Готовый перевод Overlord: Ancient one / Overlord: Древний: Глава 33 - Аватар дракона

Артур находился на одиннадцатом этаже Великой Гробницы Назарик, изучая награды, полученные им после «рейда» на Асгард.

Закончив с этим, он вызвал системный интерфейс. В отличие от других его аватаров, на этот раз биологические виды для следующего аватара состоят исключительно из нежити с высоким показателем отрицательной кармы.

В этот перечень входят Скелет, Призрак, Зомби, Вурдалак, Дуллахан, Вампир, Прячущийся во тьме, Фантом, Дракон-Нежить и еще несколько видов.

- Итак, Пятница, какую расу мне выбрать? - Спросил Артур у Пятницы.

[Что ж, сэр, я думаю, вам следует выбрать либо Вампира, либо Дракона-Нежить. А если уж говорить прямо и однозначно, то лучший из них - это Дракон-Нежить.]

- Я надеялся, что ты посоветуешь выбрать Вампира в качестве моего следующего аватара, но все же, почему ты считаешь, что Дракон-Нежить - лучший выбор? - Поинтересовался Артур у Пятницы.

[С точки зрения индивидуальной силы Вампир действительно лучше, чем Дракон-Нежить, если смотреть на это с позиции геймера. Но с учетом будущих перспектив я думаю, что лучше все-таки выбрать Дракона-Нежить, так как его можно легко объединить с профессиональным классом Некромант, с помощью которого вы сможете создавать для себя личную армию.]

[Но решение остается только за вами, сэр. Вы можете либо создать мощный аватар, который будет сильнее, чем форма Доппельгангера, либо создать аватар, который увеличит вашу общую силу.] - Пятница говорила, а Артур молчал.

То, что говорила Пятница, действительно имело смысл, поэтому, немного подумав, Артур решил согласиться с ее мнением.

- Надеюсь, я не пожалею об этом решении. - Пробормотал Артур, но достаточно громко, чтобы его услышала Пятница, живущая в его сознании.

[Сэр, вы когда-нибудь жалели о пути, который я выбрала для вас?] - Спросила Пятница своим системным голосом, которую, похоже, разозлил комментарий Артура.

- Конечно, нет, как я могу сожалеть о сделанном тобой выборе? То, что я сказал, было просто фигурой речи. - Быстро объяснился Артур, не желая снова ссориться с Пятницей.

Выбрав Дракона-Нежить, Артур принялся настраивать все параметры персонажа по своему вкусу.

После завершения настройки перед Артуром предстал костяной дракон с призрачным фиолетовым пламенем, вырывающимся из его полых глазниц и пасти.

Все тело дракона было покрыто шипастой чешуей, предвещающей беду для любого живого существа.

Закончив с последними деталями, Артур нажал кнопку {Подтвердить}.

🔹🔹🔹

[Побочная история]

- Эй, Энсиент-сан, что ты делаешь? - Момонга спросил Артура, находясь на восьмом этаже Назарика.

- В общем, я создаю помощника стража для восьмого этажа, ведь, как вы знаете, на этом этаже страж - Виктим, и его можно использовать только в качестве жертвы, чтобы дать бафф всем здешним стражам областей, поэтому я подумал, почему бы не создать НПС с высокой боевой мощью, - сказал Артур.

Видя, как кристаллы данных сгорают словно дрова, чтобы НПС выглядел более реалистично, Момонга спросил:

- Разве восьмой этаж недостаточно силен? Ты уже пожертвовал три Мировых Предмета на этот этаж и добавил множество ловушек, чтобы никто не смог сбежать с этого этажа, - сказал Момонга, и Артур мог понять, почему он так говорит. Но в то же время он не мог рассказать Момонге о будущих событиях.

- Да, я понимаю твое сомнение, Момонга, но после нашего рейда на Асгард я решил, что лучше усилить нашу оборону, так как в результате этого рейда мы сделали врагами весь Асгард.

- Так это будет мужчина или женщина? - Спросил Момонга.

- Женщина, разумеется, я назову ее Рори Меркури. Имя у нее классное и я сделаю ее внешне похожей на тринадцатилетнюю девочку, как и Шалтир. - Сказал Артур.

Услышав Артура, Момонга на мгновение замолчал, потом вздохнул и произнес:

- Теперь я понимаю, почему Ямаико и другие называют тебя Древним Извращенцем. Ну и какой же у нее билд, Энсиент-сан?

- Ну, она жнец с высокой физической атакой, а ее раса зовется {Демон Крови}. В общем, вот что она из себя представляет, и, если тебе интересно, мы можем вместе написать ее характер. Заманчиво, правда? - Но предложение Артура было отклонено Момонгой.

- Нет, Энсиент-сан, я обещал сегодня пойти с Буку-буку Тягамой-сан, поэтому не могу тебе помочь. - Артур кивнул, получив ответ.

- Ну что ж, значит, у тебя не все потеряно, так, когда же ты собираешься сделать ей предложение? - Момонга покраснел, услышав это.

- Все совсем не так, Энсиент-сан. Мы просто друзья.

- На данный момент, и я слышал от Перорончино, что ты даже ходил с ней на свидание в реальной жизни. - Момонга взволнованно замер, услышав это.

- Или ты хочешь сказать, что ты настолько дремучий человек, что даже не можешь распознать ее сигнал «вперед»?

- Нет, - тихо сказал Момонга.

- Тогда будь мужиком и сделай ей предложение - День Святого Валентина уже близко, так что самое время проявить инициативу и пригласить ее на свидание.

- Я подумаю об этом, Энсиент-сан. А теперь прошу меня извинить, я пойду. - Произнеся это, Момонга растворился в воздухе.

🔹🔹🔹

[ПОВЕСТВОВАНИЕ ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА]

После ухода Момонги Пятница спросила.

[Сэр, я не понимаю, зачем вы так стараетесь свести их вместе?] - Я посмеялся над тем, что сказала Пятница.

Да, это правда, что моя рука сыграла определенную роль в том, чтобы свести их обоих вместе. Пусть я и лицемер, но все равно считаю их своими настоящими друзьями.

- Это называется эмпатией, Пятница. Они оба испытывают друг к другу чувства, но в виртуальном мире есть ограничения, поэтому я просто убрал их по некоторому «совпадению» и предоставил им возможность встретиться в реальном мире.

[Думаю, бесполезно тратить время на столь лицемерные рассуждения, сэр.]

- А кто сказал, что лицемер не может сопереживать? Так или иначе, давай забудем об этом и закончим НПС. - Проговорил я, и мы с Пятницей продолжили работу.

http://tl.rulate.ru/book/92209/4358418