Готовый перевод Rokka no Yuusha / Герои Шести Цветков: 4 Том. Глава 4 (ч.1)

Глава четвертая: Две стратегии.

Часть первая:

- Герои Шести Цветов, Доззу и Нашетания идут к горам Обморока, - сказал Кьема Тгунею.

Узнав это, Тгуней направился на север с основными силами, стараясь двигаться как можно быстрее. Но до гор Обморока идти не меньше половины дня.

Тгуней сидел на спине огромного Кьема-слизня и смотрел на северное небо, ничего не говоря. Темный специалист Номер 2 летел рядом с ним, отдавая приказы Кьема.

- Ха-ха. Нам не пришлось их искать. Они сами идут в Храм Судьбы. Хмм, становится только интереснее.

Тгуней весело смеялся. Он порой был осторожным, а порой вел себя, как ребенок. Но никто из последователей Тгунея не мог понять, о чем он думает.

- Но нельзя расслабляться. Конечно, Герои что-то задумали, но меня больше беспокоит Доззу, - сказал Тгуней, когда смех утих.

– Он мало что может предпринять.

- Да. Но Доззу легко не победить, - сказал Тгуней. – Интересно, что происходит с Темным специалистом Номер 9.

- Он пытается их остановить. Может, не стоит на него рассчитывать, - ответил Номер 2.

- Не стоит так думать. Если все пойдет, как надо, то мы кого-нибудь из них поймаем, - сказал Тгуней, они шли дальше.

* * *

Тем временем, Голдоф и Чамо бежали к огромному дереву с северной стороны. Солдаты-трупы остались с Адлетом и остальными, потому им почти никто не мешал. Голдоф быстро оглянулся, чтобы убедиться, что Чамо еще идет за ним. Адлет предупреждал, что она не ориентируется на местности, что она может заблудиться.

Взгляд Чамо был холодным. Словно она хотела сказать, что знает, что он ее предаст.

- Чамо, я не предам Героев. Даже если это прикажет принцесса.

- Правда?

Чамо не успокоилась, но поделать он ничего не мог. Если продолжать отрицать, что он предатель, это ничего не изменит.

Они остановились у края леса. Отсюда они видели солдат. Похоже, Адлет и остальные привлекли их внимание, они не заметили Голдофа и Чамо. Но они все еще не видели главную цель – Темного специалиста. Может, он скрывался, боясь, что Фреми в него выстрелит.

Солдаты-трупы не двигались, но Голдоф был уверен, что вскоре они пойдут к Адлету и остальным.

- Не стоит полагаться на Фреми или бабулю. Чамо сама с ними разберется.

- …Я тоже хотел так поступить, - ответил Голдоф.

Солдаты не казались сильными. Может, если напасть сейчас, они отделаются меньшими потерями. Но проблемой оставался седьмой, он мог начать действовать. Голдоф хотел поскорее разобраться с Темным специалистом, чтобы седьмой не успел вмешаться.

Голдоф тревожился и из-за предложения Нашетании устроить ловушку для Ролонии. Он все еще не решил, будет ли участвовать в этом, подозревая, что Нашетания сможет снова обмануть его.

«Может, стоит обо всем рассказать Адлету и остановить ее, пока не поздно, - подумал Голдоф, но передумал. – Нет уж. План опасен, но страх не мог ничему помочь. Ее план может обеспечить победу Героев Шести Цветов».

* * *

- Адлет-сан, Ролония-сан, что вы делаете?

Доззу пришел к Адлету, что стоял и смотрел на тело. Ролония показала Доззу надпись на боку трупа, и его глаза расширились от потрясения.

- Что эти слова здесь…?

- Доззу-сан, среди них есть кто-то живой, и он просит помощи.

- Честно говоря, я в это не верю. Вряд ли в таком состоянии кто-то мог выжить. И уж точно он не мог ничего написать…

Адлет тоже так думал. Солдаты были трупами. Они были носителями паразитов, что заставляли их двигаться.

- Я поняла это, когда попробовала их кровь. Они в ужасном… отвратительном состоянии… но они все еще живы.

- Погоди, Ролония-сан, - сказал Доззу. – Мы уже не можем менять план. О нас уже знает Тгуней. Если мы не успеем попасть в Храм Судьбы, то нас окружат и убьют.

- Я… понимаю, но… - Ролония пыталась возразить. – Мы с Ад-куном должны помочь солдатам. Мы узнаем правду о Черном Пустоцвете, если им поможем.

- Это невозможно, - ответил Доззу.

- П-пожалуйста, Доззу-сан. Я постараюсь, но это не причинит проблем. Солдаты пытаются нам помочь. Так расскажи нам, как их спасти.

