Готовый перевод Arms Dealers From Hogwarts / Оружейный торговец из Хогвартса: Глава 22. Добро пожаловать в Хогвартс

Глава 22. Добро пожаловать в Хогвартс

Уххх —

Маленький красный поезд, преодолевая клубы пара, медленно остановился в Хогсмиде.

Это деревня, полностью состоящая из волшебников. Как и всегда, в этом году Хогсмид встречал новых жизней, которые собирались поступить в Хогвартс.

Когда вагоны остановились у края платформы, юные волшебники вышли из поезда и спустились на тёмную и маленькую платформу.

Интересно, что когда Джемини сошел с поезда, вокруг него внезапно образовалась пустота, будто он был опасным человеком, только Гермиона безразлично следовала за ним.

"Первокурсники! Сюда первокурсники! Гарри, иди сюда, как поживаешь?"

Огромный мужчина ростом около трех метров гаркнул. На нем была шуба из звериной шкуры, на лице густая борода, глаза черные и блестящие, в руке фонарь, он стоял лицом к студентам.

Рубеус Хагрид, сторож Хогвартса.

Джемини также заметил мальчика по имени Гарри, который выглядел немного худым и неловким. Его взъерошенные волосы упрямо торчали в разные стороны, а бледное лицо было зажато в круглых очках.

Следуя за наплывом людей, Джемини и Гермиона тихо присоединились к группе первокурсников, не вызвав никаких волнений.

"Идите за мной, первокурсники есть? Смотрите под ноги, хорошо! Первокурсники пойдут за мной".

Хагрид, неся фонарь, зашагал вперед, а за ним, спотыкаясь, потянулась группа первокурсников, неохотно следуя за ним.

Джемини чувствовал себя очень раскованно. Его острое зрение позволяло ему без труда ориентироваться в темноте ночи. Время от времени он выпускал паутину, чтобы прикрепиться к стволу дерева рядом, неспешно и легко следуя в группе, иногда подавая руку Гермионе.

"Что это? Нити?" - Гермиона спросила, глядя на запястье Джемини.

"Паутиномет, технологический продукт", - улыбнулся Джемини и указал на спину Хагрида: "Видишь габариты того человека? Одна паутина может выдержать в десять раз больше его веса".

"Удивительно", - Гермиона моргнула. - "Разве не говорят, что над Хогвартсом висит магическое поле, и электронные устройства не работают?"

"Действительно", - Джемини кивнул. - "Не работают электронные приборы или оборудование типа телефонов и телевизоров, но механические изделия можно использовать, а паутиномёт относится к категории механики".

К сожалению, бронекостюм Железного Человека использовать нельзя...

Но ничего страшного, даже если сейчас и можно было бы им воспользоваться, денег на его покупку всё равно нет.

"Поворот за этим поворотом, и вы вскоре увидите Хогвартс в первый раз".

Хагрид, идущий впереди группы, повернул голову и громко сказал.

Сразу после этого раздался взрыв восклицаний.

В конце узкой тропинки внезапно появилось чёрное озеро. На возвышающемся над озером холме стоял древний высокий замок. Башни замка были увенчаны шпилями. Окна со светом и звёздное небо отражались друг в друге, что выглядело очень эффектно.

У озера перед всеми стояли пришвартованные лодки. Хагрид указал на лодки и громко сказал: "В каждой лодке не более четырех человек!"

Джемини прыгнул в одну лодку и вежливо протянул руку, помогая слегка смущённой Гермионе забраться в лодку. Затем в лодку поднялись ещё два ученика. Один из них был Джастин Финч-Флетчли, с которым они вместе были в Косом переулке, другой - белобрысый мальчик, похоже, новый друг Джастина.

"Все в лодки сели?" - гаркнул Хагрид, ему пришлось занять лодку в одиночку, и казалось, она начинает тонуть.

"Ну... Вперёд!"

Флотилия лодок скользнула по глади как зеркало поверхности озера и медленно двинулась к замку.

Все первокурсники молчали. Каждый с восхищением смотрел на возвышающийся к небу замок. Когда они приблизились к скале, на которой стоял замок, казалось, что замок поднимается над головами всех.

Спустившись под своды пещеры, маленькие лодки провезли новых учеников под покрывалом из плюща, закрывавшим вход в скалу, по тёмному тоннелю и, наконец, причалили к подобию подземной пристани, откуда все выбрались на землю, усыпанную галькой и мелкими камешками.

"Ку-ку~"

Перед Джемини лежала огромная жаба, Джемини присел, поднял жабу и нашёл Невилла в толпе.

"Хоть мы и встретились в первый раз, но я догадываюсь, что это должен быть твой Тревор. Дикие жабы не бывают такими большими".

"О! Спасибо, Джемини!" Невилл был в восторге. Он вдруг забыл о неприязни к Джемини и радостно обнял Тревора.

В это время Хагрид сошёл с лодки и позвал учеников следовать за ним.

Пройдя по длинному тоннелю, все наконец вышли на обширный плоский газон в тени замка.

Хагрид повёл студентов на подъём, и, когда все ученики собрались перед огромными дубовыми дверями, он поднял кулак, больше похожий на котёл, и громко постучал в ворота замка три раза.

"Скоро будет распределение", - Гермиона мягко дёрнула Джемини за манжет. - "Я призываю тебя хорошенько подумать. Ты действительно хочешь попасть в Слизерин? Это касается твоего будущего. Годы жизни".

"Не от меня зависит, куда пойти", - Джемини улыбнулся и покачал головой, мягким и нежным голосом сказал: "Но я действительно склоняюсь к Слизерину. Понимаешь, когда группа уходила сегодня, они смеялись. Какие счастливые".

Гермиона: "..."

Дьявол!

Этот парень определённо дьявол!

Как только Хагрид постучал в дверь, та внезапно распахнулась.

В воротах стояла высокая ведьма в изумрудной мантии, никто иной как профессор Макгонагалл, которая водила Джемини по Косому переулку.

"Первокурсники, профессор Макгонагалл", - ухмыльнулся Хагрид.

"Спасибо, Хагрид, я заберу их отсюда".

Профессор Макгонагалл распахнула дверь полностью.

За воротами находился широкий холл с высоким потолком. Его стиль напоминал стиль «Дырявого Котла». По стенам горели факелы, а потолок терялся из виду. Напротив располагалась невероятно пышная мраморная лестница, ведущая прямо наверх.

Команда первокурсников последовала за профессором Макгонагалл и двинулась по вымощенной плиткой дорожке.

Джемини предположил, что направо находится зал школы, и причина этому была очень проста. Из-за двери доносился гул сотен голосов, звучавший очень шумно.

Профессор Макгонагалл не повела учеников прямо в зал, а привела их в небольшую комнатку на другом конце холла. В этой маленькой комнате десятки первокурсников выглядели немного тесно и толпились.

К счастью, рядом с Джемини никого не было, кроме Гермионы. Судя по виду нескольких соседних первокурсников, они предпочли бы толкаться, лишь бы не иметь ничего общего с Джемини.

Профессор Макгонагалл окинула взглядом лица первокурсников. Когда она увидела Джемини, он заметил, что лицо профессора Макгонагалл слегка напряглось.

"Итак... добро пожаловать в Хогвартс".

http://tl.rulate.ru/book/92208/3584370