Готовый перевод Genius Idol’s Strategy to Conquer the Entertainment Industry / Айдол-гений покоряет индустрию!: Глава 38.1

Благодаря своевременному вмешательству Кан Джиу конфликт был исчерпан.

Ни я, ни Бан Ёхан не придали этому инциденту особого значения несмотря на то, что дело дошло до применения физической силы.

Независимо от того, как мы относимся друг к другу, мы оба явно не из тех людей, которые зацикливаются на подобном.

Чего я не понимал, так это того, что из-за подобного отношения мы двое выглядели как близкие друзья. А вот Бан Ёхан прекрасно это знал.

Во всяком случае, к тому времени, как все вернулись домой, мы с Бан Ёханом уже непринужденно болтали и даже начали поддразнивать Кан Джиу, который казался чересчур серьезным для своего возраста, или, другими словами, слишком чопорным и рассудительным.

— Нет, ну правда, как он может быть таким душным?

— Ха, двойные стандарты, ты тоже совсем недавно ругался на Ёхан-хёна…

— Почему ты говоришь так, будто тебя там не было?

— Извини.

— Ладно, проехали.

Кан Джиу решил не обращать внимания на детские обвинения в мой адрес.

«Теперь я могу проклинать и Сонха, и Ёхана».

Потрясающая дружба…

Уже позже, лежа в постели, Бан Ёхан тихо сказал:

— Когда я общаюсь с ним, мне кажется, что… я сам скоро сойду с ума и все позабуду.

Ёхан говорил совершенно открыто.

Он не стеснялся произносить слова, которые могли кого-то обидеть. Даже если этот «кто-то» лежал прямо рядом с ним.

Просто он по опыту знал, что Он Раон проваливается в глубокий-преглубокий сон, как только его голова коснется подушки.

Иногда Ёхан удивлялся, как такое возможно, и думал: «Если так крепко спать, неизвестно, не утащит ли тебя кто-нибудь во сне».

Кан Джиу, который лежал около стены и ворочался с боку на бок, пытаясь устроиться поудобнее, наконец улегся и так же тихо ответил:

— Ты слишком груб.

— Хм… Хорошо, я повторю: после общения с ним моя память как будто очищается, и в голове становится как-то пустовато.

— И что изменилось по сравнению с тем, что ты сказал минуту назад?

— Более мягкая формулировка?

— Спи уже.

Это прозвучало настолько абсурдно, что он мог только рассмеяться.

Однако даже Кан Джиу, который был знаком с Он Раоном всего пару дней, похоже, прекрасно понял, что имел в виду его друг.

* * *

— Ты уверен, что с тобой все будет в порядке?

— О, конечно, все нормально.

— Ты действительно хочешь снова отправиться туда? У тебя от шока после всего произошедшего даже память отшибло! Лучше было бы остаться в нашей компании.

— Все будет хорошо, правда.

Поскольку от меня Кан Джиу не смог добиться нужной реакции, он переключился на Бан Ёхана:

— Бан Ёхан! Почему ты не отговорил его от этой затеи?

— Что?.. Он же сам сказал, что все в порядке.

Это просто смешно.

Откуда Бан Ёхан мог знать, чем думал Он Раон в то время, когда решал, где ему тренироваться?

Кан Джиу открыл рот, как будто хотел добавить что-то еще, но так ничего и не сказал.

Однако он продолжал раздраженно бормотать: «Ах, как я могу не волноваться!» — и прижимать ладонь к груди в области сердца.

— Ты так говоришь, как будто меня туда силой тащат!

— Он Раон, прекрати болтать, я и так слишком зол!

— Угу.

— Уф… Хочешь еще риса?

— Нет, только немного гарнира.

— Ты собираешься отправиться в эту компанию! Тебе нужно быть сытым. Съешь еще риса.

— Ох, ты преувеличиваешь. Я же не на войну иду… О, это слишком много! Пожалуйста, положи чуть меньше!

— Никаких «меньше»! Давай доедай все!

— Кан Джиу, перестань его перекармливать.

Кое-как пережив это шумное утро, мы с Бан Ёханом сели в машину Квак Санхёна и отправились в True Entertainment.

Даже менеджер Квак, которого я видел второй раз в жизни, внимательно посмотрел на меня и сказал:

— Обязательно позвоните мне, если что-нибудь случится.

Я, конечно, не представлял, что бы он мог сделать, если бы что-то действительно произошло, но все-таки послушно кивнул.

— Хорошо. Все будет в порядке.

— Уф. Я так беспокоюсь за вас, ребята. В любом случае будьте осторожны. Пусть все пройдет удачно!

Машина остановилась возле здания, в котором располагалась компания True Entertainment, и мы с Бан Ёханом быстро вышли из нее.

Как и полагается крупному агентству, их шикарное здание находилось в самом центре города и выглядело весьма внушительно.

На первом этаже располагалось кафе, однако свет нигде не горел, вероятно, потому, что рабочий день еще не начался.

Заметив внимательный взгляд Бан Ёхана, направленный на меня, я спокойно пояснил:

— Я просто смотрю и ничего такого не думаю.

— Я ничего и не сказал…

— По твоим глазам и так все видно.

И тут мне пришло сообщение с незнакомого номера.

[Приходите в ТЗ H.]

Скорее всего, это О Хёнджин.

Я сохранил себе его номер и подумал: «Что это значит»?

Корейцы очень любят сокращать слова, поэтому я могу предположить, что это что-то вроде «Танцевального зала Н», но как мне узнать, где он находится?

Видимо, они не стали уточнять детали, потому что Он Раон стажировался здесь.

На улице было слишком холодно, поэтому я решил, что нужно сперва зайти в здание, а потом уже думать, что делать дальше. Так что я толкнул дверь и смело шагнул внутрь.

[Главный квест! «Найти себя!»]

Что это еще такое…

[Описание квеста:

С тех пор как вы попали в этот мир, вы время от времени, возможно, довольно часто, сталкивались со своими прошлыми связями. Вы будете сталкиваться с ними и в будущем, но не стоит реагировать на них так же легкомысленно, как раньше. Этот мир, несомненно, стал вашей реальностью, даже если вы все еще пытаетесь это отрицать.]

[Встретьтесь с воспоминаниями, которые периодически всплывают в вашем сознании, и примите их по-настоящему. Тогда вы узнаете свое законное место и путь, по которому следует идти.]

[Награда за успешное выполнение задания: ???

Штраф за провал: ???]

[Это квест, от которого нельзя отказаться.]

[Принимается автоматически.]

Да-да. Чушь собачья.

Я смело выключил окно квеста, в котором от начала и до конца была одна бредятина.

— Ты чего?

— Ничего. Муха какая-то.

http://tl.rulate.ru/book/92373/3627094