Адлет смотрел на слова.

«Живы ли они? Живы ли те жители деревни, что стали солдатами-трупами?»

Вдруг он почувствовал приступ тошноты. Ими управляли паразиты, заставляли сражаться, удерживая в сознании. Уже от этого ему было плохо.

И смятение вернулось к Адлету.

«Можно ли их спасти?» - на миг он хотел согласиться с Ролонией, но он вдруг кое-что вспомнил.

- Ошибаешься, Ролония.

- Что?

- Это ловушка. Тгуней расставил ловушку. Он написал эти слова, чтобы сбить нас с толку и заставить тратить время на помощь солдатам-трупам.

Подтвердить он не мог, но он думал, что Тгуней вполне мог такое сделать.

- Возможно, но и ты можешь ошибаться…

- Мы не можем этого сделать. Перестань им помогать. Мы не можем тратить на это время! Вперед! – Адлет сорвался с места.

- Ад-кун! – крикнула Ролония.

Доззу бежал за Адлетом и Нашетанией, что устала ждать и направилась к врагам.

Даже если солдаты были живыми, им нельзя было помочь. Адлет мог лишь быстрее уничтожить их, чтобы помочь обрести покой.

* * *

«Почему, Ад-кун? – думала Ролония, плетясь за Адлетом и остальными. – Как ты можешь убивать солдат-трупов?»

Солдаты стояли вокруг огромного дерева, в центре – Темный специалист. А три человека и Доззу приближались к солдатам. Они хотели отвлечь на себя солдат-трупов, пока Чамо и Голдоф атакуют. Конечно, лучше всего убить Темного специалиста прямо сейчас.

Но Ролония сомневалась. Она подозревала, что если они убьют Темного специалист Номер 9, все солдаты погибнут.

Адлет и Доззу собирались напасть на Темного специалиста, у Адлета была бомба, Доззу готовился ударить молнией. Но они не успели этого сделать, солдаты бросились на них. И они заслонили собой Кьема, теперь попасть по нему не получилось бы.

- Черт, их слишком много! – крикнул Адлет.

Эти солдаты вели себя не так, как предыдущие. Они атаковали группами по трое и больше. До этого солдаты получали приказы издалека, но сейчас Темный специалист видел бой.

- Нашетания, помоги!

- Прости, но и мне тяжко!

Хотя Адлет, Нашетания и Доззу пытались пробраться вперед, Ролония лишь защищалась от атак и ничего не делала. Из-за страха ранить солдат, она ударяла слабо. Но товарищи атаковали их без колебаний. Адлет пронзал их мечом, Нашетания терзала клинками, Доззу сжигал молнией. Но, глядя на это, Ролония думала:

«Как вы можете их убивать?»

Когда Ролония попробовала кровь солдата, то поняла, в каком они состоянии. Их сердца бились, их мозги работали. Но паразиты заставляли их тела жить с постоянным голодом и без отдыха. И все же она решила, что помочь им реально, если убрать паразита.

Адлет же решил убить всех солдат-трупов.

«Он так жесток? Он спокойно убивает людей, что еще живы, которых заставляют сражаться. Это нужно для победы? Это соответствует статусу Героя Шести Цветов? Значит, из-за этого я – плохой Героей, раз у меня нет такой силы?»

- Ролония! Возьми себя в руки! – завопил Адлет.

Ролония избегала сражения. Она снова была проблемой для остальных.

- Поразительно. Я и не думала, что мы с этим не разберемся, - сказала Нашетания, призывая мечи.

Темный специалист не сдвинулся с места. Но Ролония услышала тихие слова Адлета.

- Да, но у меня есть план, - и он крикнул. – Мы стоим на месте, так что отступаем!

Адлет схватил дымовую бомбу и разбил ее о землю. Вскоре все вокруг заполнил дым, ничего не было видно, и солдаты остановились.

- А это эффективно!

Ролония побежала прочь, как и сказал Адлет, но вскоре поняла, что остальные поступили иначе.

Нашетания создала клинок, он торчал из земли. Адлет оттолкнулся от меча и взлетел ввысь. Он бросил в центр вражеских сил несколько предметов.

Темный специалист издал едва слышный звук. То, что бросил Адлет, упало на землю, и все солдаты бросились на звук. Но ничего не произошло.

Ролония решила, что Адлет бросил камни, перепутав их с бомбами из-за дыма.

Солдаты собрались у безобидных вещиц, и тут Адлет бросил настоящую бомбу. И в тот же миг Доззу и Нашетания атаковали центр всеми силами, целясь в Темного специалиста. Но многие солдаты встали на защиту, тут же умирая.

