Готовый перевод Arms Dealers From Hogwarts / Оружейный торговец из Хогвартса: Глава 27. Переработка и восстановление

```html

Глава 27. Переработка и восстановление

— Что касается твоего предыдущего мечтательного пари, лучше о нем забыть, — Снейп бросил на Джемини мрачный взгляд. — Если ты не хочешь, чтобы я задержал тебя в поезде... Но если такое повторится еще раз, я вышвырну тебя.

Джемини невинно моргнул, молчаливо соглашаясь со словами Снейпа. Он не ожидал, что Снейп сдержит обещание. Это была просто шутка, и было бы лучше, если бы Снейп не стал преследовать поезд, а Джемини больше ничего и не ждал.

— У каждого есть секреты, — продолжил Снейп, пристально смотря на Джемини. — За великим магом стоят многие нерассказанные тайны. Я не знаю, сможешь ли ты стать великим магом в будущем, но знаю, что у тебя есть секреты.

— Сколько секретов скрыто под ужасающей силой этого гигантского монстра? — сказал Снейп и достал из рукава небольшой пузырек. В нем содержалось какое-то неизвестное зелье. — Ты знаешь, что это?

Джемини моргнул:

— Я думаю... по крайней мере, это точно не йогурт, цвет другой.

— Веритасерум... — зловеще улыбнулся Снейп. — Хватит всего трех капель, чтобы ты раскрыл все самые потаенные тайны своего сердца. Если ты дашь мне повод заподозрить, что что-то замышляешь, я не могу гарантировать, что не дрогну рукой и не добавлю это в твой тыквенный сок.

Джемини посмотрел на Снейпа, заколебавшись, стоит ли говорить.

— Говори—

— Я не люблю пить тыквенный сок, профессор.

— Чёрт возьми! Вон отсюда! Сейчас же! Вон!

Голос Снейпа становился всё более агрессивным, и Джемини выполнил обратное сальто, приземлившись у двери, открыл её и убежал. В кабинете Снейп фыркнул и снова сел за стол. День прошел без происшествий. Ночью фигура Джемини вновь появилась на восьмом этаже.

— Мне нужно место, чтобы спрятать кое-что!

На этот раз дверь Выручай-комнаты была заметно больше, чем вчера. Зайдя внутрь, Джемини оказался в зале, полном хлама. Даже назвать это главным залом было бы неправильно – он слишком огромный! Горы хлама, как холмы, накрывали столы, стулья, скамейки, мётлы, статуи, шкафы, модели небесных тел и игрушки. Казалось, здесь можно найти самые разные вещи. Джемини осмотрелся. Он искал бюст волшебника. Среди множества статуй он быстро нашел то, что искал: уродливый бюст волшебника с испещрённым оспинами лицом. Джемини порылся в груде хлама рядом и вскоре нашел старую выцветшую корону.

— Необычайная мудрость — величайшее богатство человечества, — произнес Джемини, прочитав строку, выгравированную на дне короны. Он положил её в пустое хранилище.

— Обнаружены предметы для переработки. Хотите переработать их?

— Обнаружен предмет, требующий ремонта. Хотите отремонтировать его?

Внезапно в поле зрения Джемини появилась информационная панель.

— Что такое переработка? Что такое ремонт? — спросил Джемини.

Ответ быстро появился на панели. Переработка – это возможность продать некоторые предметы, которые оружейный магазин считает имеющими определенную ценность, самому магазину, а ремонт – это возможность заплатить определенную сумму валюты, чтобы восстановить предмет до состояния максимальной ценности.

Джемини нахмурился: не имело значения, какая из этих возможностей была выбрана, но суть заключалась в том, что на короне остался отпечаток Волан-де-Морта. Кто знает, не возникнет ли каких-то непредсказуемых химических реакций?

— У вас есть мысли об этой душе? — осторожно спросил Джемини. Он вдруг осознал, что был немного опрометчив, положив корону в хранилище. Этот оружейный магазин был связан с ним с тех пор, как он переродился. Джемини не знал, есть ли у кого-то ещё эта штука, и не понимал, какие у неё с ним могут быть отношения. В общем, он никогда не осмеливался слишком доверять ей.

— Магазин и душа хозяина – единое целое. Когда хозяин процветает, всё теряется. Когда хозяин умирает, магазин умирает, — напоминала карточка.

— Первое правило оружейного магазина: никакого психологического или физического вреда хозяину в какой-либо форме не допускается.

— После переработки бесполезный остаток, спрятанный в предмете, будет очищен и использован для укрепления души самого хозяина.

— После ремонта бесполезный остаток души, спрятанный в предмете, будет очищен и использован для укрепления души самого хозяина.

— Цена переработки: десять тысяч галлеонов. (Может быть конвертирована в другие валюты)

— Цена ремонта: одна тысяча галлеонов. (Может быть конвертирована в другие валюты)

— Переведите в фунты, фиксируйте, — сказал Джемини, чувствуя легкое облегчение. Ему всё ещё было интересно, что представляет собой корона Равенкло. Как только он произнес эти слова, корона исчезла из хранилища, а вскоре появилась вновь. Перед Джемини возник кружочек кремово-белого света, который светился белым светом и мигом проник в Джемини. Внезапные перемены немного удивили Джемини:

— Это только что было...

— Сила чистой души после очищения, — ответил оружейный магазин.

Джемини моргнул. В момент, когда шарик света исчез в его теле, он действительно почувствовал какую-то необъяснимую волну силы. Это чувство не исходило от тела, а брало начало на духовном уровне.

— Сила души может значительно улучшить психическую мощь хозяина, концентрацию, силу воли и талант контролировать собственные способности.

Джемини кивнул и достал корону Равенкло из хранилища. Она полностью изменилась и больше не имела жалкого вида. Сейчас корона выглядела обновленной, и с первого взгляда становилось ясно, что это не простая игрушка. Надев корону на голову, он сразу почувствовал, как его мышление прояснилось! Днём он совершенно не слушал скучные лекции профессора Биннса, но теперь мог с легкостью воспроизвести в памяти каждое сказанное им слово. Сложности в книге заклинаний, которые его беспокоили, также были мгновенно решены. Корона Равенкло вполне заслуживала своей славы! Джемини чувствовал, что эта вещь увеличивает мудрость за счёт улучшения памяти, концентрации и расширения мышления. Она не заставляла людей становиться умнее в принудительном порядке. Однако даже если эффект достигался таким образом, её ценность была неоценима. В конце концов, прирост здесь, а эффект – в увеличении человеческой мудрости.

— Сколько стоит эта штука?

Оружейный магазин быстро дал цену.

— Товар: Корона Мудрости. Цена: 200 000 фунтов стерлингов.

Джемини дёрнул рот. К счастью, он её не продал, этот спекулянт...

```

```

Покачав головой, Джемини заметил, что, как только корона надета на голову, крепко держится на ней, если только он сам её не снимет. В противном случае она не слетит сама по себе. — Какое замечательное средство...

С этим чувством Джемини положил корону в хранилище. — Такой огромный зал, давай посмотрим, возможно, найдём что-нибудь интересное.

Глаза Джемини заблестели, когда он посмотрел на кучу хлама.

```

http://tl.rulate.ru/book/92208/3584386