превращении в овцу?", спросила наконец Эйнштейн.

"Ощущения? Ощущения, эм... Эй, это вы все виноваты, из-за вас я чуть не взорвалась от гнева! Так что в итоге я забыла, что чувствовала при превращении, ясно вам?", Тесла скрестила руки на груди и сказала с остаточным гневом в голосе.

Это был первый раз в ее жизни, когда к ней прикасалось столько людей. Хотя в то время она была в форме овечки, все ее чувства были при ней. Будучи молодой девушкой, как она могла терпеть такое грубое обращение?!

"Тогда, как насчет еще одного выстрела?", сказала Эйнштейн, приподняв бровь.

"Отвали!".

Затем в пространстве вопросов и ответов появился экран.

__________

В видео Отто и Вельт стояли на сцене.

"Мне очень жаль, но к сожалению, кое-что произошло ранее и нам пришлось позволить некоторым неподходящим по возрасту участницам выйти из игры раньше времени", сказал Отто с грустным лицом. "Теперь мы перейдем к прослушиванию, начнем с чтения строк".

"Каждая из участниц выберет сценарий с репликами для главной женской роли. Пожалуйста, зачитайте свои реплики голосом, соответствующим личности выбранного персонажа", сказал Вельт.

Первой на сцену вышла Броня, которая некоторое время смотрела на листы бумаги с текстом в своих руках, а потом она медленно и без особых эмоций произнесла роботизированным тоном.

"Не зови меня для такого простого задания".

"Мне плевать на эти монеты".

Отто слушал реплики Брони и его взгляд был преисполнен волнения.

"Эта маленькая девочка... лишена эмоций, но ее детский голос и рост неожиданно напомнили мне мою Терезу... пять баллов! Такое трогательное выступление".

Вельт тоже одобрительно закивал.

"Молодец Броня, ты действительно склонила на свою сторону даже упрямого Отто, пять из пяти! Это было гениальное выступление!".

__________

"Что? Ты получила отличную оценку за такое выступление?!".

В пространстве вопросов и ответов Киана ошарашено посмотрела на отличные пятибалльные оценки, поставленные Отто и Вельтом, и не могла удержаться от возмущенного крика.

Увидев катастрофическое выступление Брони, она думала, что обязательно победит, но Отто и Вельт каким-то образом умудрились поставить Броне наилучшие оценки.

Они что, слепые или глухие?

Даже судьи на Олимпийских играх в Токио не были настолько возмутительными!

"Я не убеждена! Замените судий!".

"Глупая Киана, теперь ты знаешь, что значит быть гением актерского мастерства?", с гордым лицом сказала Броня, сложив руки на груди и высоко подняв подбородок.

"Какой такой гений актерского мастерства? Как ты можешь быть гением актерства с твоим роботоподобным чтением реплик?", с презрением сказала Киана. "Мей, ты же на моей стороне?".

"Эм...", Райден Мей выглядела смущенной и на мгновение замешкалась, прежде чем высказаться, соблюдая нейтралитет. "Может быть выступление Брони немного опередило свое время, и мы не смогли понять его должным образом".

"Хмф, глупая Киана, сколько бы ты ни возражала, это бесполезно, потому что все это произошло в параллельном мире, что ты можешь сделать, если Броня только что получила отличную оценку?", самодовольно сказала Броня. "Если тебе что-то не нравится, то попробуй тоже получить такие оценки".

"Хмф! Не будь слишком самоуверенной, если ты можешь это сделать, то я тоже легко смогу!", надулась Киана.

__________

На экране появилась вторая участница, на этот раз это была Рита, которая внимательно читала сценарий, делая заметки.

Затем, когда она почти закончила готовиться, она произнесла.

"Я не ожидала, что ты окажешься Капитаном, тогда, пожалуйста, постарайся".

"Это моя территория и я наведу здесь порядок".

Отто потер подбородок и дал свою оценку.

"Ну, хотя чтение было безупречным, тон был слишком почтительным, четыре из пяти".

"Нет-нет, мисс Рита, вы играете живую и озорную героиню, а не служанку, два балла", сказал Вельт, скрестив руки.

"Мне очень жаль", Рита сделала сожалеющее лицо и ушла со сцены.

Третьей на сцену вышла Киана, ее лицо выражало непринужденность.

"Ну что, наконец-то моя очередь?".

"Neko Charm!".

Киана прочитала свои реплики сразу же, как только оказалась на сцене, уверенно и без всяких колебаний.

"Хмм... подходяще, но не совсем правильно. Такое посредственное выступление похоже на копирование кого-то другого, как бы это сказать... я не могу дать больше трех баллов".

"Редко когда я соглашаюсь с Отто, юная леди, вам нужно больше стараться чтобы сделать все правильно, три балла".

"Какого черта, что за кучка придирчивых дураков!", Киана нахмурилась и недовольная ушла со сцены.

__________

В пространстве вопросов и ответов Киана, глядя на саму себя уходящую со сцены, не удержалась и громко выплюнула.

"Что это за соревнование! Очевидно же, что мое выступление было идеальным, но я получила только три балла? Что это за комментарии, мое выступление похоже на копирование кого-то другого? Проклятый Отто! Проклятый Вельт!".

"Все что Броня может сказать, это то, что судейские глаза определенно не ошиблись", сказала Броня.

"Какого черта, тетушка, все, подойдите и скажите, кто выступил лучше, я или Броня?", Киана обратила свой взгляд к присутствующим, надеясь, что они дадут ей справедливую оценку.

"Кхм, ну Киана, какой смысл так много спорить с Броней о делах в параллельном мире? Может оставим это на усмотрение людей из параллельного мира, разве конкурс в итоге не определит победителя и проигравшего?", Тереза слегка кашлянула и ловко отбила мяч.

В конце концов, независимо от того скажет ли она правду или нет, это обязательно вызовет чье-то недовольство, так что же тогда делать?

"Тереза права, это только первый этап соревнований, Киана, впереди еще много интересного, так что не волнуйся", успокаивающе сказала Химеко.

"Что ж... все в порядке".

Видя всеобщий настрой, Киана надула щеки, ей ничего не оставалось кроме как на время сдержать свое недовольство, затем она внимательно посмотрела на экран.

__________

В видео, последней выступающей на сцене участницей оказалась Райден Мей и выражение ее лица было явно немного нервным. Заглянув в свои бумаги с текстом, Мей медленно произнесла.

"Внезапно я захотела съесть... эх! Что? Съесть вкусную лапшу с ароматом красивой девушки?!".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/92379/3206401