Готовый перевод Ninja Recruitment System / Наруто: Система найма ниндзя: Глава 231 - Редкие предметы снабжения

В Конохе сигареты были дешевым товаром, но в Сунагакуре сигареты были роскошью, настолько роскошной, что даже такой чуунин, как Саба, не мог найти при себе пачку сигарет!

На памяти Сабы первой в его жизни пачкой сигарет были военные трофеи, доставшиеся ему во время войны с Конохой четыре года назад.

С тех пор сигареты стали его неотъемлемой частью.

Каждый раз, получив награду за миссию, он первым делом шел в магазин в деревне и покупал пачку сигарет у торговца на черном рынке на свои собственные деньги, заработанные тяжелым трудом.

Каждый раз, выполняя задание, он брал несколько штук.

Когда он уставал, хотел спать и боялся, он доставал сигарету и зажигал ее во рту.

Тогда он чувствовал, как успокаивается его сердце, и в то же время это давало ему достаточную мотивацию.

"Я должен вернуться живым.

Я еще не докурил сигарету в кладовке!"

Именно с этой верой Саба сумел выжить в многочисленных боях и стать лидером команды.

По мнению Сабы, сигареты были его талисманом!

Изначально он думал, что на этот раз ему конец, и даже был готов пожертвовать собой, чтобы дать возможность своим товарищам спастись.

Он не ожидал, что его спасет Чжан Мяо.

Теперь, когда Чжан Мяо даже дал ему сигарету, его настроение немного испортилось.

"Похоже, что эта сигарета действительно мой талисман!"

Подумав об этом, он поблагодарил Чжан Мяо, взял сигарету и достал зажигалку, чтобы прикурить ее.

"Хаф... хаф..."

Выплюнув длинную струйку дыма, Саба не удержался и воскликнул.

"Как хорошо быть живым!"

Услышав его слова, Чжан Мяо тут же поднял брови, и на его губах появилась улыбка.

"Хаха, это правда!"

"Хехе..."

Слова Чжан Мяо внезапно заставили Сабу почувствовать себя немного неловко.

Он тут же почесал затылок: "Вы слишком добры, господин.

Ах да, Рю-сама, ваша сигарета действительно хороша!"

"Эх, ничего особенного!"

Услышав его слова, Чжан Мяо кивнул, затем достал пачку сигарет, которую только что достал, и бросил ее Сэнду.

"Раз тебе нравится, я отдам ее тебе!"

"А?"

Увидев пачку сигарет, которую бросил Чжан Мяо, Саба поспешно протянул руку, чтобы поймать ее, а затем показал намек на смущение.

"Как я могу принять это?"

Хотя он сказал, что смущен, его движения не были неопределенными.

Взяв пачку сигарет, он сунул ее в руки.

"Я не буду скрывать от вас, господин.

Эта вещь очень популярна в Сунагакуре.

Одна коробка стоит три тысячи!

Даже я могу купить только одну пачку в месяц, чтобы удовлетворить свою тягу, хе-хе!"

Три тысячи?

Услышав слова Сабы, на лице Чжан Мяо появилось выражение удивления.

Чжан Мяо помнил, что в Конохе такая сигарета стоила пятьсот рио.

В пересчете на серебряные купюры это было бы около пятидесяти.

Однако в Сунагакуре она продавалась за три тысячи рио.

Это было в шесть-десять раз дороже!

Проклятье, эти торговцы на черном рынке слишком темные!

Подумав об этом, Чжан Мяо посмотрел на Сабу и протянул к нему два пальца.

"Саба, скажи своему спутнику, что если в будущем тебе понадобятся сигареты, то ты сможешь купить их у меня.

Одна пачка стоит всего две тысячи.

За каждые десять пачек, купленных твоими друзьями, я буду давать тебе одну пачку в качестве бонуса.

Как вам это?"

"Хисс... Правда?" Услышав слова Чжан Мяо, Саба сразу же сделал удивленное выражение лица.

"Тогда куда мне пойти, чтобы купить у вас сигареты?

У советника Чио?"

"Точно, не забудьте рассказать об этом большему количеству людей, хе-хе..."

"Хорошо, хорошо.

Оставь это мне, хе-хе..."

Они посмотрели друг на друга и понимающе улыбнулись.

