Готовый перевод Heavenly Castles: I'm the only one who managed to log in / Я единственный, кто сумел войти в систему: Глава 14

Чон Си У ухмыльнулся и положил свой молот, Лапу Черного Волка, в инвентарь.

Затем молоток исчез, и на сетках инвентаря появилась его форма.

2Х4, пространство, которое действительно подходит для большого оружия!

Он почувствовал рукоять молота, когда просунул руки в решетку.

Он кивнул и протянул руку.

В качестве проверки он снова пробормотал "инвентарь", и сетка исчезла у него перед глазами.

- Все очень просто.

- Это потому, что все в Небесном замке сделано для удобства Игрока. Теперь, если ты помнишь эти две вещи, ты не будешь выделяться, куда бы ты ни пошел. Конечно, другие игроки, чувствительные к магии, могут легко обнаружить тебя, - затем Су А Рин повернулась и указала на кольцо света, появившееся рядом с алтарем.

Кольцо было таким же большим, как огненное кольцо, через которое тигр мог бы пройти в цирке.

- Как ты думаешь, что это?

- Я думаю, мы можем войти туда!

- Да. Я же говорила тебе, что все делается с учетом удобства игрока, верно? Оно выглядит точно так же, как ворота подземелья Небесного замка. Через него можно выбраться из Муравьиной пещеры.

- У меня есть вопрос!

- Спрашивай!

Су А Рин, которая чувствовала себя учительницей, ждала его вопросов с огоньком в глазах.

- Если я выйду в такой одежде, слухи о том, что я эксбиционист, разнесутся по всему городу.

Разве мы не можем перенестись куда-нибудь подальше от глаз публики?

- А…

В заключение скажу: - Нет.

Чон Си У, сбежавший из подземелья через кольцо, бежал домой быстрее, чем кто-либо другой.

*********

Чон Си У вернулся в свой дом вместе с Су А Рин.

Конечно, у Су А Рин был свой собственный дом, но теперь, когда ее тело уменьшилось, двигаться отдельно от Чжон Си У было трудно.

- Может, тебе стоит связаться с родителями?

- Я живу одна с тех пор, как умерли мои родители. У меня есть маленький дом, но мне все равно нечего там делать.

Чон Си У, был очень доволен тем, что у нее в таком юном возрасте есть собственный дом, быстро пришел в себя.

Теперь он тоже был одним из Игроков.

- Хорошо, тогда просто спрячься, пока я не вернусь в свою комнату.

- …

Су А Рин пожаловалась, но спряталась в карман Чон Си У.

Убедившись, что она спряталась как следует, Чон Си У тихо открыл дверь.

Прошло уже несколько часов с тех пор, как он вышел выбросить мусор, и он вернулся с разорванной в клочья одеждой.

Его мать будет в ярости, но, по крайней мере, он должен встретиться с ней после того, как подготовится.

Так что сначала беги к нему в комнату тайком!

- Наконец-то ты дома. Что ты рыщешь вокруг?

- Конечно, я никак не мог избежать радара…

- Разве я не говорила тебе, чтобы ты не давал своей маме странное прозвище?

Умение Чон Си У ускользать от материнского радара стало небрежным.

Теперь, когда попытка проникнуть внутрь оказалась неудачной, у него не было другого выбора, кроме как прорываться!

Чон Си У расправил плечи и принял позу, как в тот момент, когда он бросился на Гигантского Черного Волка, но через мгновение ладони матери ударили его по спине.

Было совсем не больно, но он остановился, словно оглушенный.

- Где же ты катался, чтобы быть таким грязным? Ты проиграл бой? А?

- Ты же знаешь, если я когда-нибудь проиграю, кто-нибудь умрет.

- А, значит, ты что-то сделал. Это что-то такое, что будет в новостях или нет?!

- Если меня поймают, то, может быть, об этом узнают в новостях…

- Только знай, что тебя отругают, если об этом узнают! Ну и как, хорошо закончилось?…

- Да.

Когда Чон Си У ответил слабым голосом, его мать вздохнула и кивнула, сказав, что все в порядке.

- Иди в душ. Разве ты не голоден?

- Да.

Чон Си У смог благополучно вернуться в свою комнату.

Су А Рин, которая чуть не умерла, прячась в кармане его брюк, освободилась, как только он закрыл дверь.

- Си У, а чем ты обычно занимаешься? Почему такие разговоры так естественны для вас?

- Дядя Бен говорил, что великая сила приходит с большой ответственностью. Если вы подумаете об этом, когда у вас есть большая сила, происходят всевозможные неприятные вещи…

- Значит, ты с детства попадаешь в неприятности. Тебе ведь на самом деле… двадцать шесть, верно?

Она начала сомневаться в его возрасте.

Он сел на кровать и надул губы.

- Я собираюсь принять душ, так что спрячься где-нибудь… В любом случае, что делать с едой?

Чон Си У, напряженно размышлявший об этом, выдвинул ящик и положил на стол энергетический батончик.

- А сейчас, не хочешь ли ты это съесть?

- Он слишком большой.

- А как насчет этого?

Разделив энергетический батончик пополам, она едва смогла поднять его обеими руками.

Будет ли эта помощница такой же прекрасной?

Пока Чон Си У беспокоился о ней, Су А Рин держала свой энергетический батончик и пыталась усесть как можно удобнее.

- Тогда… я буду наслаждаться этой едой.

Су А Рин издала тихий хрюкающий звук, пытаясь поднять энергетический батончик обеими руками.

Она ела медленно и осторожно, как будто старалась быть вежливой и правильной, но энергетический батончик был таким большим, что она не могла не размазать его по губам…честно говоря, ее глаза были большими, ее кожа была белой, и ее размер был маленьким, поэтому она выглядела так, как будто она была феей, мило поедающей энергетический батончик.

Су А Рин вскоре поймала его взгляд.

- П-почему ты так на меня смотришь? Мне нравятся энергетические батончики, они необходимы при входе в подземелье.

- Не обращай внимания. Ешь много, ты можешь съесть все, что есть в ящике.

- Си У, твоя улыбка немного отвратительна…

http://tl.rulate.ru/book/92247/3063921