Готовый перевод Spiritual Recovery: Gamification of Reality / Реальный мир становиться игрой: Глава 80

Глава 80 Угомони уже их

Когда машина Сюй Бая заехала на стоянку 38-го отделения, черный джип, державшийся позади на стандартном расстоянии в 200 метров, остановился и не стал следовать далее.

— Шань'эр!

— Брат Бай.

— LJ4848.

Сюй Бай вышел из лифта, отыскал его и явился в кабинет. Чэнь Шань, сидевший за компьютером, сообщил ему номерной знак темного джипа, который следил за ним: «Проверь».

Чэнь Шань, откусивший маньтоу с начинкой, кивнул. Только сунув руки над клавиатурой, он внезапно опешил и уставился на Сюй Бая, стоявшего рядом.

— Не так, разве вы не говорили, что мне завтрак заказать?

— Я сказал «полдник».

— …Ладно.

Чэнь Шань пожал плечами, воспользовался системой отделения милиции, напрямую подключился к базе данных автоинспекции, ввел номерной знак и нажал «Поиск».

Вскоре.

На экране компьютера всплыла информация о черном джипе.

Джингчжоуская компания по трудоустройству.

Чэнь Шань взглянул на отобразившуюся информацию, затем обернулся к Сюй Баю: «Из Управления внутренней безопасности?»

Сюй Бай кивнул: «Да».

Да.

Хотя сведения об этом черном джипе и значатся за джингчжоуской компанией по трудоустройству.

Но…

Им известно, что подобного подразделения в джингчжоуской компании по трудоустройству вовсе нет. Эта компания — ширма Управления внутренней безопасности.

Это, как и в случае со всеми мертвыми утками, намеренно заговаривающееся Управление внутренней безопасности никогда не признает, хотя ширма эта давно всем известна.

Чэнь Шань был слегка заинтригован, но гораздо большее любопытство вызвало у него иное: «Ну ладно, вы сказали про полдник, но вы же не первый раз в жизни в кабинете пополудни не появляетесь».

Сюй Бай, вернувшись мыслями в реальность, посмотрел на дошедшего наконец до сути Чэнь Шаня, чуть улыбнулся, развернулся и пошел к кабинету Папи Чжоу: «Я знаю, я же сам не собираюсь, как я вам принесу тогда полдник? Самим сходить, три дня пролетят как один».

Чэнь Шань на миг застыл, а когда осознал, Сюй Бай уже скрылся из виду.

Что я, мать его…

Чэнь Шань разинул рот, было огромное желание выругаться.

За мной следит кто-то из Управления внутренней безопасности?

Пока Сюй Бай шел к кабинету Папи Чжоу, он напряженно ломал голову.

Если Управление внутренней безопасности желает узнать подробности вчерашнего происшествия в многоквартирном доме, оно может явиться прямо к нему, чтобы разобраться в деле; преследовать в этом нет необходимости.

Нет, не так.

Если сравнивать с преследованием, то на сей раз это больше похоже на тайную охрану.

Сюй Бай приподнял бровь, вспомнив, что вчера, когда Су Мэн возвращала его в старый фабричный район, он тоже смутно чувствовал, будто кто-то за ними следит.

Смутно потому, что Сюй Бай не обнаружил источник, но интуиция подсказывала: следившие не имели злого умысла, и в центре их внимания был не он.

С учетом происхождения Су Мэн, очевидно, что смутно ощущаемый, но так и не обнаруженный преследователь на самом деле тайно охраняет Су Мэн.

А те двое, что следили за ним?

То же самое.

Если предположить, что другая сторона следит злонамеренно, то возник бы повод остановить их.

Однако с того момента, как он отправился из старого фабричного района и до возвращения в отделение милиции, ни те, ни другие не предприняли ни единого лишнего действия и все это время держались на стандартном расстоянии в 200 метров.

Меня тайно охраняют?

Для чего.

Сюй Бай покачал головой и распахнул прямо перед собой дверь в кабинет Папи Чжоу.

— Бум!

— …

Сидевший за столом, в правой руке державший свежезаваренный чай с волчьими ягодами, а во рту жующий паровую булочку, на взгляд ничем не отличавшуюся от угля, ненадолго умолк, затем впился взглядом в валяющийся на полу портфель.

