Готовый перевод Honkai 3: Watching the “Meteoric Salvation” at the beginning / Хонкай 3: Возможность увидеть «Спасительный метеор» в самом начале истории: Глава 62. Киана, которая винит себя.

"Тётя Химеко, не умирай! Ууууууууу!!!", Киана наконец не смогла сдержаться и разревевшись, прыгнула головой вперед в объятия Химеко. Ее руки крепко обхватили спину Химеко, как будто она боялась, что если она отпустит ее, то Химеко беспомощно упадет в пропасть, как в недавнем видео.

"Химеко-сенсей, ууу...".

Райден Мей и Броня тоже плакали, утирая руками слезы как две маленькие умывающиеся кошечки.

Увидев своими глазами смерть близкого им человека, даже если это было лишь сценой из будущего, они, тем не менее, ощутили огромную печаль. Вероятно, в такой момент только человек с каменным сердцем смог бы сохранить лицо неизменным, верно?

"...Ладно, ладно, все вы перестаньте плакать, разве я не в порядке сейчас?".

Глядя на этих девиц, которые без остановки ревели, Химеко была одновременно и беспомощна, и тронута, и немного счастлива.

Эти глупые ученицы, которые обычно не слушали меня, забирали мое вино, не давая мне пить, теперь плачут из-за меня, так что, похоже, я все еще имею высокий статус в их сердцах~.

Химеко раскрыла свои сердечные объятия и некоторое время утешала трех малышек, что постепенно помогло им успокоиться.

"Тереза, ты что, тоже плачешь?".

Утешив своих учениц, Химеко посмотрела на Терезу и поняла, что ее глаза тоже покраснели, а на лице все еще были дорожки слез, которые та не успела вытереть.

"Я, я не плачу!", естественно, Тереза не стала признаваться. Будучи взрослым человеком разве могла она плакать как ребенок? Так что Тереза поспешно отвернулась, сказав несколько дрожащим голосом. "Мне просто песок в глаза попал!".

"Пф...".

Все немного посмеялись, откуда в пространстве вопросов и ответов мог взяться песок? Это действительно было оправдание достойное Терезы. Ее умение притворяться глупой и милой как всегда было первоклассным.

"Майор Химеко, ты отличный учитель", Эйнштейн сказала от чистого сердца. "Как жаль, что такого человека, как ты, нет в нашей Антиэнтропии".

"О, доктор Эйнштейн слишком мне льстит, в любом случае мы теперь союзники, разве не так?", Химеко захихикала.

"Верно, для нас большая честь быть союзниками с таким человеком, как ты", Эйнштейн улыбнулся в ответ.

"Почему-почему…", Киана схватила Химеко за руку и посмотрела на нее красными глазами, захлебываясь рыданиями.

"Тетя Химеко, ты же ясно сказала, что если товарищ потеряет рассудок, ее жизни нужно немедленно положить конец, но почему ты... Ты большая лгунья!".

"Киана...", глядя на обиженную Киану, Химеко улыбнулась и коснулась ее лица, мягко сказав. "Но я также сказала, что не позволю, чтобы это случилось с тобой или другими учениками".

"Ты, ты жульничаешь! Нет, нет!", Киана отчаянно замотала головой и почти умоляюще посмотрела на Химеко.

"Химеко-сенсей, пожалуйста, я прошу. Если однажды мое тело захватит Герршер, так же как в видео о будущем, ты должна обязательно убить меня! Ты ни в коем случае не можешь жертвовать собой!".

Когда она увидела на экране сцену, где Химеко падает в пропасть, Киана почувствовала, что ее сердце сейчас остановится. В этот момент она наконец поняла, какое отчаяние и какую боль ощущала другая Киана тогда, в Арк-сити.

К счастью, этого еще не произошло.

Именно поэтому Киана отчаянно хотела изменить то несчастное будущее. Она скорее умрет сама, чем увидит, как все страдают и жертвуют собой, чтобы спасти ее.

"....."

Глядя на эмоциональную Киану, Химеко лишь мягко улыбнулась.

"....."

Киана плотно сжала губы, видя выражение лица Химеко, хотя та ничего не сказала, как Киана могла не понять, что именно та имела в виду?

Неважно сколько раз тот же сценарий повторится вновь, десять раз, сто раз, тысячу или даже десять тысяч, выбор Химеко никогда не изменится.

Ведь она была Муратой Химеко.

"Киана, не обижай Химеко-сенсей", сказала Райден Мей обняв Киану за плечи и посмотрев на нее с проникновенным выражением лица. "Если бы мое тело было под контролем Герршера, и я причинила бы всем вред, ты бы смогла быть достаточно жестокой, чтобы убить меня?".

"Мей...", Киана открыла рот, но в итоге ничего не смогла сказать.

Верно, она сама не была способна сделать такое, так как же тогда она могла просить о подобном тетю Химеко?

На самом деле, она прекрасно понимала, что характер Химеко таков, и что ей практически невозможно переубедить ее, но... она все равно хотела попробовать.

"Глупая Киана, вместо того, чтобы позволить Химеко-сенсей убить тебя, ты должна взять под контроль свое тело и не позволить Сознанию Герршера управлять тобой", сообщила Броня.

"Да, Киана, ты должна верить в себя, будучи такой, какая ты сейчас, ты никогда не проиграешь Сознанию Герршера", Фу Хуа тоже посоветовала. "Уверяю тебя, пока ты можешь освоить Воплощение Сердца и достичь в нем Превосходства, Сознание Герршера никак не сможет вторгнуться в твое тело".

"...Я понимаю, я все понимаю, если я буду стараться, стану сильнее и смогу победить Сознание Герршера, то все будущие трагедии не произойдут...", Киана поджала губы и прошептала. "Но, я просто боюсь...".

"Я действительно боюсь".

"Я боюсь, что все умрут на моих глазах, я боюсь, что тетя Химеко умрет из-за меня, я боюсь, что еще много невинных людей пострадают из-за меня...".

"Даже если вероятность очень мала, но если есть хотя бы один шанс из десяти тысяч, я не могу быть полностью уверенной!".

"После того, как вы все увидели образы будущего, как вы можете заставлять меня чувствовать себя спокойно?!".

Кто мог понять, какое давление испытывала Киана внутри? В конце концов, это она сама, своими собственными руками убила Химеко!

"...Все хорошо, Киана", Химеко нежно погладила Киану по голове, и тепло ее ладони медленно успокоило внутреннее беспокойство Кианы. "Просто думай о том, что ты видела, как о сне, и когда ты проснешься, все будет так же хорошо, как раньше".

"Я не умерла, никто не пострадал, а ты не стал Герршером".

"Будущее может измениться, я верю в тебя, Киана. Я верю, что ты можешь сделать эту несовершенную историю такой, какой ты хочешь ее видеть".

"Так что не подведи меня, хорошо?".

"...Тетя Химеко...".

Слезы, которые Киана успела остановить, вот-вот готовы были хлынуть вновь. Она крепко схватила руку Химеко и голосом, с трудом выдавленным из горла, произнесла.

"Тетя Химеко, я сделаю все, как ты сказала. Но ты также должна пообещать мне, что, несмотря ни на что, ты и все остальные никогда не оставите меня...".

"Пока вы все со мной, я непременно смогу преодолеть все!".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/92379/3094904