Готовый перевод What Do You Call a Benevolent and Reasonable Person in Xianxia? An Impossibility! (BTTH) / Как Назвать Доброжелательного и Разумного Человека в Сянься? Невозможно! (РБСН): Глава 73 - Зал мириад лекарств

Не обращая внимания на нереальные замечания Яо Чэня, Сяо Янь начал прогуливаться по городу Циншань, осматривая этот маленький городок, в который он никогда раньше не ступал.

Ранним утром город был полон жизни. Различные магазины готовились к открытию, а группы наемников кричали и собирали людей для похода на горный хребет Волшебного Зверя.

Сяо Янь вдруг заметил, что, хотя у каждой группы наемников был свой круг, в одном месте собралось больше всего людей.

И в отличие от открытых пространств, где собирались другие наемники, эти наемники окружали вход в магазин.

Зал Мириад Лекарств.

Это был магазин лекарственных трав, поэтому неудивительно, что здесь собралось так много людей.

Сяо Янь понимающе кивнул. Наемники, которые собирались в горы, должны были перед отъездом заготовить жизненно важные лечебные средства, поэтому вполне естественно, что они собрались у входа в магазин лекарственных трав.

Однако, как только Сяо Янь подумал об этом, он заметил что-то неладное.

Поблизости явно находились другие магазины лекарств, и хотя туда входило и выходило несколько наемников, их было гораздо меньше, чем людей, собравшихся у входа в Зал Мириад Лекарств.

Более того, эти люди собрались только у входа и, похоже, вовсе не собирались покупать лекарства.

Что же происходит...

В то время как Сяо Янь размышлял, наемники у входа в Зал Мириад Лекарств вдруг забеспокоились.

"Сяо Исянь! Моя богиня!"

"Выбери меня, выбери меня, выбери меня!"

"Ты проклятый ублюдок! Разве я не способнее тебя?"

Сяо Янь уже примерно представлял себе ситуацию.

Он слегка почесал голову. Женщин, обожающих других, можно было встретить повсюду, даже в этом городе Циншань, где собирались наемники.

Сяо Янь не стал интересоваться, насколько необычна эта Сяо Исянь.

Ведь по внешнему виду ни одна женщина не могла превзойти Яо Чэня. К тому же, у того, кто смог завоевать такой авторитет в хаотичном Городе Циншань, должны быть определенные средства, иначе он не смог бы здесь выжить.

Иными словами, с такой женщиной Сяо Янь, скорее всего, не смог бы найти общий язык.

Так как они не могли найти общий язык, Сяо Янь, естественно, не проявлял особого интереса.

Напротив, его больше интересовал Зал Мириад Лекарств.

Перед уходом из дома Яо Чэнь сказала, что будет учить его алхимии.

Однако в первой половине пути они столкнулись с разбойниками, а во второй Юнь Чжи сопровождала его, поэтому Сяо Янь не смог найти возможности для обучения.

Воспользовавшись случаем, он решил посетить магазин лекарственных трав и ознакомиться с ними, прежде чем приступать к обучению. Иначе к началу обучения он ни о чем не будет иметь ни малейшего представления.

К счастью, хотя у входа в Зал Мириад Лекарств и собралось много наемников, все они пришли за Сяо Исянем, поэтому людей у входа было не так много. Сяо Янь легко протиснулся внутрь и сразу же увидел мужчину средних лет, который сидел на корточках и разбирался с аптечкой. Заметив вошедшего, он медленно поднял голову и, увидев молодое лицо Сяо Яня, на мгновение остолбенел, а затем улыбнулся и спросил.

"Молодой человек, вы хотите купить лекарственные травы?"

"А... Нет, я просто пришел посмотреть".

Сяо Янь слегка пожал руку, чувствуя себя немного неловко, и открыто заявил, что он пришел не для того, чтобы покупать лекарства. Но мужчина средних лет не выглядел раздраженным. Он встал с коробкой лекарств и поставил ее на прилавок, затем посмотрел на Сяо Яня и улыбнулся.

"Нет проблем. Поскольку магазин только что открылся, покупателей еще мало. Не стесняйтесь, осматривайтесь".

"Спасибо." Сяо Янь тихо поблагодарил его, затем вспомнил о чем-то и спросил низким голосом: "Меня зовут Сяо Янь. Могу ли я узнать ваше имя?"