Сюй Бай успел поднять засов, как только открыл дверь, и тот с грохотом упал на пол. Он повернул голову, бросил взгляд на покорешившуюся дверную коробку и слегка удивился:

— Шеф, сейчас же не ночь, что вы закрываете дверь?

— …А ты как думаешь?

— Личное пространство? Хотя для этого замок на двери не годится. Он отвалился, едва я к нему прикоснулся.

— Посмотри сам, есть ли на дверной коробке место для замка? Сколько раз повторять — стучи в дверь, стучи.

— Не обращай внимания на мелочи.

Сюй Бай махнул рукой, закинул замок, изогнутый под углом 60 градусов, в мусорное ведро, подошел к столу, бросил взгляд на колу в ланчбоксе папи Чжоу и с сочувствием посмотрел на него:

— Шеф, кулинарные способности вашей жены остаются на уровне ученицы почти два года, а прогресса нет.

Когда он приходил в прошлом году, там была кока, а теперь, два года спустя, снова кока.

— Шеф, у вас нет никаких особых хобби?

— Катись!

Ба Пичжоу накрыл крышкой ланчбокс, глубоко вздохнул, посмотрел на Сюй Бая:

— Если есть что сказать, говори, если нет — уходи, не отвлекай от завтрака.

Сюй Бай улыбнулся, сел на диван и взглянул на папу Чжоу:

— За мной следуют люди из министерства внутренней безопасности с тех пор, как я вышел из дома утром.

— Я знаю.

— Э-э-э?

Сюй Бай поднял глаза, взял чашку с волчьими ягодами и отпил глоток папы Чжоу:

— Откуда?

— Папичжоу закрыл чашку крышкой: — Какая чушь, министерство внутренней безопасности, хочет за мной следить, разве не поприветствует меня, если только я с ума не сойду?

Взор Сюй Бая скользнул вверх… и остановился на макушке папы Чжоу.

『Имя: «Чжоу Тяньчжэн»』

«Пол: мужской»

『Уровень: «***» (разница уровней цели превышает пять уровней, временно просмотреть невозможно)』

『Сфера: «****» (разница уровней цели превышает пять уровней, временно просмотреть невозможно)』

『Уровень дружбы: «****» (разница уровней цели превышает пять уровней, временно просмотреть невозможно)』

『…』

Черт побери!

Какой уровень у этого продукта?

На десятом уровне все выглядело как набор бессвязных символов.

На двадцатом уровне символы все еще были бессвязными.

А теперь у него тридцатый уровень, но все еще непонятно ни слова.

Уровень папи Чжоу точно не выше сорока.

Может…

Если у этого парня действительно такой высокий уровень, с какой стати он весь день наряжается как старый кадр и с бутылкой волчьих ягод, с которой не расстается ни на секунду?

Чжоу, который снимает кожу.

Тигр с каменным лицом.

В нашем тридцать восьмом бюро разве есть пара затаившихся драконов и фениксов?

Сюй Бай задумался.

Через секунду.

— Почему?

— А почему бы и нет.

Папичжоу закатил глаза и посмотрел на Сюй Бая:

— Разве я не говорил тебе, что министерство внутренней безопасности хочет забрать дело Е Мэйгуй?

Сюй Бай кивнул.

— Говорил, но при чем здесь слежка за мной.

— Как при чем, разве ты не хочешь переметнуться в министерство внутренней безопасности?

— …

У Сюй Бая екнуло сердце.

Уйти в министерство внутренней безопасности?

Куда?

Он с ума сошел, добропорядочный детектив номер один в тридцать восьмом бюро подвергся несправедливости, а в другом ведомстве станет желторотым птенцом.

— Когда я говорил, что ухожу в министерство внутренней безопасности.

— Тогда ты цепляешься за дело Е Мэйгуй?

— Это мое дело.

Сюй Бай поднял брови:

— Это Фэнчэн. В Фэнчэне не должно быть организаций сильнее нашего полицейского управления.

