Готовый перевод Overlord: Ancient one / Overlord: Древний: Глава 40 - Первой прибывает...

- По-моему, этого должно быть достаточно, ты не находишь? - Артур негромко засмеялся, обращаясь к Ауре.

Но из-за причудливой внешности Артура его тихий смех больше походил на демонический, что, наверное, напугало бы любого несчастного ребенка, но Аура и Маре - далеко не обычные дети.

- Энсиент-сама! Но, но как Страж, Маре...

- Все в порядке. Аура, я понимаю, что ты чувствуешь. Вполне естественно, что ты будешь недовольна, если Маре, как Страж Этажа, произнесет такую трусливую фразу, особенно если это произойдет в моем присутствии. Однако я уверен, что, если кто-то вторгнется в Великую Гробницу Назарик, вы с Маре бесстрашно вступите с ним в бой. Нет нужды в ругани, если человек делает то, что от него требуется, когда настает подходящий момент.

Артур подошел к ним и помог Маре подняться.

- А ты, Маре, должен быть благодарен своей доброй сестре. Даже если бы я разозлился, я не смог бы остаться таким после того, как увидел, как твоя сестра отругала тебя.

Маре с удивлением посмотрел на сестру. В этот момент Аура поспешно сказала:

- А? Нет, нет, все не так. Я ругала его не для того, чтобы покрасоваться перед вами, Энсиент-сама!

- Аура, все в порядке. Неважно, что ты имела в виду. Я понимаю твои добрые намерения. Однако должен сказать, что я вовсе не разочарован работой Маре в качестве Стража.

- Эм, ах, да, да! Спасибо, Энсиент-сама!

- Б-Большое спасибо вам...

- И вот еще что, Аура. Я уже приказал остальным Стражам и их помощникам прибыть сюда. Они прибудут в течение часа.

- А? Тогда нам нужно готовиться к...

- Нет, в этом нет необходимости. Все, что вам нужно сделать, это остаться здесь и ждать их.

- Вот как? Хм... все Стражи - значит, Шалтир тоже придет? - С некоторым беспокойством спросила Аура.

- Все Стражи, так что да, Шалтир тоже придет.

- ...Эх.

Длинные уши Ауры внезапно поникли.

Впрочем, реакция Маре была не такой экспрессивной, как у Ауры. Согласно предыстории, Аура была создана так, что у нее были плохие отношения с Шалтир - небольшая шалость Буку-буку Тягамы, - но с Маре все обстояло не так однозначно.

Через некоторое время Артур с помощью заклинания {Сообщение} связался с Себасом, который вышел из гробницы, чтобы осмотреть окрестности.

И как только {Сообщение} связалось с ним...

- Энсиент-сама.

Голос, выражающий глубокое уважение, прозвучал в его голове. Артур решил, что Себас, вероятно, кланяется ему на другом конце {Сообщения}, как в реальной жизни.

В этот момент Себас заговорил снова, поскольку Артур умолк от внезапной мысли о том, как он может разыгрывать людей, если правильно использует свои способности.

- ...Позвольте спросить, что-то не так?

- Ах, да, прошу прощения. Я что-то задумался. Точно, на что похожи окрестности?

- Как вы и предполагали, мы больше не в Темных Равнинах. Нынешние окрестности напоминают пустошь, где нет ни одного разумного существа.

- Пустошь... а не зеленая равнина? - Неуверенно спросил Артур.

- Да. Вокруг нас только пустошь.

Другими словами, Великая Гробница Назарик была перенесена в совершенно другое место? Совсем не так, как в каноне... Интересно, - подумал Артур.

- Себас, а в небе парит что-нибудь, может быть, появилось какое-нибудь послание?

- Нет, ничего такого нет. Небо такое же бескрайнее, как ночное небо Шестого Этажа.

- Ты сказал ночное небо?

- Да, мой господин.

- Ты не обнаружил ничего подозрительного на данный момент?

- Нет... Я не заметил ничего необычного. Кроме Великой Гробницы Назарик, здесь нет никаких других искусственных сооружений.

- Неужели... Вот как... - Артур задумчиво кивнул, размышляя о причинах телепортации Назарика в другое место - в другое место в отличие от канона.

Молчание Себаса было прозрачным намеком на то, что он ожидает приказа. Артур взглянул на часы с ремешком на левом запястье. Через тридцать минут должны были прибыть все остальные Стражи. В таком случае он мог отдать только один приказ.

- Возвращайся в гробницу через тридцать минут. Когда вернешься в Назарик, отправляйся в амфитеатр. Там соберутся все Стражи и их помощники, так что, когда прибудешь, надеюсь, ты расскажешь им о том, что видел.

- Есть, мой господин, - сказал Себас, после чего заклинание {Сообщение} оборвалось.

После того как заклинание {Сообщение} перестало действовать, Артур повернулся к Ауре и Маре. Он даже не знал, о чем с ними говорить, - он мог бы использовать тот же трюк с призывом, что и Момонга в каноне, но решил воздержаться от этого, ведь осталось всего тридцать минут.

И тут, словно его удача начала действовать, раздался голос.

- Надо же, неужели я прибыла первой?

Тон был архаичным и формальным, но сам голос звучал так, словно принадлежал молодой девушке. На земле образовалась тень, затем она превратилась в нечто похожее на дверь, из которой вышел человек.

Она была одета в черное бальное платье, мягкое на ощупь. Юбка была пышной и имела форму колокола. Сверху было надето болеро, украшенное рюшами, кружевами и лентами, а также пара длинных шелковых перчаток. Все вместе они закрывали большую часть ее кожи.

Ее кожа была бледной, как снег, а ее внешность можно было описать только как потрясающе красивую. Ее длинные серебристые волосы были завязаны в хвост, который спускался с одной стороны головы, обнажая лицо. Ее глубокие алые зрачки были наполнены соблазнительным взглядом очарования.

