Готовый перевод Heavenly Castles: I'm the only one who managed to log in / Я единственный, кто сумел войти в систему: Глава 30

Вскоре выяснилось, что ключ также служил входом в подземелье. Просто держа ключ, можно было бы использовать эффект невидимости. Это было невозможно использовать во время боя, но все равно было большим подспорьем. Чон Си У, однако, не был счастлив.

- Черт возьми, я зря покрасил свой мотоцикл!

- Видишь, что я тебе говорила, - сказала Су А Рин.

Кипя от злости, Си У вставил ключ в землю. Вокруг ключа образовалась черная дыра, в которой могли поместиться два человека, и осторожно начала засасывать их. Место, в которое они вошли, было очень похоже на темницу в Муравьиной пещере, и в поле их зрения попала очень узкая комната.

- Ммм…

- Что это?

Интерьер был прост. Там была удобная на вид кровать, ящик напротив нее, а сверху лежала копилка. Там же была дверь, которая вела наружу. Су А Рин безучастно оглядела комнату Чон Си У, которая выглядела уже, чем дыра, через которую они вошли. Чон Си У, однако, не был разочарован. Он был занят чтением витрины, выставленной перед его глазами. [Зона отдыха ур. 1]

[Кровать ур.1 - Лучше всего использовать для глубокого сна. Восстановите свое здоровье и восстановление маны с рейтингом эффективности 10%.]

[Ящик ур.1 - Область для хранения предметов.]

[Дверь ур.1 - Выход во внешний мир.]

[В случае, если вы не используете свои бусины после очистки подземелья, вы можете хранить бусы в этом сейфе.]

[Вы можете использовать бусину, чтобы расширить и развить свое место отдыха.]

- Ага… - это прозвучало знакомо. Разве это не обычная черта в играх? Своего рода базовый лагерь, который помогает игрокам и может быть разработан за определенную цену. Ожидания Чон Си У оправдались. Если его основные функции заключались в том, чтобы полностью поддерживать игрока…

- Это место предназначено для одного.

- Небесный замок предназначен для масс, Муравьиная пещера предназначена для одиночек…

- Видишь, я же тебе говорила. Ты единственный подземный игрок во всем мире, - Су А Рин хихикала так сильно, что ее плечи тряслись.

Хотя это было все, что было в зоне отдыха, не было никакой гарантии, что Чон Си У был единственным подземным игроком. Но он не жаловался. Даже если он был тем, кем был, он все равно чувствовал усталость, которую нельзя было преодолеть. Он использовал три удара подряд и, в конце концов, сделал некоторые тактические навыки. У него не было сил спорить с Су А Рин.

- Мы можем подумать после того, как отдохнем, - сказал он, оглядывая убогую комнату. Он хотел бы обновить ее, но ничего не мог поделать, так как бусин не осталось. Когда он лег на кровать, Су А Рин тихо села рядом.

- Тебе надо отдохнуть.

- Ты не собираешься спать?

- Нет, я совсем не устала. Все, что я делала в подземелье, это подбадривала тебя со стороны и сражалась с призраком. К тому же кровать слишком большая. Ты можешь поставить кукольный домик в этой комнате позже, - сказала Су А Рин. В ее голосе звучали одновременно гордость и зависть.

- Тогда ладно, - улыбнулся он и тут же закрыл глаза. Должно быть, это было правдой, что закрытие глаз эффективно успокаивало человека, потому что вскоре после того, как он закрыл глаза, Чон Си У погрузился в глубокий и удобный сон.

- Хм, он привлекателен, - тихо пробормотала Су А Рин, глядя ему в лицо. - Конечно, он не был самым стильным или красивым мужчиной, но его яркие глаза, индивидуальность и дружелюбное лицо заставили его спасти ее, когда она падала прямо, как в мелодраме. Но как только я думаю об этом, я оказываюсь здесь. Мне не хватает навыков, и в конце концов я ушла на пенсию. Я должна быть благодарна за то, что смогла выжить. Кроме того, я надеюсь, что когда-нибудь вернусь в свое первоначальное состояние, - размышляла она про себя и улыбалась.

Чон Си У был не единственным, кто должен был практиковать ману. Она потеряла все свои навыки и стала помощницей. Она должна была поднять свой уровень мастерства, используя свою ману как можно больше. Получить навыки, которыми она обладала в те дни, когда была целительницей, было милой идеей.

"Я должна быть уверена, что Си У придется сосредоточиться только на битве", - подумала она.

"Этот человек, казалось, был способен решить все проблемы вокруг с помощью чистой силы, но всегда есть ситуации, которые нужно преодолеть другими средствами. Битва с гигантской сороконожкой закончилась достаточно быстро, но если бы атака Чон Си У была хотя бы секундой позже, он был бы отравлен сороконожкой. Он действительно ведет себя так, будто работает один. Это может быть потому, что я не могу предложить ему большую помощь прямо сейчас", - эта идея не доставляла ей удовольствия, тем более что в Корее она была целительницей высшего уровня. - "Я должна восстановить свои способности и удивить Чжон Си У!"

"Чтобы достичь своей цели, у меня нет времени на отдых. Я буду становиться сильнее с каждым днем", - поклялась она себе. Таким образом, Су А Рин, бывшая целительница и известный игрок, начала тренировать свою ману и навыки, более решительная и неумолимая, чем когда-либо, когда она была на передовой.

Прошло два часа, прежде чем Чон Си У проснулся. Он повернулся и увидел Су А Рин в том же положении, что и раньше.

- А Рин? - крикнул он.

Ответа не последовало. Он подошел ближе и понял, что она спит, откинувшись на спинку сиденья. Чон Си У беззвучно рассмеялся. Вполне понятно, что теперь, когда ей не нужно беспокоиться о его безопасности, она заснет мертвым сном. Он осторожно поднял ее и медленно опустил на кровать. Он не хотел беспокоить ее, когда она так мирно спала, поэтому решил больше практиковаться с маной, пока она не проснется. Разрыв в навыках, который Су А Рин удалось сократить, снова увеличился.

http://tl.rulate.ru/book/92247/3118163