Готовый перевод Jester Ghoul / Шут Гуль: Глава 3: Решения

Глава 3: Решения

Если бы вы спросили Ноя, каково это - работать в PRT, он бы ответил, что просто рад, что родился в Огайо, потому что даже если работа директора PRT - это сплошная головная боль большую часть времени, он, по крайней мере, может утешиться тем, что ему не приходится иметь дело с половиной того дерьма, на которое жалуются другие директора.

Черт, не так давно бедняге Армстронгу пришлось иметь дело с инцидентом на "Бостонских играх", и какое же это было дерьмо.

Но не здесь, в Огайо, если не считать этих засранцев из Орчарда, большинство здешних кейпов, как правило, не такие жестокие.

Единственный минус этого в том, что это означает, что злодеи не убивают друг друга, в результате чего соотношение героев и злодеев у нас почти такое же плохое, как в Броктон-Бэй, и разве это не страшная мысль.

Тем не менее, другой ботинок всегда должен упасть, и отчет, лежащий на столе перед ним, говорит Ноа, что дни его относительного мира находятся под угрозой окончания.

"То есть вы хотите сказать, что каннибалы в плащах уже на пути в Колумбус, а мы ничего о них не знаем?".

Ной оглядывает комнату после того, как закончил говорить, рассматривая своих советников и глав различных отделов PRT, единственным присутствующим кейпом был лидер местного Протектората, Банджи.

"Ну, я бы не сказал, что мы ничего не знаем, я уже поручил нашим Мыслителям выяснить как можно больше..."

Прежде чем молодой новичок Дункан успел закончить свое предложение, Банджи оборвал его с язвительной улыбкой: ""Наши мыслители"? Просто скажи, что ты спросил кузена, не нужно вести себя так, будто у нас наготове Сторожевой пес".

Ною потребовалось некоторое усилие, чтобы сохранить прямое выражение лица при виде прищуренного взгляда Дункана. Честно говоря, молодой человек слишком старается казаться более важным, чем он есть на самом деле. 'Наши мыслители', - говорит он.

У нас есть один мыслитель, кузен, и он даже не так хорош в разведке, поскольку все, что делает его сила, это рассказывает им о тех, с кем они вступают в контакт, от типа тела до их любимой еды. Из него получился отличный психотерапевт, но в мире плащей все, на что он действительно годится, - это нарушать "неписаные правила".

Кстати, он выбрал свое имя, потому что утверждает, что только кузен может знать о вас так много, даже если вы ни черта о нем не помните.

Голос Дункана отвлекает Ноя от его мыслей, возвращая его внимание к текущей встрече.

"Суть в том, что мы ничего не знаем". Дункан говорит с легким смущением, которое переходит в раздражение, когда Банджи снова заговорил, прежде чем он смог сказать больше. 

"Тогда не могли бы вы рассказать нам, что мы знаем, вместо того, чтобы тратить наше время?" Банджи не мог быть более очевидным в своем подначивании, и Ной недоумевает, почему он так расстроен Дунканом.

Подавив раздражение, Дункан соглашается и начинает подробно рассказывать о том, что мы знаем об этом предполагаемом каннибале.

"Мы знаем, что их первыми жертвами, скорее всего, была пара мать-дочь, жившая в Ютике. Эти двое, Эшли Абель, мать, и Лусия Абель, дочь, исчезли неделю назад сегодня, мисс Абель не пришла на работу и позже была объявлена в розыск, в дополнение к этому, Маркус Финч также был объявлен в розыск примерно в то же время, а его грузовик был угнан."

"По следам шин в последнем известном месте нахождения мистера Финча мы смогли определить общее направление преступников, после чего тело мистера Финча было обнаружено расчлененным и выброшенным в листву у дороги. К моменту обнаружения трупа судмедэкспертами прошло не менее трех дней, и они утверждают, что его конечности были оторваны от тела, а туловище вскрыто аналогичным образом, хотя отсутствовало только сердце. Из этого, по крайней мере, мы можем дать предварительную оценку "Зверь 2" за способность отрывать конечности с помощью силы".

Некоторые из присутствующих слегка поморщились от такого жуткого описания, а некоторые даже позеленели, когда открыли манильскую папку и увидели фотографии, сделанные криминалистами.

"Дальше по той же дороге была обнаружена еще одна пара мертвых, на этот раз отец и дочь. Они оба были найдены мертвыми в одной комнате с одинаковой причиной смерти - размозжением шеи, что еще раз доказывает, что Брут-2 - это минимум. Однако только дочь, некая Тейлор Лаборн, была изуродована: у нее была оторвана одна из ног."

"Исходя из имеющейся информации, я полагаю, что наш каннибал сработал где-то между неделей и месяцем назад, после чего занялся каннибализмом, вероятно, поглотив мисс Абель и ее дочь целиком, но возможно, что съедена была только мать, а дочь похищена..." 

Ной не может не прерваться на этой последней части информации.

"Подождите, что значит похищена? Откуда могла взяться эта информация?".

"А, это, - говорит Дункан, щелкнув пальцами, - после того, как мистер и мисс Лаборн были найдены и дело было открыто, я послал кузена в квартиру мисс Абель, поскольку их исчезновения произошли примерно в то же время, что и исчезновение Маркуса Финча, и он обнаружил, что, хотя квартира была вычищена, на стенах и ковре осталось немного крови, и он использовал свою силу, чтобы подтвердить, кому принадлежала кровь, однако осталась только кровь мисс Эшли и ни одной из дочерей, что означает, что она могла остаться невредимой".

После этого Ной подает сигнал Дункану продолжать, на что тот кивает.