"Хахаха, молодой человек, вы очень вежливы. В городе Циншань такое встретишь нечасто. Здешние наемники обычно кричат, вместо того чтобы говорить спокойно, для них это считается сдержанностью". Мужчина средних лет рассмеялся, у него сложилось благоприятное впечатление о Сяо Яне. "Моя фамилия Яо, и я владелец этого Зала Мириад Лекарств. Зовите меня просто Босс Яо".

Босс Яо посмотрел на Тяжелого Черного Правителя, стоявшего за Сяо Янем, и с любопытством спросил: "Молодой человек, вы тоже наемник?"

"На самом деле меня нельзя назвать наемником. По сравнению с настоящими наемниками я далеко не так хорош. Я только сегодня прибыл в этот город". Сяо Янь скромно ответил, затем указал на толпящихся снаружи наемников и спросил у босса Яо: "Босс Яо, а наемники в этом городе каждый день ходят к горному хребту Волшебного Зверя?"

"Да, если погода не особенно плохая, то обычно так и бывает".

Босс Яо ответил так, и в этот момент Сяо Янь заметил на прилавке три бутылочки с лечебными препаратами, которые явно отличались от обычных лекарств. С первого взгляда было понятно, что они изготовлены не обычным способом.

"Босс Яо, вы алхимик?" спросил Сяо Янь, но босс Яо махнул рукой.

"Как это может быть? Молодой человек, не переоценивайте меня. Если бы я был алхимиком, то мой нос уже был бы в небе".

Босс Яо сказал с веселой улыбкой. Было видно, что, несмотря на средний возраст, его характер был довольно беззаботным и оптимистичным.

Босс Яо тут же взял с прилавка бутылочку с лекарством, не заботясь о том, что она может разбиться, и бросил ее прямо Сяо Яну. Сяо Янь принял бутылочку с лекарством с некоторым замешательством, а Босс Яо продолжил.

"Я всего лишь обычный врач. Я могу использовать пламя, чтобы грубо сплавить лекарственные травы вместе. Это не требует никакого терпения. Вы можете даже разжечь костер и медленно сжечь его, чтобы достичь того же результата".

Прислушавшись к словам Босса Яо, Сяо Янь задумчиво кивнул, опустил голову и внимательно осмотрел целебное лекарство в своей руке. В этот момент Яо Чэнь с удивлением посмотрел на лекарство.

(Этот босс весьма скромен. Он явно не алхимик, но может изготавливать лечебные препараты такого качества.)

(Старший Яо, неужели это действительно впечатляет?)

Сяо Янь, услышав оценку Яо Чэня, спросил в замешательстве, на что Яо Чэнь ответил.

"Для врача это уже впечатляет. Его целебное лекарство можно сравнить с тем, что может приготовить алхимик первого ранга, а некоторые алхимики первого ранга даже не смогут сравниться с ним".

Слова Яо Чэня заставили Сяо Яня проникнуться уважением к боссу Яо. То, что Яо Чэнь, способный с легкостью приготовить пять бутылок Пилюли Сбора Ци, так высоко оценил целебное лекарство, говорило о том, насколько превосходным оно было для лекаря.

Казалось, что Босс Яо не был таким беззаботным и непринужденным, каким он казался.

"Итак, Сяо Янь, ты интересуешься алхимией?"

Видя, что Сяо Янь внимательно изучает целебное лекарство, Босс Яо мягко спросил.

"Да."

Сяо Янь не стал скрывать этого и слегка кивнул. Босс Яо улыбнулся и снова спросил.

"Тогда как насчет того, чтобы поучиться у меня? Хоть я и не очень опытный, но я смогу научить тебя основам. Ведь эту маленькую фею Сянь'эр тоже учил я!"

Босс Яо гордо поднял голову, и Сяо Янь на мгновение опешил.

"Сянь'эр?" Сяо Янь посмотрел в сторону двери и понял: "Ты имеешь в виду Сяо Исянь?"

"Точно! Этого ребенка воспитывал я!"

Босс Яо с лицом, полным опьянения, изобразил глупое отцовское выражение, отчего Сяо Янь почувствовал себя беспомощным.

Что ж... похоже, что отцы с дочерьми все такие, верно...

http://tl.rulate.ru/book/92253/3234049