Готовый перевод Masters of Genjutsu / Наруто: Мастер Гендзюцу: Глава 33

"У тебя, однако, нет такой роскоши." заявила она, заставив лицо Наруто превратиться в мрачную решимость, "Самый простой способ сделать тебя способным ускользнуть от мастеров тайдзюцу - это увеличить твою скорость." сказала она, привлекая внимание Наруто, когда он снова спустился с дерева, на этот раз глядя на нее, пока он шел, "Твое тело сейчас - чистый лист с небольшим количеством наработок из-за пренебрежения, которое дали тебе твои предыдущие учителя. Я рада, что ты рассказал мне о еде, которую ты ел". Глаза Наруто слегка затвердели, но он все еще смотрел на Куренай. Куренай скорчила гримасу, но продолжила: "На самом деле это благословение, так как вместо того, чтобы ты стал силовым бойцом, мы можем сделать из тебя бегуна, который сосредоточен на скорости и позволит тебе натренировать свое тело до такой степени, что ты сможешь убежать от любого." объяснила она, что заставило Наруто задуматься.

"Значит... я буду как Саске?" - спросил он.

Куренай покачала головой: "Нет, тайдзюцу Саске основано на его быстроте, но оно также требует от него сильных ударов, чтобы наносить урон, когда он уклоняется от ударов. В качестве бонуса, его шаринган позволяют ему предсказывать движения противника, что снижает скорость, с которой он должен уклоняться от их ударов. Я собираюсь сделать из тебя демона скорости. Ты станешь настолько быстрым, что сможешь уклоняться от атак людей даже без шарингана, и только те, кто тренируется так же усердно, как ты, будут надеяться, что смогут за тобой угнаться", - объяснила она, глядя на его расширенные глаза. "Стиль Саске требует от него сосредоточиться на скорости, при этом ему необходимо задействовать приличное количество силы. Твои тренировки, с другой стороны, будут направлены именно на скорость с очень небольшим количеством силы. Это увеличит твою скорость намного больше, чем Саске может надеяться достичь, не следуя тем же тренировкам."

"Правда?" - спросил он с легким изумлением в голосе. Куренай кивнула. В голове Наруто мелькнула шальная мысль: "Куренай-сенсей, откуда ты знаешь, как тренироваться, если сама его не используешь?" - спросил он с любопытством.

Куренай улыбнулась, похоже, его навыки наблюдения уже были задействованы, она была уверена, что он не заметил бы этого раньше: "То, что я не использую этот метод, не означает, что я не изучила его на случай, если я встречу другого пользователя гендзюцу, который может использовать его. Я не была бы мастером гендзюцу, если бы не изучала свое ремесло досконально, верно?" - риторически спросила она, и Наруто кивнул в знак понимания.

"И как же нам это сделать?" - спросил он.

Куренай покачала головой, заметив, как низко опустилось солнце, они провели несколько часов за разговорами с тех пор, как она появилась, и уже было поздно: "Завтра, Наруто. А пока, думаю, пора ужинать и отправляться домой."

Наруто кивнул и спрыгнул с дерева, на котором он тренировался, слегка обветренный, но ничего страшного. Он взял свою книгу и посмотрел на Куренай, приглашая ее идти за собой. Она вопросительно подняла бровь. Он подождал несколько мгновений, прежде чем заговорить: "Разве мы не направляемся домой?" - спросил он.

Куренай открыла было рот, чтобы заговорить, но в голове пронеслось, как он провожал ее домой в те две ночи две недели назад, и она улыбнулась его рыцарскому поступку. "Спасибо, Наруто", - сказала она и пошла в сторону деревни, а Наруто зашагал следом за ней.

----

Когда учитель и ученик вышли из тренировочной площадки, Наруто задумался о книгах Шикамару и о том, как сильно они ему помогли: "Я должен найти способ отблагодарить его. Если бы не эти книги, мне было бы еще хуже, чем сейчас". Наруто бросил взгляд на Куренай: "К тому же, у меня не было бы учителя, который стремился бы помочь мне, и я бы тоже не понимал ее".

Он тряхнул головой, чтобы избавиться от румянца, и слегка улыбнулся, вспомнив, сколько времени он провел с Шикамару, вплоть до того, что придумал собственное прозвище для своего ближайшего друга его возраста, называя его просто Шика, к чему Шикамару, похоже, отнесся хорошо. Наруто был немного удивлен, когда Шикамару ответил на его новое имя ленивой улыбкой. Он ожидал, что тот сочтет его "хлопотным", как всегда называл ленивый Нара, но Шикамару просто сказал, чтобы тот называл его так, как ему нравится. Наруто радостно заулыбался.

Когда они приблизились к торговому кварталу, Куренай замедлила шаг и огляделась вокруг, а затем направилась к магазину с вывеской чайной чашки перед ним. Наруто последовал за ней, немного замкнувшись в своих мыслях, пока не услышал, как Куренай открывает дверь, и легкий звон колокольчика возвестил об этом. Наруто поднял голову и увидел Куренай, входящую в магазин, который он узнал довольно отчетливо, так как в последний раз, когда он пытался там поесть, его выгнали с применением силы. Он нахмурился, но нацепил на лицо широкую улыбку, обращаясь к Куренай снаружи маленького магазинчика: "Я не слишком голоден, Куренай. Думаю, я пойду домой", - сказал он, глядя на нее прищуренными глазами.

Винно-красные глаза Куренай показались над ее плечом, когда она посмотрела на него вопросительным взглядом. "Ты только что провел весь день на тренировках и не голоден?" - спросила она с оттенком недоверия в голосе. Наруто решительно кивнул, заложив руки за голову.

"Что ж, увидимся завтра на тренировочной площадке, сенсей", - сказал он, разворачиваясь и уходя. Когда он уходил, он услышал, как за ним закрылась дверь магазина, и колокольчик снова тихонько зазвенел, когда он шел к своему дому, его плечи слегка опустились от того, что он не смог поесть со своим другом, когда он почувствовал что-то рядом с собой.

"Тогда ты просто должен проводить меня до моего дома, чтобы мы могли поесть там. Я буду рада компании после долгой миссии". сказала Куренай с легким раздражением в голосе, что забыла о его проблемах. "То есть, если ты хочешь задержаться", - заявила она.

Наруто выглядел шокированным несколько мгновений, прежде чем улыбнуться и прошептать: "Спасибо." затем заговорил более громким голосом, который Куренай было легче уловить: "Я знаю ресторан, который с удовольствием приготовит для нас еду, вместо того, чтобы заставлять тебя готовить после долгой миссии." предложил он, глядя на нее вопросительным взглядом. На этот раз Куренай махнула рукой перед ними, как бы говоря, чтобы он вел к выбранному им ресторану на вечер. Шаги Наруто, казалось, становились все веселее, пока он шел по направлению к клановому району Конохи.

http://tl.rulate.ru/book/92296/3060223