Готовый перевод Arms Dealers From Hogwarts / Оружейный торговец из Хогвартса: Глава 42 Испугался до смерти

```html

Глава 42 Испугался до смерти

Джемини не знал, сможет ли Плакса Миртл занять Квиррелла, но в этот момент он наткнулся на Пивза, который бродил по замку. «Добрый день, мистер Пивз». С мягкой улыбкой на лице Джемини поприветствовал его.

«О, Джемини, Джемини! Вправо-влево пошел!» - весело проконтролировал Пивз. «Забавная песенка». Джемини рассмеялся и добавил: «Надеюсь, ты будешь таким же счастливым каждый день».

«Ха! Конечно, я счастливый! Я счастлив каждый день! Ба-бах, буль-буль!» - Пивз закрутился в воздухе несколько раз и показал язык Джемини. «Кстати, я только что придумал очень интересную вещь». Джемини улыбнулся и поднял палец: «Как король хогвартских проказников, мистер Пивз, вы, должно быть, знаете много интересных секретов, не так ли?»

«О, подлый лисенок!» - черные глазки Пивза пристально уставились на Джемини. «Что, хочешь надо мной подшутить? Даже если я и знаю, я тебе не скажу!»

«Вы неправильно поняли, я не хотел делать то, о чем вы говорите». Джемини развел руками. «Просто я поспорил с близнецами Уизли. Они сказали, что под тюрбаном профессора Квиррелла - Средиземное море, а я думаю, что там - плешивая голова. Вы его знаете. Что там под повязкой на голове?»

Пивз на мгновение растерялся, зависнув в воздухе в замешательстве. «Похоже, что вы тоже не знаете...» - вздохнул Джемини. «Ладно, в любом случае, они уже пошли выяснять. Правда, в розыгрышах эти двое профессиональнее...»

«Нет!» - закричал Пивз, будто его оскорбили. «Подожди меня! Я покажу тебе, кто здесь король проказников! Кроме того, я держу пари, под его повязкой прыщи!»

Ш-ш-ш... В мгновение ока Пивз исчез в конце коридора. По мнению Джемини, Плакса Миртл и Пивз могли стать достаточно странной парой, чтобы доставить Квирреллу головную боль. Через некоторое время Джемини, наконец, узнал от Парвати, где находится Гермиона. Ба-бах, ба-бах, ба-бах... Раздался стук в дверь. «Гермиона, ты там?»

С грохотом открылась дверца кабинки перед ней, Гермиона с заплаканными глазами с удивлением посмотрела на Джемини. «Джемини? Что ты здесь делаешь? Это женский туалет!»

«Я знаю». Джемини мягко кивнул: «Но все в порядке. Когда я вошел, девочки, крича, убежали и никому не помешают». Услышав это, Гермиона открыла рот: «Твое мышление определенно ненормально!»

«Просто шучу, когда я вошел, больше никого не было. Скоро ужин. Все должны быть сейчас в зале». Джемини улыбнулся и помахал ей рукой. Гермиона успокоилась. Ей не хотелось, чтобы обладатель этого красивого лица оказался извращенцем. «Ты... ты иди первым, я не очень голодна». Гермиона, казалось, вспомнила о чем-то грустном, ее глаза потускнели.

«Не очень голодна?» - Джемини посмотрел на кабинку за спиной Гермионы. «Ты объелась?»

«Это не так!» – Гермиона сердито покраснела. «Конечно! С тобой точно что-то не так с головой! О боже... Это женский туалет! Туалет!»

«Хорошо». Джемини пожал плечами: «Я подумал, что еда в зале тебе не по вкусу, хочется чего-то необычного». С этими словами маленькая ручка сжала его за талию. Он вздохнул от боли. Гермиона надула губки и сердито посмотрела на Джемини. Спустя несколько секунд она разразилась смехом. «Похоже, ты в значительно лучшем настроении». Джемини улыбнулся и простонал: «Пойдем ужинать. Надеюсь, эти идиоты Крэбб и Гойл не тронули мои запеченные картофелины».

«Тебе нравятся запеченные картофелины?» - спросила Гермиона, пристально глядя на профиль Джемини.

«Да». Джемини улыбнулся и открыл дверь девчачьего туалета: «Запах запеченного картофеля, мягкий клейкий вкус, можно добавить соль с перцем или черный перец на свой вкус, мм... Как основное блюдо – просто идеально... Блевать!!!»

Внезапно резкий смрад ударил в нос, и Джемини, поддерживаясь о дверь, вырвало. Казалось, в нос ударил запах грязных носков, смешанный с вонью туалета, который не чистили неизвестно сколько времени, и он тут же расплакался, агрессивный смрад чуть не сломил его дух. Ба-бах, ба-бах, ба-бах... В конце коридора раздались тяжелые шаги, и Джемини с изумлением посмотрел на лунную тень за углом. Это был монстр... Да еще с двумя головами! «Что происходит?» - с отвращением зажал нос Джемини. Гермиона, конечно, тоже почувствовала запах, закатив глаза от отвращения. «Лицо!!!»

По коридору прокатились крики, и перед Джемини пролетел Пивз: «У Квиррелла лицо на затылке! Ах - испугал привидение!»

Джемини открыл рот, его лицо выражало изумление: «Не может быть...»

Пивз стянул тюрбан Квиррелла! Подумав об этом, Джемини оцепенел. Черт, неужели так неаккуратно? В это время он также понял, что произошло с двумя гигантскими монстрами в коридоре. Всё просто – Квиррелл увидел, что инцидент раскрыт, и выпустил гигантского монстра. Он хотел застать врасплох и забрать в это время магический камень. Но он не должен был знать, как пройти мимо трехголовой собаки... «Хррр...»

С другой стороны коридора раздалось низкое похрапывание, Джемини медленно повернул голову и встретился с тремя парами глаз. Это действительно адская трехголовая собака!

Лицо Джемини почернело. Изначально он просто хотел, чтобы Пивз немного отвлек Квиррелла, но не ожидал, что тот так преуспеет, что сорвет с профессора повязку. Значит, на тюрбане нет никакой магической защиты? Так просто обнажилось? На самом деле, Квиррелл и не ожидал, что это произойдет. Кто будет таким умелым, чтобы стягивать с кого-то головной убор? Трусливый профессор тоже профессор. В Хогвартсе авторитет преподавателей велик. Даже беззаконный Пивз проявляет определенное уважение к профессорам. Он никогда не пакостит на уроках. Однако, хотя Пивз и уважает профессоров, это не значит, что никогда не поиздевается над ними – например, срывая их головные уборы... Ни Квиррелл, ни Джемини не могли представить этого. Джемини ясно видел, что Квиррелл должен был взломать сейф в это время. Его поведение изменилось с кражи Философского Камня на захват Философского Камня. Цели совпадают, но методы совершенно разные. В норме план Квиррелла заключался в том, чтобы украсть Философский Камень, не привлекая внимания Дамблдора. Теперь, из-за Пивза, на затылке у Квиррелла обнажился Волан-де-Морт, и Квиррелл мог только взломать сейф и насильно завладеть Философским Камнем. Но это было не хорошо для Квиррелла. Трехголовая собака, которая держала его в беспомощном состоянии, теперь могла быть спокойно уведена.

```

```

Эта толстокожая трёхголовая собака была стойка к заклятиям, как дракон, и держала Квиррелла в тупике. Если убрать её, это вызовет беспорядки, и Дамблдор впервые обратит на него внимание. Но сейчас волноваться не о чем – он полностью раскрыт.

(Конец главы)

```

http://tl.rulate.ru/book/92208/3584597

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь