Готовый перевод Honkai 3: Watching the “Meteoric Salvation” at the beginning / Хонкай 3: Возможность увидеть «Спасительный метеор» в самом начале истории: Глава 60. Я хотела бы выпить еще.

"Почему ты так думаешь?", с любопытством спросила Тереза.

"Это здравый смысл, мой друг", мягко сказала Эйнштейн, подняв палец. "Если бы поле битвы было на Гиперионе или в Святой Фрейе, то Химеко определенно была бы не единственной погибшей".

"Не забывайте, ситуация была такова, что мисс Мей нуждалась в срочной помощи из-за травмы сердца, мисс Тереза, была в коме с серьезными травмами, а Броня также была сильно ранена и истощена, в то время как доктор Тесла и я не могли сражаться".

"В этом случае, если бы поле битвы все еще находилось на Гиперионе или в Святой Фрейе, с силой Герршера Пустоты, даже отголоски битвы, вероятно, могли бы убить нескольких из нас".

Присутствующие выслушали анализ Эйнштейн, и все сразу приобрело смысл.

"Итак, остается последний ответ".

"Мнимое пространство".

Эйнштейн кивнула.

"Способность Герршера Пустоты позволяет ей путешествовать через мнимое пространство по своему желанию, и кажется логичным, что это место станет полем финальной битвы".

"Тогда я отвечу", Химеко вышла вперед и сказала. "Я выбираю «D»".

__________

[Ответ... Верен]

[Поздравляем, вы получили Зелье Укрепления Тела*10]

[Примечание: после приема Зелья Укрепления Тела можно значительно улучшить все физические аспекты без побочных эффектов, каждый человек может принять его лишь один раз, принятие нескольких доз будет недействительным]

__________

"Это и правда мнимое пространство".

Видя, что Химеко ответила правильно, собравшиеся не слишком удивились, в конце концов, вопрос был довольно простым.

"Это Зелье Укрепления Тела? Оно чем-то похоже на Зелье Усиления Духа, которое было получено в прошлый раз".

Посмотрев на маленькую коробочку, появившуюся в ее руке, Химеко открыла ее, внутри оказалось десять пробирок со светло-голубой жидкостью.

"Мисс Тереза, можно ли нам четыре пробирки этого зелья?", обратилась Эйнштейн к Терезе. "Я хочу попробовать, смогу ли я изучить состав этого зелья и наладить его массовое производство".

"Вот как... Хорошо, можешь забирать", Тереза немного подумала и быстро согласилась.

На их стороне все равно было только шесть человек. Шесть пробирок нужно было приберечь для себя, а остальные не страшно было отдать Эйнштейн, чтобы посмотреть, сможет ли она воспроизвести это зелье. Если бы его можно было производить массово, это точно бы дало серьезный толчок к силе Святой Фрейи.

После того как награда была выдана, в пространстве вопросов и ответов появился экран с видео.

Все поспешно притихли, понимая, что на этот раз увиденное будущее может оказаться не столь уж приятным, но они все равно продолжали смотреть, невзирая эти на неприятные чувства.

__________

На экране был знакомый всем фон, нижняя палуба линкора Гиперион.

Химеко в данный момент прислонилась к перилам возле медицинского отсека, мимо нее продолжали проходить люди несущие носилки с ранеными.

Она не хотела приходить сюда, но не могла противиться уговорам Брони. Она уже знала, что ее тело не подлежит лечению, сейчас она могла двигаться лишь благодаря влиянию доспехов.

Она посмотрела на проходящих мимо медиков и подсознательно прикрыла свои раны. Однако ярко-красная кровь все еще просачивалась сквозь ее пальцы.

"На этот раз... похоже я немного перестаралась", Химеко горько рассмеялась.

Никто не ответил на ее слова, только мерцающий свет отражался на ее усталом лице.

Внезапно раздался пронзительный сигнал тревоги, заставивший толпу в проходе заволноваться.

Вздохнув, Химеко взяла сыворотку и сделала шаг в сторону выхода.

"Действительно, нет ни минуты для отдыха... Пора бы уже выйти и подышать свежим воздухом".

В глазах Химеко в этот момент время словно остановилось.

"Хотя они все молодые девчонки, мне все равно нравилось проводить с ними время... Удачи всем".

Мимо Химеко проходили самые разные люди. Люди с бинтами и аптечками, люди, поддерживающие раненых, люди с оружием.

Люди с Гипериона, люди из Дальневосточного филиала, люди из Антиэнтропии...

Люди, которых Химеко знала, и те, кого Химеко не знала...

Люди, которые помнили Химеко и люди, которые не помнили ее...

Один за другим, они сталкивались с ней.

Они могли знать или не знать, что этой Валькирии в алой броне предстояла последняя битва в ее жизни.

Битва между учителем и учеником.

"Я бы хотела... выпить еще", тихий вздох раздался над воем сирен и шумом, но ответа по-прежнему не было.

Ярко-алая фигура в конце концов исчезла в затемненном проходе.

__________　

Когда собравшиеся перед экраном, увидели это, некоторые сентиментальные люди, такие как Райден Мей, уже начали беззвучно проливать слезы.

Никто не знал, что в это время происходило в голове у Химеко. Но когда они увидели, что Химеко в такое время никто не сопровождает, у всех присутствующих из Святой Фрейи в сердце появилось ощущение, что на них давит огромный камень, и они с трудом могут дышать.

Чувство одиночества и отчаяния, которое их встретило, глубоко угнетало сердце каждого.

"Химеко, я не позволю этому повториться", Тереза крепко сжала кулаки и заверила Химеко.

Они с Химеко дружили много лет и имели очень крепкую связь, поэтому теперь, когда Тереза увидела этот несчастный вид будущей Химеко, как она могла сдержаться.

"Что ж, я верю тебе, Тереза", Химеко кивнула, честно говоря, сама она не испытывала особых чувств, наблюдая за этим видео. Наверное, потому что она чувствовала, что ее будущее "я" поступает правильно.

__________

В этот момент в видео, Химеко вышла из лифта на Гиперионе и оказалась на наружной палубе.

Синий дракон, Бенарес, парила в небе, издавая рев, когда огонь пушек Гипериона был направлен на нее, но от большей его части она уклонилась.

Затем дракон опустилась ниже, схватила когтями турель и бросила ее прямо в сторону Химеко, которая только что вышла на палубу.

"Хмф", посмотрев на этот приветственный подарок, Химеко уверенно улыбнулась, а затем подняла Метеоритный Меч и, словно бейсбольный мяч, отбила турель прямо на Бенарес.

Бенарес не успела увернуться и получила сильный удар.

В этот момент Химеко вскочила, прыгнув высоко вверх, и прямым и безжалостным пинком отбросила огромное тело дракона на палубу.

Но как только она подняла свой Метеоритный Меч, собираясь нанести последний смертельный удар по Бенарес, перед ней открылся портал, поглотивший всю силу ее атаки.

Затем вспыхнул интенсивный свет, и когда Химеко снова открыла глаза, она обнаружила, что попала в мертвое пустое пространство.

"Хе-хе-хе...".

В ее ушах раздался знакомый смех, глаза Химеко расширились, и она поспешно повернула голову, чтобы увидеть как из пустоты шаг за шагом, так словно она шла по невидимой лестнице, к ней спускается Герршер Пустоты.

"Думаешь, ты сможешь сбежать?".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/92379/3085083