Улыбка Чжан Мяо была очень яркой, а его сердце наполнилось желанием сколотить состояние.

"Черт возьми, на этот раз я стану богатым по-настоящему!

В системном пространстве есть сотни коробок с сигаретами.

Если я смогу продать все эти сигареты крупным транжирам Сунагакуре, то заработаю как минимум сотню миллионов, хахахаха!"

Улыбка Сабы была столь же блестящей.

"С самого начала этому сопляку не следовало приходить за Сунагакуре.

Более того, он не знает, что сигареты Сунагакуре продаются за четыре тысячи.

Я буду богат!

Хе-хе!"

Взаимное соглашение о личной выгоде было самой сильной связью людей.

Достигнув соглашения, Чжан Мяо и Саба стали более дружелюбны друг к другу и менее бдительны в общении.

Когда настал подходящий момент, Саба снова задала предыдущий вопрос: "Рю-сама, не могли бы вы рассказать советнику Чио, кто вы?

Я обещаю, что никому не скажу!"

"Хм?" Услышав, что Саба снова задал этот вопрос, Чжан Мяо тут же нахмурился: "Я просто никто.

Больше не задавай этот вопрос!"

Услышав слова Чжан Мяо, на лице Сабы промелькнула нотка сомнения, но он тут же кивнул.

"Хорошо, хорошо, я понимаю. Я задам этот вопрос еще раз в будущем!"

"Это больше похоже на правду!"

...

Они болтали, пока шли.

Маки, которая говорила больше всех, замолчала.

Она просто шла впереди, опустив голову.

Время от времени она доставала яблоко, которое дал ей Чжан Мяо, и снова брала его в руки.

Теперь Чжан Мяо понимал, что в Стране Ветра не хватает припасов.

Увидев действия Маки, он сразу все понял.

Эта девушка не хотела есть!

Подумав об этом, Чжан Мяо достал из своих рук еще одно яблоко и позвал Маки.

"Эй, Маки, я дам тебе яблоко.

Я заключу с тобой пари.

Если ты сможешь съесть его за одну минуту, я дам тебе еще два яблока.

Ну как?

Хочешь поспорить?"

"А?" Услышав слова Чжан Мяо, Маки сначала была ошеломлена, но быстро отреагировала и кивнула, как цыпленок.

С этими словами она взяла яблоко из рук Чжан Мяо и проглотила полный рот слюны.

"Смиренно принимаю!"

С этими словами она начала поглощать яблоко, кивая во время еды.

"Хм... такое сладкое, такое вкусное..."

Меньше чем через минуту она разгрызла яблоко до тонкой сердцевины, а затем посмотрела на Чжан Мяо своими беличьими щеками, которые, казалось, говорили: "Дай еще яблок!

"Дай мне еще яблок!"

Увидев эту сцену, Чжан Мяо не смог удержаться от смеха.

Смеясь, он достал из своих рук два яблока и протянул их Маки.

"Вот твои награды!"

"Хе-хе, спасибо, Рю-сама!"

Получив яблоко, Маки радостно сузила глаза.

Засунув яблоко в руки, она с некоторым сомнением посмотрела на Чжан Мяо.

"Рю-сама, сколько яблок спрятано в твоей одежде?

Почему я не могу увидеть их все?"

Чжан Мяо: "..."

"Ерунда, все мои вещи находятся в системном пространстве.

Ты точно не сможешь их увидеть!"

Конечно, он не мог этого сказать.

Как раз в тот момент, когда Чжан Мяо собирался придумать разумное объяснение, Саба заговорила.

"А есть ли необходимость задавать такой вопрос?

Рю-сама должен был принести с собой свиток с печатью предмета!

Не так ли, мой добрый господин?"

Поскольку собеседник уже всё объяснил, Чжан Мяо, естественно, не стал опровергать и сразу же кивнул.

"Верно, свиток печати предмета просто необходим.

Кстати, как далеко это место находится от места, где Чио живет в уединении?"

"Далеко!" Как только Чжан Мяо закончил говорить, Саба снова засмеялся,

"Если мы будем двигаться быстрее, то успеем прибыть до полудня!"

"Хм, тогда давайте двигаться быстрее!"

"Да!"

http://tl.rulate.ru/book/92273/3444817