Готовый перевод A Multiverse Cinematic Adventure / Кинематографическое приключение в Мультивселенной: Глава 60: Личное задание от Эдварда

Слоан сидел в своем тускло освещенном кабинете и смотрел на телефон, который только что повесили. Его сердце колотилось, а мысли неслись вскачь. Он знал, что этот звонок может означать все или ничего, и не мог допустить ошибки.

Слоан не мог не задаваться вопросом, не раскрыт ли его бизнес, не настигли ли его тамплиеры.

Фокс и ее знания, и Слоан понимал, что не может позволить себе играть со своей судьбой. Он должен был действовать быстро и создать для себя благоприятные условия. Он направился к потайной комнате, где находился станок судьбы.

Войдя в комнату, Слоан глубоко вздохнул и пробормотал:

"Это всего лишь машина". Он вспомнил метод, найденный им в древней классике, и начал манипулировать станком судьбы, чтобы соткать свою судьбу.

Станок начал ткать в соответствии с его желаниями, а Слоан наблюдал, как он записывает на ткани специальные коды. Он старательно вывел имена Фокс, Карлоса, Оружейника и Мясника. Затем он сделал небольшую паузу и криво улыбнулся, прежде чем написать на ткани свое имя.

Слоан Кенуэй.

Выйдя из тайной комнаты, он почувствовал облегчение. Он знал, что сделал все возможное, чтобы распорядиться своей судьбой.

....

"Поздравляем, сэр! После подтверждения вы выполнили задание по оценке входа и стали официальным убийцей отеля "Континенталь". Теперь вы имеете доступ ко всем нашим услугам", - сказала Джеку вежливая секретарша Карен.

"Спасибо", - кивнул Джек, играя с чуть большим по размеру секретным ордером в своей руке, - "Что это?"

"Это ваш кровный контракт, сэр. У каждого убийцы есть кровный контракт. Если у кого-то есть ваш кровный контракт, вы должны выполнить все, о чем он вас попросит. После выполнения вы будете аннулированы", - пояснила Карен.

"Своеобразный контракт, имеющий законную силу", - сказал Джек, - "Почему?"

"Потому что это постановление Высшего Стола", - улыбнулась Карен, - "Высший Стол выше всего остального".

"Хорошо, я понимаю", - сказал Джек, - "А если мне понадобится помощь других?"

"Пожалуйста, будьте осторожны, сэр. Если нет крайней необходимости, не просите помощи ценой кровного контракта", - предупредила Карен.

"Понял", - сказал Джек, - "Спасибо за разъяснения".

" Честь имею. Кроме того, то, что сказал сэр, я передала мистеру Джону Уику", - сказала Карен.

"О? Что он сказал?" с любопытством спросил Джек.

"Сэр, точные слова мистера Уика - моя память всегда была очень хорошей", - сказала Карен с улыбкой.

"Вы ошибаетесь. Он должен был сказать это с прямым лицом и без всякого выражения, а не с улыбкой", - пошутил Джек.

Карен на мгновение остолбенела, не зная, что ответить.

Чувствуя себя отдохнувшим, Джек покинул отель "Континенталь".

Карен сняла трубку и позвонила Уинстону, ответственному за отель.

"Сэр, мистер Джек выполнил задание по оценке и стал официальным убийцей".

"Интересно, очень интересно", - Уинстон с интересом посмотрел на сообщение в телефоне. Естественно, он обладает полномочиями ответственного за отель. Он может напрямую видеть всю информацию и задания под именем Джека, находясь в фоновом режиме.

"Этот человек действительно интересен".

"Сэр?" Карен, естественно, не могла понять.

"Эксклюзивные личные задания. Как давно не появлялось такого рода заданий?" Уинстон потягивал вино: "Навыки этого человека соответствуют действительности. То, что сказал Уик, не является преувеличением".

"Эксклюзивная личная миссия..." сказала Карен.

