Готовый перевод Honkai 3: Watching the “Meteoric Salvation” at the beginning / Хонкай 3: Возможность увидеть «Спасительный метеор» в самом начале истории: Глава 47. Параллельные миры?

"...Броня понимает", хотя Броня и хотела отправиться в Квантовое Море, чтобы спасти Сееле прямо сейчас, она также знала, что ее нынешних сил все еще недостаточно, и то, что она может сделать в будущем, нынешняя она не обязательно сможет сделать.

"И Киана, ты действительно немного удивила меня, ты не проиграла Второму Герршеру, несмотря на то, что была ее сосудом. Это хорошо, я уверена, Зигфрид будет гордиться тобой, когда узнает об этом", Эйнштейн оглянулась на Киану, и в ее глазах мелькнуло облегчение.

"А? Доктор, вы знаете моего вонючего папу?", с некоторым удивлением спросила Киана.

"Конечно, если вспомнить, то Зигфрид смог сойтись с Сесилией благодаря мне и Вельту", Эйнштейн слегка рассмеялась.

"Эх...?!", глаза Кианы расширились от удивления.

В этот момент механический голос пространства вопросов и ответов прозвучал в ушах собравшихся.

__________

[Вопрос 14: Кто одержал окончательную победу в Великих Хонкайских Играх и загадал желание с помощью Семицветного Кристалла?]

[A: Киана]

[B: Тереза]

[C: Тесла]

[D: Рейвен]

__________

"Какого черта? Что это за странный вопрос?".

Услышав вопрос, все были ошарашены.

Что, черт возьми такое, эти Великие Хонкайские Игры? И что это за Семицветный Кристалл?

"Эйнштейн, ты знаешь, что такое Великие Хонкайские Игры?", спросила Тереза с растерянным выражением лица, глядя на Эйнштейн.

"Прости, друг мой, я тоже ничего об этом не знаю", Эйнштейн развела руками, заявив, что не может ничего поделать с таким нелогичным вопросом.

"Это тоже вопрос о нашем будущем? Что-то не похоже", засомневалась Химеко.

"Почему у меня такое чувство, что этот вопрос немного похож на тот, что был в прошлый раз про тетушку, он такой же озадачивающий", сказала Киана.

"О? Вопрос с прошлого раза?", Эйнштейн подняла бровь, и с любопытством посмотрел на Терезу. "Мисс Тереза, вы, кажется, что-то скрываете от нас?".

"Это... Это не совсем сокрытие...", уголок рта Терезы дернулся, и она одарила Киану суровым взглядом.

"Мисс Тереза, я бы хотела, чтобы вы были честны с нами, как я уже сказала, любое мое суждение или анализ могут быть неверными, если информация не является полной", серьезно сказала Эйнштейн.

"Тереза, какие еще секреты ты скрываешь, от нас? Теперь, когда мы работаем вместе, в чем ты все еще не уверена?", также сказала Тесла несколько недовольным тоном.

"Э-э-э...", Тереза мгновенно смутилась. "...Ну, я могу показать вам это, но вы должны пообещать мне, что не будете потом смеяться!".

"А? Не волнуйтесь, мисс Тереза, мы профессионально обучены и не будем смеяться, несмотря ни на что", хотя она не знала, что именно Тереза имеет в виду, но Эйнштейн, будучи мастером риторики, без колебаний дала обещание.

В итоге Тереза наивно поверила услышанному и попросила Броню показать то великолепное видео.

"Пф-ахаха!!! Что это за фигня?! Ха-хахахаха!".

Еще до того, как видео закончило воспроизводиться, Тесла не смогла удержаться и, схватившись за живот, разразилась смехом. А Эйнштейн, хотя и не так преувеличенно, как Тесла, тоже слегка скривила рот.

"Эй! Вы, ребята, обещали мне не смеяться!", Тереза вскрикнула от стыда, воспроизведение ее черной истории заставило ее захотеть найти дыру в земле, тем более что смех Теслы подливал масла в огонь.

"Мисс Тереза, мы все профессионально обучены и обычно не смеемся... если только не можем удержаться".

"Проклятая Антиэнтропия! Я буду с вами драться!", обиженная и разъяренная, Тереза прыгнула вперед и двумя руками схватила Теслу за шею.

Не желая уступать, Тесла поспешила дать отпор.

Они сцепились, оставив остальных собравшихся ошеломленными.

Если бы в этот момент случайные посторонние увидели эту сцену, они бы точно никогда бы не подумали, что эти два человека, которые сейчас дерутся словно школьницы, на самом деле гениальная ученая из Антиэнтропии и глава Академии Святой Фрейи.

Пространство вопросов и ответов, похоже, также решило, что между ними нет никакой злобы, поэтому предупреждения не последовало.

В итоге, только Эйнштейн и Химеко, объединив усилия, смогли разнять этих двух нарушительниц спокойствия.

"Ху, фух... Мелочь из Шиксала, ты очень сильна, раз так долго продержалась в битве против такого гения как я".

"Хмх, хуф... Ты тоже неплоха, раз смог сразиться вничью со мной, не использующей Иуду".

Запыхавшиеся Тесла и Тереза посмотрели друг на друга. Похоже, эта драка не ухудшила их настроения, наоборот, вместо этого они смотрели друг на друга уже не так уж и враждебно.

"Что ж, доктор Тесла, мисс Тереза, как бы мне ни было больно прерывать вашу веселую игру, давайте перейдем к главной проблеме", сказала Эйнштейн.

"Я обнаружила очень важную часть информации в видео, которое только что показала нам мисс Тереза, и это то, что оно не относится к нашему будущему".

"Это видео, на мой взгляд, больше похоже на бессмысленное театральное представление. Совершенно невозможно понять, как такое количество людей и нечеловеческих существ выстроилось друг за другом, чтобы постучаться в дверь, верно?".

"Но, если это было не наше будущее, то что тогда это было?", спросила Киана в недоумении.

Эйнштейн подняла палец и мягко сказала.

"Параллельный мир".

"Если это параллельный мир, тогда все имеет смысл".

"В параллельных мирах есть люди, которые хоть и похожи на тех, что существуют в нашем мире, но все же отличаются от них. Правила тех миров отличаются от наших, так что, возможно, в параллельном мире Звери Хонкая могут быть нашими друзьями или домашними животными, и мы можем поймать их в красно-белые сферы, а затем...".

"Ай-ай-ай, воронье гнездо, еще немного и это будет нарушением авторских прав!".

"Кхм... В любом случае, смысл, который я пытаюсь донести прост, параллельные миры могут быть похожи на наш мир, но в конце концов они всегда отличаются, например, мисс Тереза там, может превратиться в волшебницу Терири".

"Я… я не знаю никого с таким именем!", Тереза покраснела и быстро поспешила опровергнуть сказанное.

"Воронье гнездо, так ты хочешь сказать, что нынешний вопрос, был задан про нас в параллельном мире?".

"Я могу только сказать, что это весьма вероятно".

"Тогда как мы должны ответить на него?".

"Можно ответить наугад", сказала Эйнштейн. "В этом случае это лишь вопрос удачи".

"Ну, тогда почему бы нам просто не проголосовать? Посмотрим, какой вариант наберет больше голосов", предложила Тереза.

"Тогда я точно буду голосовать за себя! Даже если это буду я из параллельного мира, я точно займу первое место!", уверенно выкрикнула Киана.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/92379/3040085