На вид ей было лет четырнадцать, а то и меньше, и ее невинная, юная внешность сочетала в себе качества миловидности и красоты в единое целое. Впрочем, ее грудь гордо выпирала вперед совсем не по-детски.

- ...Разве тебе не говорили, что в Назарике нельзя легкомысленно использовать {Врата}? В конце концов, мы защищаемся от телепортации. Ты должна быть в состоянии дойти сюда пешком, так не лучше ли тебе было прийти пешком, Шалтир?

Раздраженный голос раздался рядом с Артуром. В этих холодных словах не было и следа прежней щенячьей покорности, только жгучая враждебность.

Маре задрожал, и медленно отстранился от сестры. По правде говоря, скорость, с которой Аура переменилась в настроении, испугала и Артура.

Девушку, прибывшую сюда с помощью магии телепортации высочайшего уровня, звали Шалтир. Она даже не удосужилась взглянуть на Ауру, которая злобно смотрела на нее. Вместо этого она быстрым шагом направилась к Артуру.

Вокруг нее витал околдовывающий аромат каких-то духов.

- ...Чем-то воняет. - Аура сплюнула. Затем она продолжила: - Только не говори мне, что ты начала гнить, потому что ты нежить?

Проклятье, она действительно унаследовала этот острый язык от Буку-буку Тягамы. Надеюсь, с Момонгой все хорошо. - Подумал Артур.

Услышав слова Ауры, Шалтир недовольно нахмурила брови и ответила:

- Тебе не кажется, что говорить лишнее в присутствии высшего существа грубо?

- Но, но, Нее-чан, может, тебе правда не стоило этого говорить... - Маре поддержал Шалтир.

- Неужели? Ладно, тогда, дубль два. Кхм... Только не говори мне, что ты начала гнить, потому что ты ходячий труп.

- Это... эм... ну, вроде как, нормально.

Согласившись со вторым дублем Ауры, Шалтир положила свои тонкие руки по бокам яйцеподобной головы Артура, как бы обнимая ее.

- Ах, мой повелитель, возлюбленный которого мне не под силу подчинить себе... - Она произнесла знаменитую фразу, которую использовала в каноне.

Ее карминовые губы приоткрылись, обнажив влажный, скользкий язык. Язык двигался, как живое существо, и Шалтир с наслаждением облизывала свои губы. Из ее приоткрытого рта доносилось ароматное дыхание.

Хотя во всех остальных отношениях она прекрасно подходила на роль соблазнительницы, она была слишком молода для этого. Несоответствие между ее представлениями и реальностью было просто смехотворным. Кроме того, она была слишком маленького роста. Когда она протягивала руки, чтобы обнять Артура, казалось, что вместо этого она хочет повиснуть у него на шее.

- Ух ты, она действительно хорошо пахнет. - Подумал Артур, обнимая ее в ответ... Хотя в принципе, Артура нельзя назвать лоликонщиком. Единственной причиной, по которой он почувствовал влечение к Шалтир, был фанарт на Реддите, который он помнил с прошлой жизни - тот самый, на который он потратил полчаса.

- Я действительно должен поблагодарить Перорончино за эту прекрасную возможность.

- Хватит с тебя, перестань докучать нашего господина своими грязными трюками. - Услышав это, Артур ослабил объятия, а Шалтир обернулась к Ауре.

- А, ты еще здесь, коротышка? Я просто не смотрела на тебя и подумала, что ты ушла.

Лицо Ауры непроизвольно подергивалось, но Шалтир не обращала на нее внимания и обратилась к Маре: - Тебе, Маре, должно быть, нелегко приходится с такой ненормальной сестрой. Тебе лучше поскорее свалить от нее, пока ты не стал таким же чудаком, как она.

Лицо Маре мгновенно побледнело, так как он понял, что Шалтир хочет использовать его, чтобы начать драку.

Однако Аура просто улыбнулась. А затем...

- Заткнись, фальшивые сиськи.

...Она сбросила бомбу.

- Что, черт возьми, ты несешь!?

- Отличный выпад, Аура. - Тихо пробормотал Артур.

Теперь, когда истинная сущность Шалтир была раскрыта, она перестала изображать из себя культурную особу.

- Пф, это же так очевидно, чёрт, какая странная грудь, сколько подкладок ты туда запихала?

- Ува-ува...

Шалтир в панике размахивала руками, словно могла разогнать ими слова Ауры, а на лице у нее появилось соответствующее детское выражение. А вот Аура злорадно ухмылялась.

- Ты так много туда напихала... Готова поспорить, что при беге она сместится набок, верно?

- Ай!

Шалтир издала резкий звук, когда вытянутый палец ткнул ее.

- Я была права, не так ли? Ха-ха-ха! Это не настоящая грудь! Так вот почему ты не побежала, несмотря на то что очень волновалась, а использовала {Врата}...

- Заткнись, коротышка! У тебя же нет ничего своего! По крайней мере, у меня... нет, не так... у меня много чего есть, чем можно похвастаться!

Аура просто усмехнулась в ответ на отчаянную контратаку Шалтир. Потрясенная Шалтир попятилась назад и машинально прикрыла грудь. Это было жалкое зрелище.

- Мне всего семьдесят два, и у меня еще много времени, чтобы вырасти, в отличие от такой нежити без будущего, как ты. Как жаль, что ты больше никогда не вырастешь...

Шалтир страдальчески застонала и сделал еще один шаг назад. Они обе продолжали оскорблять друг друга странными репликами.

Артур же стоял в стороне, наблюдая за происходящей драмой.

- Похоже, что первым прибыл чертов комар.

http://tl.rulate.ru/book/92209/4543172