Хотя такие миссии существуют, лишь немногие люди будут использовать их из-за необходимости платить большую цену за их выполнение.

"Сэр, вы имеете в виду... ..."

"Да, только что Джек получил эксклюзивное личное задание", - сказал Уинстон, с интересом глядя на записи,

"Эдвард, президент и председатель многонациональной фармацевтической группы, используя видеозапись с камер наблюдения, нашел Джека и выдал ему персональное задание".

Джек не маскировался, когда блокировал Фокс, поэтому скрытые камеры наблюдения также напрямую снимали его лицо.

"Интересно. Что он хочет сделать?" Джек, естественно, увидел задание на своем мобильном телефоне,

"Ты заплатил такую высокую цену только для того, чтобы встретиться со мной?" Сначала Джек думал, что больше никогда не увидит Эдварда.

"Но теперь..."

"Похоже, вам нравится иметь дело с дьяволом, мистер Эдвард", - сказал себе Джек и позвонил Уику.

"В чем дело?" Через несколько секунд из трубки раздался довольно неприятный голос Уика.

Джек отчетливо услышал учащенное дыхание и очередной вздох Уика и сразу понял, что его звонок прозвучал не вовремя.

"Похоже, что мой звонок задержал твои упражнения в постели", - сказал Джек,

"Тогда я перезвоню через 5 минут... 5 минут должно быть более чем достаточно для тебя, верно?" с усмешкой сказал Джек, предвидя реакцию Уика.

"Кто там?" с негодованием спросила Хелен, женщина, которая сделала Уика одержимым.

"Ублюдок", - потемнело лицо Уика, - "Ублюдок, который может вытащить меня оттуда полностью!"

"Ах, не так сильно!" Хелен попыталась успокоить Уика, но он все равно был явно возбужден и начал таранить как бык.

Тем временем Джек поднялся на борт самолета и устроился в кресле, изучая детали своего последнего задания.

...

Кабинет генерального директора "Эдвард Групп" был обставлен самой современной техникой и мебелью, а из окон от пола до потолка открывался вид на шумный город. Эдвард, сам генеральный директор, был погружен в раздумья, обдумывая свои дальнейшие действия. Он знал, что его жизнь в опасности, и знал, кто и почему хочет его смерти.

Он созвал совет директоров, и после бурного обсуждения они приняли решение. Эдвард снизит цены на свои лекарства, выполнив обещание, данное Джеку, и одновременно разгромит своего конкурента - фармацевтическую компанию Мейсона. "Эдвард Групп" уже была огромной транснациональной корпорацией, монопольно владеющей большинством рыночных каналов. Однако высокие цены на их продукцию создали нишу для процветания других недобросовестных фармацевтических компаний, таких как компания Мейсона.

Но теперь, после того как Мейсон перешел черту, послав за ним убийц, Эдвард понял, что должен нанести ответный удар, и это была идеальная возможность. Он понимал, что снижение цен на его лекарства оскорбит Мейсона и других влиятельных лиц.

Поэтому Эдвард решился на радикальный шаг. С помощью скрытых камер на вилле он получил информацию о личности Джека. Он обратился к Высшему столу с просьбой выдать ему персональное задание. Это позволило бы ему быть уверенным в том, что рядом с ним находится такой опытный защитник, как Джек, и чувствовать себя в безопасности.

Эксклюзивное личное задание было дорогим, но эффективным способом обеспечить себе защиту и при этом достичь других целей, кроме убийства. Нанятая Мейсоном женщина-убийца уже расправилась с несколькими его собственными охранниками. Однако даже у нее не было шансов против Джека.

В кабинете генерального директора "Эдвард Групп" воцарилась тишина, и Эдвард погрузился в раздумья, обдумывая свои дальнейшие действия. Он понимал, что это рискованное решение, но был готов рискнуть ради своей компании и собственной безопасности.

http://tl.rulate.ru/book/92334/3414083