Готовый перевод Honkai 3: Watching the “Meteoric Salvation” at the beginning / Хонкай 3: Возможность увидеть «Спасительный метеор» в самом начале истории: Глава 78. Почему Рейвен так ненавидит Киану?

"Киана, когда вы встретитесь, не стоит бить слишком сильно", поддразнила Химеко с улыбкой.

"Хмф, нет смысла волноваться, у вонючего папы толстая кожа", Киана ухмыльнулась, показав широкую улыбку.

Сейчас она была искренне счастлива.

После просмотра романтической истории Зигфрида и Сесилии она многое узнала, и теперь, когда она получила возможность наконец-то встретиться с Зигфридом, как Киана могла не радоваться и не волноваться?

В этот момент в ушах собравшихся снова прозвучал голос пространства вопросов и ответов.

__________

[Вопрос 24. Ответьте, почему Рейвен, наемница, работающая на Мирового Змея, так сильно ненавидит Киану?]

[A: Потому что она ненавидит Герршеров]

[B: Потому что Киана вызвала Удар Хонкая, когда превратилась в Герршера Пустоты во время битвы у штаба Шиксала, в результате чего остров и вилла, на покупку которых Рейвен потратила половину своей жизни, беззвучно утонули в море]

[C: Потому что Киана разрушила планы Мирового Змея]

[D: Потому что Киана - ее соперница в любви]

__________

"Эх? Это вопрос обо мне?", удивилась Киана. "Наемница Мирового Змея, Рейвен? С чего бы ей меня ненавидеть? Я ведь даже не знаю ее".

"Если ты не знаешь ее сейчас, это не значит, что ты не узнаешь ее в будущем", пояснила Броня. "Это значит, что этот вопрос является очередным вопросом о будущем".

"Рейвен... Я помню, что она появлялась в Великих Хонкайских Играх", призадумалась Райден Мей.

"Верно, в тот раз она также появилась в качестве участницы от Мирового Змея, Броня не ожидала, что в нашем мире она также работает на эту организацию, похоже, что наши параллельные миры связаны друг с другом", сказала Броня.

"Давайте сначала посмотрим, в чем именно суть вопроса", сказала Фу Хуа. "Там спрашивают, почему эта Рейвен ненавидит Киану и есть четыре варианта ответа, как вы думаете, какой из них, скорее всего, окажется правильным?".

"Подождите, что случилось с четвертым вариантом?", сказала Киана с озадаченным выражением лица. "С чего бы мне быть ее соперницей в любви?".

"Кто знает, может быть, глупая Киана собирается пошалить в будущем, а потом, возможно, все это выльется в недопонимание или какую-нибудь глупую проблему", сказала Броня.

"Но мне нравятся девушки?", праведно заявила Киана.

"А откуда ты знаешь, может Рейвен тоже нравятся девушки?", риторически спросила Броня.

"Эм...", Киана была мгновенно ошарашена таким поворотом событий, но она быстро сообразила, что к чему, и поспешно пояснила.

"Но мне нравится именно Мей, мое сердце и душа принадлежат лишь Мей, как я могу стать любовной соперницей этой Рейвен?".

"Сердце и душа лишь для Мей? Ты уверена?", Броня посмотрела на Киану как на лгунью, и в ее взгляде промелькнуло презрение.

"Ух...", Киана подсознательно посмотрела на Фу Хуа и так как Фу Хуа тоже смотрела на нее в это время, они встретились взглядами. Сердце Фу Хуа забилось быстрее, а затем она поспешно повернула голову и перевела свой взгляд в другое место.

"Ах... Хаха... В любом случае, этот четвертый вариант ответа определенно неправильный, давайте просто исключим его", Киана немного неловко почесала голову и поспешила высказать свое мнение.

"Я тоже считаю, что сначала стоит исключить четвертый вариант", сказала Эйнштейн в этот момент. "Вероятность того, что он окажется правильным, заметно меньше, чем три других варианта".

"Одной из первых вещей, которую нам нужно выяснить, это личность Рейвен".

"Она - наемница Мирового Змея, само собой она не является обычным человеком, и, естественно, люди, с которыми она регулярно вступает в контакт, находятся за пределами нашего воображения. Так как же тогда Киана может быть ее любовной соперницей при таких обстоятельствах?".

"Доктор Эйнштейн, вы совершенно правы!", Киана взволнованно похлопала Эйнштейн по плечу.

Отлично, ее собственная маленькая лодка наконец-то спасена от опрокидывания.

Эйнштейн проигнорировал Киану и продолжила, анализ ситуации.

"Из трех оставшихся вариантов, первый ответ - Рейвен ненавидит Герршеров, но этот ответ слишком общий. Многие люди наверняка ненавидят Герршеров, а пространство вопросов вряд ли будет спрашивать что-то такое простое, поэтому этот ответ, я думаю, можно исключить".

"Затем есть второй и третий варианты, оба из которых являются ответами, объясняющими, почему Рейвен ненавидит Киану".

"Лично я думаю, что именно третий вариант ответа, скорее всего, будет правильным, такое мое мнение".

"Мы уже знаем, что Киана помешала плану Мирового Змея еще в Арк-сити, поэтому вполне естественно, что Рейвен, которая работает на Мирового Змея, будет ненавидеть ее по этой причине".

"А второй ответ, заключающийся в том, что Рейвен ненавидит Киану, потому что остров и вилла, которые она купила на свои сбережения, утонули в море, мне кажется немного нелепым".

"В конце концов, "Мировой Змей" - это большая организация, скрывающаяся в тени, а ее лидер - такой монстр, как Кевин, который легко может победить одновременно и Вельта и Броню. В таком случае, затонувшая вилла, звучит слишком мелко и незначительно".

"Ну... Эйнштейн права, использовать потерю простой островной виллы в качестве причины для ненависти к Киане - это немного натянуто", Тереза одобрительно кивнула, ей тоже казалось, что второй ответ менее вероятен.

"Тогда давайте выберем третий вариант", сказала Химеко.

"Хорошо, тогда я отвечу", Киана была не против, она плохо анализировала вопросы, а раз доктор Эйнштейн сказала, что ответ номер три правильный, она, естественно, готова была в это поверить.

"Я выбераю «C»".

__________

[Ответ... Неверен. Правильный ответ: Киана вызвала Удар Хонкая, когда превратилась в Герршера Пустоты, из-за чего остров и вилла, на покупку которых Рейвен потратила половину жизни, затонули в море]

__________

"Что за черт?!", Киана мгновенно прислонилась к Мей с ошарашенным выражением лица, а ее голос звучал тише из-за бессилия, которое она почувствовала, когда ее жизненная сила была отнята.

"Правильный ответ на самом деле второй?", Эйнштейн нахмурилась. Она ведь только что поклялась, что наемница такой крупной организации, как "Мировой Змей", не могла затаить злобу на Киану из-за простой островной виллы. Но на самом деле все так и оказалось!

Эта Рейвен слишком недалекая, не так ли?

"Хахахаха! Ты тоже кое в чем можешь ошибиться, воронье гнездо!", Тесла была рада хоть раз увидеть, как Эйнштейн попадает в неловкую ситуацию, обычно роль смешного персонажа доставалась ей, а потом Эйнштейн плевала в ее сторону, но сегодня наконец-то настала очередь Теслы сделать подобное.

"Доктор Тесла, любой в этом мире может совершить ошибку, даже я. Это здравый смысл", Эйнштейн быстро признала свою ошибку и подвела итог ситуации, не давая Тесле больше возможностей для придирок.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/92379/3145857