Готовый перевод A Multiverse Cinematic Adventure / Кинематографическое приключение в Мультивселенной: Глава 41: Тамплиеры

Джек в недоумении покачал головой. "Нет, я говорю не об этом. Похоже, что ваше Братство ассасинов скрывает от вас существование рыцарей-тамплиеров".

Глаза Карлоса расширились от удивления.

"Что? Я и понятия не имел. Пожалуйста, просвети меня".

Джек усмехнулся, радуясь возможности поделиться своими знаниями. "Ну, все началось в XII веке, когда группа рыцарей создала орден для защиты....".

Карлос внимательно слушал, как Джек излагал историю рыцарей-тамплиеров, рассказывая об их восхождении к власти, богатстве и влиянии, и, в конце концов, об их падении из-за предательства Братства Ассасинов.

********

""Подожди, то, что ты говоришь, - правда?"" недоверчиво спросил Карлос после того, как Джек рассказал о происхождении рыцарей-тамплиеров и Братства ассасинов.

"Рыцари-тамплиеры пришли в упадок из-за "рока судьбы", которым обладал ассасин", - пояснил Джек, пожимая плечами.

"Представь себе, что человек, отмеченный "часовым механизмом", - это тот, кого ассасин хочет убить. Если кто-то контролирует его, то все Братство ассасинов станет его игрушкой".

"Галстук судьбы контролируется?" Глаза Карлоса расширились.

"Да, именем, которое он производит, можно активно манипулировать", - продолжил Джек.

"Как только ассасины начали использовать эту лазейку, они сломали код и начали безудержно атаковать тамплиеров".

"Не сдерживаясь? Но это делает нас убийцами!" запротестовал Карлос.

"Вот именно! После вмешательства в механизм судьбы они стали убийцами, а не ассасинами", - согласился Джек.

"И именно поэтому я здесь. Как последний тамплиер в этом мире, я пришел, чтобы найти тебя".

"Но я же ассасин", - неуверенно сказал Карлос.

"Ассасин? Нет, не ассасин. Когда ассасины начали использовать станок судьбы в своих корыстных целях, они потеряли моральный компас и стали убийцами", - пояснил Джек.

"И в этом разница между тобой и ими".

Карлос некоторое время сидел молча, осмысливая все это.

"Надо же, а я и не знал", - сказал он наконец.

"Для того я и здесь, чтобы помочь тебе понять", - с улыбкой сказал Джек. "А теперь давай выпьем!"

"Послушай, Карлос, - сказал Джек серьезным тоном, - ассасины существуют благодаря вере, а убийцы - ради прибыли. Между ними есть большая разница".

Карлос поднял бровь. "И?"

Джек наклонился к нему. "Нынешнее так называемое Братство ассасинов можно назвать Лигой убийц".

"Но не верь мне на слово. Когда вернешься, возьми в руки список убийств всех последних ассасинов и пришли его мне. Я изучу, какие интересы стоят за этими списками". Джек добавил.

" Ты хочешь сказать, что доказательства можно фальсифицировать?" скептически спросил Карлос.

Джек покачал головой.

"Я доверяю собственному зрению и суждению, но вопрос в том, кто контролирует работу станка судьбы в Братстве ассасинов? Подумай об этом, Карлос. Если все, что я сказал, правда, то кто же тогда дергает за ниточки?"

Карлос почувствовал, как по позвоночнику пробежал холодок. "Слоан".

"Именно", - сказал Джек.

"Вот почему я не хочу, чтобы ты занимался расследованием. Если тебя поймают, Слоан сразу же отправит тебя в список на так называемом "станке судьбы"".

Карлос нахмурился. "Так что же мне делать?"

"Об этом я позабочусь сам", - усмехнулся Джек.

"Я гораздо сильнее, чем ты думаешь. Но если тебя когда-нибудь обнаружат, не беспокойся обо мне. Побеспокойся о тех, кому приказано прийти и убить меня".

Карлос медленно кивнул. "Понял."

Джек откинулся в кресле. "И еще одно, Карлос. Меня зовут Джек".

Карлос хихикнул. "Понял, Джек".

"Послушай, Карлос", - сказал Джек, понизив голос до уровня заговора.

"У меня есть миссия, которая выходит за рамки простого уничтожения ассасинов. Я хочу решить мировые проблемы и внести равновесие в хаос".

Карлос скептически поднял бровь.

"Это похоже на слова религиозного фанатика".

Джек покачал головой.

"Я не религиозный фанатик. Я просто хочу восстановить порядок и вернуть равновесие в этот мир. Ассасины и другие убийцы слишком долго нарушали закон и игнорировали порядок. Пришло время навести порядок. И для этого мне нужна твоя помощь".

Карлос все еще выглядел неубежденным.

"И что же я должен сделать?"

"Просто вступить в ряды тамплиеров", - уверенно сказал Джек.

Карлос медленно кивнул, обдумывая слова Джека.

"А как же мой сын? Уэсли?"

Выражение лица Джека смягчилось. "Я хочу, чтобы ты встретился с ним, Карлос. Я хочу, чтобы ты исправил свои ошибки и был рядом с ним. Я знаю, что это будет нелегко, но это то, что ты должен сделать".

"Что ты хочешь сделать?" Карлос сразу же повысил свою бдительность. " Ты хочешь завербовать меня в рыцари-тамплиеры? Я, может быть, и подумаю об этом, но мой сын Уэсли - вне подозрений!"

"Дело не в том, чего я хочу", - сказал Джек, отхлебнув из бокала. "Неужели ты думаешь, что Слоан не знает о твоем сыне? Если ты предал их и присоединился к нам, неужели ты думаешь, что он не использует твоего сына как рычаг давления на тебя?"

Карлос побледнел при этой мысли.

"Что он может сделать?"

"Он может вернуть твоего сына в Братство ассасинов и обучить его, чтобы он обратился против тебя. А потом он поручит твоему сыну разобраться с тобой".

Голос Джека был низким и серьезным.

"А как бы ты поступил, если бы перед тобой была твоя собственная плоть и кровь?" спросил Джек.

Карлос заколебался, представляя себе этот душераздирающий сценарий. "Я не смог бы предать Братство Ассасинов".

"Давай не будем наивными, Карлос. Ты опытный ассасин. Я знаю, что ты за человек, и поэтому говорю с тобой. Ты веришь в принцип "убей одного, чтобы спасти тысячу".

Джек наклонился ближе.

"Когда ты узнаешь о темных делишках Слоана, независимо от того, буду я здесь или нет, и независимо от того, считаешь ты Уэсли или нет, ты выступишь против него. Ты станешь "предателем" Братства и будешь противостоять Слоану, который контролирует станок судьбы. И тут в дело вступаю я".

Карлос поднял бровь. "Что ты имеешь в виду?"

http://tl.rulate.ru/book/92334/3346220