«Они враги, но сражаются, как команда», - подумала Ролония, глядя, как сотрудничают Адлет, Доззу и Нашетания. Она едва могла разглядеть, что происходит, но чувствовала стыд.

Она едва видела Темного специалиста. Это было насекомое размером с человека с тонким и твердым телом и узкими лапками, в центре его брюха был мешок, где он производил паразитов. И что-то возвышалось на его теле, что, видимо, рождало существ. Солдаты суетились, и тут послышался рев Голдофа, он атаковал с северной стороны.

* * *

«Не нужно ждать, пока Фреми выстрелит в Кьема, я сам с ним разберусь», - Голдоф помчался к солдатам-трупам.

Его заметили, и солдаты с воплями потянулись к нему руками, но Голдоф не уклонялся. Он получал по шлему и шее удары, что убили бы обычного человека.

- Ууааа!

Голдоф ударил плечом в живот солдата. Труп отлетел и ударился о другого солдата. Использовав момент, Голдоф продвинулся вперед. Солдаты нападали на Голдофа, но он копьем отбрасывал врагов с пути и терпел их атаки.

Джума Чамо уничтожали оставшиеся силы солдат. Врагов почти не осталось, и Голдоф увидел Темного специалиста Номер 9.

Кьема издал пронзительный вопль, и солдаты бросились на его защиту. Кьема отвернулся от Голдофа и побежал на юг.

- Ты должен схватить его, Голдоф! – кричала Чамо.

Но он и сам собирался так поступить. Пять солдат встало на его пути. Голдоф пытался ударить по ним, но стоило пронзить грудь солдата, как другие цеплялись зубами за копье и хватались за тело Голдофа.

- Агх!

Хотя Голдоф мог вернуть копье, он все же был в меньшинстве против пятерых. А солдаты подняли Голдофа и начали раскачивать его.

- Что ты творишь?

Один из Джума Чамо в виде змеи появился сзади и откусил голову солдата, что хватался за копье. Но даже мертвое тело не отпускало копье, Голдоф и Джума продолжали борьбу.

А Темный специалист Номер 9 и солдаты, что защищали его, сбежали.

Адлет и Нашетания следовали за ними и пытались остановить Номера 9, но и их остановили солдаты.

- За ним! – крикнул Адлет, пытаясь пробиться. Нашетания и Доззу были рядом, Ролония не отставала.

* * *

Раина слышал звуки сражения издалека. Он слышал взрывы и треск молний.

«Герои сражаются с Номером 9», - подумал Раина. Мечник с растрепанными волосами был лишь отвлечением, а главная битва проходила вдали.

Тело Раины направлялось к огромному дереву в центре леса.

«Хорошо, - думал Раина. – Если бы я пошел за мечником, он убил бы меня, и я не смог бы ничего рассказать Героям».

Но если он встретит других Героев, то они смогут заметить слова на его руке.

Раина резко почувствовал усталость. Он мог управлять левой рукой. Он еще ни разу не получал такую возможность дважды в день. Так что это явно было связано с состоянием Кьема, что управлял солдатами-трупами.

«…Отлично! Это мне на руку!»

Раина радовался. Если он помашет рукой перед Героями, покажет им правую руку, они поймут, что он живой. И уж точно не убьют его сразу.

Другие солдаты тоже двигались в центр леса, он бежал с ними и слышал отовсюду крики.

«Герои Шести Цветов», - и тут Раина увидел нечто неожиданное. Их путь преграждали Кьема в виде ящериц, пиявок, слизней.

«Плохо дело!»

Если Кьема увидят слова, то его убьют. Он попытался прикрыть руку рукавом, но тут случилось нечто неожиданное. Огромный Кьема-слизень плюнул ядом в Раину. Его тело отскочило, правая рука дернулась и ударила слизня. Он поцарапал кожу, но не сильно повредил Кьема.

Но Кьема не только атаковали Раину, они нападали и на других солдат-трупов.

«Почему они на нас напали?!»

Не понимая причины, Раина и другие солдаты боролись с Кьема. Но вряд ли Кьема защищали Героев.

«Может, это способность кого-то из Героев? Может, среди них есть Святая, что управляет Кьема?»

Раина все еще пытался указать левой рукой на слова. Он схватился за правую руку, показывая слова Кьема-слизню.

Но тот продолжал атаковать, Раине пришлось защищаться левой рукой, которую он уже плохо чувствовал.

«Что это? Что же мне делать?» - думал Раина, а тело продолжало сражаться.

http://tl.rulate.ru/book/923/84880