Готовый перевод Pampered Fei Brimming with Cuteness / Балованная принцесса, преисполненная остроумия: Глава 105

— О... Я все еще не наелась... — неразборчиво пробормотала Цянь До До с куском мяса во рту, не отрывая глаз от еды. Лун Му Чэня она даже не удостоила взглядом.

— Ты уже съела три миски риса... Словно до смерти оголодала... — хотя слова Лун Му Чэня прозвучали немного неодобрительно, но он непроизвольно взял палочками куриную ножку и положил в тарелку Цянь До До.

— Да, да... Вот, что я скажу тебе, Четырнадцатый. Твой племянник — просто ничтожество. Сколько я у него живу, ни разу досыта не наелась. Сначала мне давали какие-то объедки. Потом вроде бы качество питания улучшилось, но он разрешает мне съесть не больше одной миски риса. Якобы барышни не должны вести себя неотесанно, и нужно следить за имиджем и репутацией поместья принца... Ну вот объясни мне, какое отношение имеет количество съеденной мной еды к репутации поместья? К тому же... Разве я не забочусь о своем имидже? — поделилась наболевшим Цянь До До. Вцепившись зубами в ножку цыпленка, она оторвала от нее кусок мяса и яростно принялась его жевать.

Лун Му Чэнь слушал, как Цянь До До изливает ему бесчисленные жалобы и бесстыдно хвастается своей репутацией.

Скрестив ноги и изогнув тело под странным углом, Цянь До До уселась посреди стола. В правой руке она держала чашу с вином, а в левой — куриную ножку. Ее лицо лоснилось от жира. Когда она бранила Лун Юй Тяня, то шутливо щелкала зубами.

Так вести себя за столом... Не говоря уже об императорской семье, во всем Шэнь Чэне за всю его долгую историю не сыскать подобной женщины. Она могла этим даже прославиться на весь мир.

Служанки, стоявшие в главном зале, уставились на нее, словно на Ноев ковчег. Они глазам своим не верили: их могущественный и недосягаемый хозяин, словно кроткая овечка, накладывал еду на тарелку невоспитанной девице. Мало того, только взгляните на выражение его глаз. Оно выглядит таким теплым, в этом нельзя было ошибиться!

Остальные слуги, которые прятались за дверями парадного зала, тоже пришли украдкой подивиться на зрелище, которое за всю свою жизнь не увидишь.

Чем больше они, отвесив челюсти, смотрели на безрассудную Цянь До До, тем больше их это шокировало.

Цянь До До, в свою очередь, почувствовала на себе взгляды других людей. Она подняла голову и обнаружила, что вокруг нее стояло около двух десятков слуг. Все они не сводили от нее взгляда, поэтому она с любопытством спросила:

— Почему вы стоите и смотрите на меня? Хотите сесть и поесть вместе со мной?

— Эти служанки не посмеют, — все они испуганно опустили головы.

— Хе-хе... нет, нет, нет... Вы так смотрите на меня во время еды, что мне неудобно... это меня смущает...

"..." Все присутствующие лишились дара речи.

Это теперь называется смущением? Когда она бесстыдно забиралась на стол, то не испытывала смущения?

Насладившись прекрасной едой, словно приготовленной поварами пятизвездочного отеля, а также выпив вина в компании несравненного красавчика, Цянь До До осталась очень довольна. Наконец-то она от души наелась и напилась.

Она откинулась на спинку кресла и замурлыкала песенку. После еды она закусила фруктами и лениво поковыряла в зубах.

— Каково было на вкус, дегустатор? — поинтересовался Лун Му Чэнь, изящно отпив чаю.

— Так себе. Есть над чем поработать.

Этой женщине палец в рот не клади. Сначала наелась, а затем похаяла поваров. Как будто это не она только что сметала всю еду со стола, как голодный волк? А теперь она задирает нос и утверждает, что угощение было "так себе"?

Повара в поместье принца Чэня были даже лучше, чем на кухне императорского дворца.

Даже император завидовал ему в этом отношении и зачастую беззастенчиво напрашивался на обед.

Цянь До До сразу же поняла, какие мысли крутятся в голове Лун Му Чэня. Она знала, что в душе он не согласен с ней. Поэтому она лениво потянулась, взяла палочки для еды и принялась комментировать, указывая ими на объедки после трапезы.

http://tl.rulate.ru/book/9236/486153