"Как я уже говорил, вполне вероятно, что мисс Эшли была съедена полностью, затем мистер Финч был съеден лишь наполовину, после чего Лаборны почти не пострадали. Это наводит меня на мысль, что первый случай был вызван голодом, физическим или психическим, но с последующими жертвами, боюсь, они становятся более... разборчивыми".

И без того мрачное настроение быстро падает, когда все осознают последствия разборчивости каннибала.

В конце концов, если им нужны только определенные части тела, то им придется убивать больше людей, чтобы получить свою порцию. Довольно пугающая перспектива.

"Этот новый плащ явно все еще выясняет, будет лучше, если мы сможем остановить его как можно скорее. Есть ли у нас какие-нибудь идеи, где они могут быть сейчас?" спрашивает глава войск.

"А... насчет этого. Судя по возрасту тел и направлению транспортного средства... вполне вероятно, что они уже здесь, в Колумбусе". нерешительно отвечает один из техников.

После чего отдаются приказы и строятся планы, в конце концов, лучше всего захватить этот новый плащ, пока они еще молоды и совершают ошибки.

Тем не менее, Ной не мог не беспокоиться. Даже сейчас это чудовище разгуливает по его городу, и все, что он может сделать, это волноваться и бояться, какие отвратительные действия они могут совершить прямо в этот момент.

Единственное утешение, которое он может найти, - это надежда на то, что к концу недели этот каннибал окажется за решеткой.

...

Блин, даже мороженое на вкус как дерьмо.

Подожди, ты думаешь, можно сделать мороженое со вкусом человека?

Вообще-то, это не так уж и сложно, сделать кровавую жижу или что-то вроде того.

Эх, я подумаю об этом позже.

Это действительно отстойно, но после того, как я прибыл в город, Колумбус, первое, что я сделал, это нашел место для ночлега, что было так же просто, как найти заброшенный дом и вломиться туда.

Но после этого я наконец-то нашел время, чтобы просто 𝘴𝘵𝘰𝘱 и расслабиться. Естественно, в этот момент у меня случился небольшой приступ паники.

Наверное, я был на адреналине или на чем-то еще, может быть, на шоке. Я имею в виду, я убил свою мать!

Как же это хреново! И что потом, я просто продолжал заниматься своими делами? Убил еще одного парня, потом еще двух, в общем-то, без всякой причины.

Думаю, я был просто в шоке или что-то в этом роде, возможно. Не то чтобы я действительно жалел о чем-то из этого, ну, я жалею, что убил свою маму, но я не делал этого сознательно, так что это не считается.

Однако, я немного... расстроен? Что я так легкомысленно отнесся к тому, что стал убийцей. Я имею в виду, я всегда знал, что я испорчен, моя мама тоже это знала, даже если ей это никогда не нравилось. Но так легко согласиться стать убийцей? Если у меня и была какая-то надежда на то, что во мне еще есть человечность, то можно с уверенностью сказать, что эта надежда потеряна.

Что ж, нет смысла зацикливаться на том, о чем я не люблю думать. Вместо этого, мне важнее понять, какого хрена я теперь буду делать со своей жизнью?

Я имею в виду, что меня уже трудно назвать человеком, и у меня больше нет никого, от кого я мог бы пиявкой оттолкнуться, чтобы жить как неработающий.

Не то чтобы я хотел этого теперь, когда у меня есть силы. Нет, я хочу что-то большее. Просто я еще не совсем уверен, чего именно я хочу.

Что ж, давайте разберемся, что мне нужно. Во-первых, это еда, с которой связана куча проблем, затем кров и, желательно, некоторые предметы роскоши, Wi-Fi, удобная одежда и мебель, и тому подобное.

Большинство из этого можно решить с помощью денег, хотя я думаю, что будет проще добыть еду самому, если только вы не сможете покупать части тела в больницах или моргах или что-то в этом роде.

Итак, деньги. Как вы зарабатываете деньги? Найти работу. Нахрен работать на какой-то дерьмовой нормальной работе, у меня есть силы. Я не собираюсь быть каким-то кабинетным жокеем.

И как же плащ зарабатывает деньги? Я могу вступить в протекторат. Я понятия не имею, сколько им платят, но, исходя из того, что они предлагают подопечным и, вероятно, значительную "плату за опасность", а также того факта, что стимулы должны быть достаточно хорошими, чтобы остановить людей от превращения в злодеев, я могу предположить, что им платят хорошо.

Однако с этим есть одна проблема: я очень, очень не люблю, когда мне говорят, что делать. Я ценю свою свободу превыше всего, поэтому я заранее отказался устраиваться на какую-то дерьмовую работу, потому что я не хотел работать с девяти до пяти, и для меня это достаточная причина.

Учитывая это, работа в правительственной организации, скорее всего, с жестким регулированием, вероятно, не является чем-то долгосрочным.

Например, у меня однажды была работа в Соубвей, и я продержался всего две недели, прежде чем задумался о самоубийстве и решил, что будет лучше уволиться.

Ну, я сказал "уволиться", но я решил, что будет веселее, если меня уволят, так что я просто начал раздавать бесплатное дерьмо всем, кто приходил, я до сих пор с любовью вспоминаю те времена: "О, ты хочешь только шестидюймовый саб? Конечно, но не хотите ли вы бесплатный кекс и, может быть, несколько печений? Меня увольняют, так что все за счет заведения".

Неудивительно, что все были довольно благосклонны к моей агрессивной благотворительности. Агрессивная, потому что если бы они отказались, я бы просто продолжал предлагать всякую дрянь, пока они бы не согласились.

Веселые времена.

Учитывая все это, похоже, мне придется использовать другой способ зарабатывания денег для кейпов - преступление.

Дрожь возбуждения распространяется по моему телу при этой мысли. 

Действительно, веселые времена.

http://tl.rulate.ru/book/92297/3038206