Готовый перевод Masters of Genjutsu / Наруто: Мастер Гендзюцу: Глава 5

Куренай и Наруто подошли к краю тренировочной площадки, когда на землю опустилась тьма. Наруто улыбнулся Куренай, когда они начали идти в район шиноби. С поляны они шли в полной тишине и уже приближались к квартире Куренай. Наруто посмотрел на Куренай, пока они шли, и решил, что может попросить ее о чем-то.

"Куренай-сан, ты ведь джонин?" - спросил он.

Куренай посмотрела на него и слегка улыбнулась: "Да, Наруто-сан." сказала она.

"Как ты думаешь...", - он остановился, чувствуя себя неловко за то, что попросил друга о чем-то так скоро.

"Что такое Наруто-сан?" - спросила она мягко, пока они продолжали идти.

Наруто глубоко вздохнул: "Как ты думаешь, ты могла бы научить меня нескольким приемам?" - спросил он.

Куренай сбилась с шага, услышав его вопрос, но быстро пришла в себя. "У тебя есть Какаши, который может научить тебя всему, чему могу научить я." сказала она.

Наруто опустил глаза: "Думаю, это был не очень хороший вопрос, не парься Куренай-сан", - сказал он, улыбнувшись ей, и они подошли к ее собственной квартире.

Куренай уже собиралась что-то сказать, когда увидела, что они находятся у ее дома: "Вот мы и пришли." сказала она.

Наруто посмотрел на квартиру и улыбнулся: "Ну, до завтра, Куренай-сан." сказал он. "И... аригато." сказал он, прежде чем повернуться и побежать обратно в сторону дома. Куренай постояла немного, глядя ему вслед, потом вздохнула и вошла в свой жилой комплекс.

----

Наруто побежал от дома Куренай. Счастье переполняло его и придавало ему больше энергии. Он недоумевал, как ему удалось подружиться с ней, но отмахнулся от этого, побежав по улице, радуясь, что у него появился еще один человек, которого он может назвать своим другом. Когда он миновал главную площадь, он замедлил шаг и начал прогуливаться по улице. Его улыбка не сходила с лица, когда он продолжал идти. Он оглянулся на трущобы Конохи, где находилась его квартира. Ему было наплевать на свою квартиру. Она была уютной, и ему это нравилось. Так он дошел до своего жилого комплекса и вошел в свой дом.

Поскольку он забыл принять душ, он разделся и прыгнул в холодный душ, улыбаясь при этом. Закончив, он вытерся старым рваным полотенцем и направился к своей кровати. Лежа в своей постели в лягушачьей шапочке и оранжевых штанах, он начал вспоминать, как встретил своего первого нового друга со школьных времен, и улыбнулся. В течение учебного года Ирука-сенсей помогал ему в конце года, но на этом все и закончилось. У него была своя команда, но они были не столько друзьями, сколько знакомыми. Он считал Ируку близким знакомым, но поскольку он так долго ждал, чтобы помочь ему, после того, как позволил Мизуки саботировать его в течение пяти месяцев, Ирука быстро потерял статус друга.

Наконец, он подумал о своем Джиджи. Хокаге. Он нахмурился, думая о нем. Он полностью доверял ему и следовал его указаниям. Но до сих пор это приносило ему только страдания. Он сказал ему, что бы он никогда не делал ничего против жителей деревни и что им нужно только время, чтобы они перестали пытаться причинить ему вред. Он сказал, что не знает, почему жители деревни нападают на него. Но он знал все это время. Он знал, почему матроны в приюте не заботятся о нем. Он знал, почему в день его рождения собираются толпы, чтобы найти его. Он знал, почему его ненавидят, и никогда не говорил ему об этом.

Наруто перевернулся на бок, и из его горла вырвался сдавленный всхлип, когда он признал, что его Джиджи солгал ему. Он никогда не говорил своему Джиджи, что больше не доверяет ему, но он не доверял. Если он лгал о чем-то таком важном, что еще он мог скрывать от него? Может быть, он знал, кто его родители? Может быть, он знал, что никогда бы не закончил академию, если бы не украл запретный свиток, потому что у него было ненормальное количество чакры?

К сожалению, из-за действий своего Джиджи он больше не доверял самой стабильной части своей жизни до этого момента. Но, когда он позволил одной слезинке упасть с его глаза, хмурый взгляд Наруто превратился в яркую улыбку, когда он подумал о Куренай. Она была человеком, которому он мог доверять, даже несмотря на их ограниченное время, проведенное вместе, она не сдала его, как это сделали бы другие. Она действительно попросила его о дружбе! Он улыбнулся, позволяя себе погрузиться в сон.

http://tl.rulate.ru/book/92296/2977888