Папи Чжоу кивнул:

— Поздравляю, министерство внутренней безопасности тоже так считает. Мы управляем Фэнчэном, а они управляют всей Федерацией.

Сюй Бай покачал головой:

— Нет, шеф, они следили за мной, вы дали добро?

Папи Чжоу пожал плечами и сказал:

— Нет закона, запрещающего министерству внутренней безопасности следить. В любом случае, я не могу найти причину, по которой им нельзя было бы следить за тобой. Тебе нечего стыдиться.

Сделав паузу.

Папи Чжоу открыл свою чашку годжи, казалось, о чём-то задумался и посмотрел на Сюй Бая.

"У тебя есть?"

"Конечно, нет!"

Сюй Бай даже не задумывался. В это время, даже если бы и была, он должен был сказать нет.

Бапи Чжоу сделал глоток своей питательной воды и почувствовал, что его почки опять чувствуют себя лучше.

"Тогда в чём проблема?"

"Ерунда, почему не может быть проблемы, босс, я агент, а за мной непонятно за кем хвост, смогу ли я всё ещё работать?"

"Тогда ты можешь просто передать дело Отделу внутренней безопасности".

"Невозможно!"

Сюй Бай отверг это предложение напрямую, даже не раздумывая.

Он, наконец, переключил своё внимание с дела Е Мэйгуй на самого Е Мэйгуй, а дело передал Бюро внутренней безопасности. А что, если он снова сосредоточит своё внимание на смерти Сунь Циньи?

Сюй Бай посмотрел на Папи Чжоу.

"Короче, это дело невозможно, если только ты не отдашь приказ напрямую, и я это сделаю, если ты скажешь."

"Я не знаю, как это сделать. Я собираюсь сделать это сейчас. Что, если ты потом меня бросишь? Я с таким трудом тебя тренировал, и я ожидаю, что ты будешь упорно трудиться".

"Чжоу Бапи".

"Что ты сказал?"

"Ничего".

Сюй Бай покачал головой.

Папи Чжоу подозрительно посмотрел на Сюй Бая, который только что пробормотал себе под нос, покачал головой и вздохнул: "Я помню, что когда кто-то был в Академии агентов, его результаты по слежению и противодействию отслеживанию, похоже, были третьими по высоте за всю историю и известны".

Услышав эти слова, Сюй Бай поднял голову, чтобы посмотреть на Папи Чжоу.

"Босс, ты имеешь в виду..."

"Я ничего не сказал".

Бапичжоу слегка улыбнулся, открыл свою чашку годжи и поднял её: "Я видел, как хулиган играет с негодяем, но я никогда не видел, чтобы негодяй играл с хулиганом".

Сюй Бай не обратил внимания на Папи Чжоу, который разливал чай для гостей, сел на диван, погладил себя по подбородку и понял, что имел в виду Папи Чжоу.

Отслеживание тоже требует сил.

Вы не можете остановить отслеживание Департамента внутренней безопасности, но разве нелегко избавиться от их отслеживания?

Бапи Чжоу поддерживал жест подношения чая для прощания с гостями, смотрел на Сюй Бая, который сидел неподвижно на диване, вздохнул, почувствовал усталость и поставил чашку годжи обратно на стол.

Сюй Бай только что встал, улыбнулся Папи Чжоу, повернулся и вышел за дверь: "Хорошо, босс, не задерживай доброту зятя к завтраку, пошли".

Папи Чжоу открыл рот, на мгновение онемел и покачал головой.

Сюй Бай открыл дверь и чуть не налетел на Су Мэн, которая пробегала мимо.

Он быстро протянул руки и удержал Су Мэн, которая чуть не упала ему в объятия.

Су Мэн посмотрела на грудь хозяина, которая была близка к Чи Чи, чувствуя себя немного потерянной, и чуть было не прыгнула в неё.

"Су Мэн, что случилось?"

"..."

Су Мэн пришла в себя, подняла глаза на Сюй Бая: "Мастер, в традиционном китайском аптечном магазине под названием Жэньхэтан на 33-й улице произошло убийство".

"Дин! 』

『Название задания: "Дело Жэньхэтан"』

Сюй Бай: "..."

…

(конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/92261/3908256