Готовый перевод Honkai 3: Watching the “Meteoric Salvation” at the beginning / Хонкай 3: Возможность увидеть «Спасительный метеор» в самом начале истории: Глава 12. Сееле.

"Директриса, разве вас не должно волновать, что эта девушка по имени Сееле действительно обладает силой, способной пробить дверь в Квантовое Море?", напомнила Химеко.

"Точно", Тереза хлопнула себя по лбу, и тут ее осенило. Что за чертовщина с этой могучей Сееле? Как она могла прорваться в Квантовое Море голыми руками?! Она какой-то монстр или что?

"Она упала в Квантовое Море несколько лет назад из-за эксперимента, и с тех пор ее местонахождение неизвестно", сказала Броня. "Броня пыталась найти способ попасть в Квантовое Море, чтобы вернуть Сееле, и теперь, кажется, что будущая Броня должна была преуспеть в этом".

"Однако Броня уверена, что раньше у Сееле не было сил пробить дверь в Квантовое Море. Если бы она действительно могла сделать такое, она бы уже вернулась из Квантового Моря в реальный мир, поэтому Броня может только сделать вывод, что Сееле могла в будущем иметь какую-то странную встречу в Квантовом Море и в итоге получила эту силу".

"Так какой же ответ на этот вопрос мы должны выбрать?", засомневалась Райден Мей.

Этот вопрос, как и предыдущий, не содержал никакой информации, и ответ на него можно было выбрать только наугад.

"Я не знаю, я не могу проанализировать этот вопрос", ответила Тереза. "Я не знаю, сколько ударов использовала Сееле, чтобы пробить дверь в Квантовое море".

"Директриса, позволь Броне ответить на этот вопрос", сказала Броня.

"Эм... Почему бы тебе не позволить мне сделать это?".

"Нет необходимости, поскольку это вопрос связан с Броней, лучше позволить Броне ответить на него".

Тереза поняла, что имела в виду Броня, в конце концов, ответ на этот вопрос можно было только угадать, но тогда была большая вероятность, что ответ будет неправильным, а за такой ответ вычтут год жизни, так что Броня собиралась взять эту ответственность на себя.

Тереза хотела использовать свое положение главы школы, чтобы заставить Броню отказаться от этой идеи, в конце концов, такое опасное дело должно было быть оставлено взрослым. Но прежде чем она успела что-то сказать, Броня прямо ответила на вопрос.

"Броня выбирает вариант «D»!".

__________

[Ответ... Верен.]

[Поздравляем, вы получили копию лечебного препарата H-12]

[Примечание: Лечебный препарат H-12 способен устранить все повреждения, нанесенные телу человека и восстановить его организм до наиболее оптимального состояния]

__________

"Не может быть? Ты угадала?", Киана изумленно посмотрела на Броню, думая про себя: Когда же этой малявке начало так везти?

Когда Броня увидела, что ответила правильно, ее напряженные нервы расслабились. Хотя она и была готова к тому, что ее продолжительность жизни будет вычтена, но правильный ответ определенно был лучшим исходом.

"Броня, почему ты выбрала «D»?", с любопытством спросила Киана.

"Ничего особенного, просто потому что в варианте «D» была семерка", сказала Броня, протягивая руку и ловя награду, которую выдало пространство вопросов. "Директриса, это для вас".

Броня задумалась на мгновение и передала Терезе препарат для восстановления тела.

"Для чего ты мне это даешь?", Тереза замерла, не принимая предложенное. "Это награда, которую ты получила за то, что сама ответила на вопрос, забери ее".

"Эта лечебная жидкость, она должно быть очень нужна вам, верно?", Броня посмотрела на Терезу, ее тон был ровным, но глаза были искренними.

В прошлом, когда она была в Антиэнтропии, она выполняла различные жестокие задания, словно робот. Но после прихода в Академию Святой Фрейи она встретила много хороших и добрых людей, они относились к ней с нежностью. Все это стало возможным благодаря Терезе, поэтому Броня всегда уважала Терезу.

Кроме того, они обе фанатично любили Хому, а значит, были товарищами.

Поэтому Броня также хотела сделать что-то для Терезы. Когда она получила эту драгоценную лечебную жидкость, ее первой мыслью было отдать ее Терезе.

"Броня, я приму твою доброту близко к сердцу, но…", увидев искренность в глазах Брони, Тереза с улыбкой покачала головой. "Если бы это было раньше, я без колебаний взяла бы этот препарат, потому что тело Химеко долго не протянет".

"Но теперь все по-другому, ее тело восстановилось, так что теперь эту пробирку с лечебной жидкостью тебе лучше оставить для своего собственного использования".

"Но..."

"Что за глупости, Броня, просто оставь эту награду себе, тетя же уже всё сказала. И разве ты не хочешь встать на ноги?", посоветовала Киана.

"Да, Броня, тебе тоже нужно подумать о себе, кроме того, ты правильно ответила на вопрос, награда по праву принадлежит тебе", мягко сказала Райден Мей, улыбаясь и поглаживая Броню по голове.

"...Броня поняла", глядя на нежные взгляды окружающих, Броня открыла рот, но в итоге ничего не сказала, а просто молча сохранила эту заботу в глубине своего сердца.

Однако она не сразу выпила лечебную жидкость, так как в этот момент в пространстве вопросов и ответов уже появился экран. Увидев его, все присутствующие поспешно замолчали и сосредоточились на изображении.

__________

В видео появилось тусклое и мертвое пространство.

Внизу простиралось глубокое, беспросветное и казалось бы бескрайнее море.

В центре моря с неба падал яркий поток света, а неподалеку, на каменных ступенях, отчаянно бежали две девушки.

Они бежали быстро, не смея остановиться ни на секунду, так словно что-то преследовало их сзади.

Этими двумя девушками были, естественно, Броня и Сееле.

Но как раз в тот момент, когда они собирались вбежать в завесу света, несколько фиолетово-черных щупалец протянулись со дна моря и с огромной скоростью обвились вокруг ног Сееле, которая немного отставала от Брони.

"Сееле!", Броня поспешно обернулась, потянула Сееле за рубашку, подняла нож, что держала в руке и с остервенением отрубила щупальце!

Но за это мгновение с поверхности моря поднялось еще больше щупалец и устремилось к Броне и Сееле, похоже, они намеревались удержать их здесь навсегда.

Взяв Сееле за руку, Броня изо всех сил старалась сбежать, но, в конце концов, ей не удалось сделать этого. Когда девушки уже прыгнули в завесу света, щупальца опутали их.

По мере того как все больше и больше щупалец появлялось со всех сторон, Броня поняла, что наступил решающий момент.

Стиснув зубы, она использовала всю свою силу, чтобы вырвать Сееле из опутавших ее щупалец.

Тело Сееле, словно воздушный змей, порхало в воздухе взад и вперед, а последнее щупальце все еще обвивалось вокруг ее руки.

"Сестра! Сестра Броня!", Сееле выкрикнула имя Брони, словно предчувствуя то, что должно произойти.

Но Броня лишь улыбнулась ей в ответ, а затем решительно отрезала кинжалом последнее оставшееся щупальце.

"Сееле, прости меня...".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/92379/2977439