Готовый перевод Arms Dealers From Hogwarts / Оружейный торговец из Хогвартса: Глава 16. Северус Снегг

```html

Глава 16. Северус Снегг

- Мальчики из семьи Флинтов? Ах... Знаю их. В баре "Дырявый котел" старик Том, посмеиваясь, помогал Джемини готовить фасолевый суп. Его сгорбленная спина и зубы выглядели слегка жутковато, когда он смеялся.

- Хотя Флинты и чистокровная семья, они не фанатичные приверженцы чистоты крови. Этот парень Маркус просто переборщил, - покачал головой старик Том.

- У меня не будет из-за этого проблем? - услышав слова, Джемини, облокотившись на мягкое кресло, склонил голову.

- Ох... Мистер Фокс, вы всего лишь одиннадцатилетний ребенок. Вы легонько пнули его. Что вы об этом думаете?

Старик Том оскалился в улыбке, обнажив рот, полный зубов.

- Он серьезно пострадал от пинка одиннадцатилетнего ребенка, который даже не умеет колдовать. Думаю, ему просто сломают палочку и исключат из школы.

- Для одиннадцатилетнего ребенка, который еще не поступил в школу, я надеюсь, вы сможете быть серьезнее и не внушать ему такие опасные... мысли, старик Том, - вдруг раздался бесстрастный голос у двери, и Джемини повернул голову.

В дверях комнаты стоял человек в черной мантии. У мужчины были длинные блестящие черные волосы и высокий рост. Его холодные глаза скользнули по Джемини.

- Ха... Профессор Снегг, - усмехнулся старик Том, повернулся и похлопал Джемини по плечу, тихо добавив:

- Это декан Слизерина в Хогвартсе. Северус Снегг.

- Джемини Фокс, очень приятно, профессор Снегг, - вежливо кивнул Джемини.

- Мистер Фокс, ваша вежливость действительно пугает меня, - спокойно произнес Снегг. – Одним пинком вы серьезно ранили капитана нашей квиддичной команды Слизерина. Вы что, драконий детеныш?

- У меня нет ни рогов, ни крыльев, сэр, - ответил Джемини.

- Значит, тролль? – едко произнес Снегг, прищурив глаза. Наглая манера Джемини держаться раздражала его.

- Даже без поступления я могу догадаться, на какой факультет вы попадете. Я опрометчив. Не знаю, что небо велико. Вы и Гриффиндор – идеальная пара.

Джемини искренне и мягко возразил:

- Вообще-то я всегда думал, что могу попасть на Слизерин. Я с нетерпением жду этого.

- Замолчи! – резко прервал его Снегг. – Если кто-то вроде вас попадет на Слизерин, то я лучше откажусь от должности декана.

Джемини немного подумал и решил, что это действительно хорошая идея.

- Уговорили, профессор?

- Лучше заткнись! – Снегг мрачно посмотрел на Джемини.

- Дамблдор послал меня разобраться с этим происшествием, так что я имею право решить, нужно ли вас отчислить из Хогвартса. Хотите проверить? Возможно, вы будете первым, кого отчислили с момента основания Хогвартса.

- Итак, я спрашиваю, вы отвечаете, - Снегг бросил взгляд на Джемини. – В чем причина этого инцидента? Почему вы проявили такую жестокость?

Джемини моргнул и с нетерпением посмотрел на Снегга. Увидев невинные глаза Джемини, Снегг разозлился:

- Говори...

- Вы велели мне замолчать, профессор...

- К черту! Теперь ты можешь говорить! – тон Снегга становился все более раздраженным.

- Хорошо, - невинно пожал плечами Джемини. – Он назвал меня... э-э... грязнокровкой.

- Ох, это нехорошо... - преувеличенно протянул старик Том. Снегг бросил на него боковой взгляд, и тот поспешил прикрыть рот ладонью.

- Итак... это причина...? – Снегг успокоился и спросил, как ни в чем не бывало.

- Да, а потом я взял его за руку и легонько пнул... - ответил Джемини.

Снегг пристально посмотрел на Джемини, и на его лице появилось презрительное выражение:

- Действительно... легонький пинок. Одним пинком вы серьезно ранили человека и сломали пять ребер. К чему вы это прикрепили? К магии? Например, к атлетической стопе?

Джемини взял лежавшую рядом металлическую миску для супа и потер ее обеими руками, мгновенно превратив в железную булаву.

- Я с детства немного сильнее остальных...

Снегг посмотрел на булаву с отпечатками пальцев, его брови дернулись. Эта сила... Он действительно драконий мальчишка, да?

Увидев невероятную силу Джемини собственными глазами, Снегг наконец поверил, что тот и вправду легонько пнул Флинта, раз смог так его изувечить. Если бы Джемини действительно хотел убить его, то, возможно, пробил бы в груди Маркуса дыру. По сравнению с этим сломанные ребра - ерунда.

Холодный взгляд скользнул по лицу Джемини, и Снегг бесстрастно отвернулся.

- Э-э... профессор? - Джемини склонил голову.

Снегг нетерпеливо обернулся:

- Что еще?

- Меня накажут...? – неуверенно спросил Джемини.

- Если хотите испытать, я не против, - сказал Снегг и поспешил выйти из комнаты. Из-за двери донеслось:

- В следующий раз я точно выгоню тебя, тролль. До начала учебы сиди в комнате.

Шаги... Черная фигура исчезла за углом лестницы. Джемини выглянул из дверного проема. Он бросил взгляд вслед удаляющемуся Снеггу, затем вернулся в комнату и с сомнением посмотрел на старика Тома.

- Итак... со мной все в порядке?

Старик Том оскалился в улыбке, обнажая рот, полный зубов:

- Этот не славится красноречием, тебе очень повезло.

- Это не везение, - мягко покачал головой Джемини и улыбнулся. Он много раз перечитывал оригинального Гарри Поттера и считал, что для решения этой проблемы Снегг подходит больше, чем профессор Макгонагалл.

Что Снегг ненавидит больше всего, так это "грязнокровок". Кроме того, он живет на Тисовой улице в Косом переулке, что, вероятно, и стало причиной, по которой Дамблдор послал именно его. Но его угрозы исключить Джемини - чистейшей воды запугивание. Даже если Дамблдор и дал ему право уладить это дело, в лучшем случае это может быть строгий выговор, а права отчислять учеников он точно не имел. Иначе от рук Снегга давно не осталось бы ни одного ученика Гриффиндора...

Маркус Флинт был серьезно ранен ударом ноги. В конце концов, во всем магическом мире немного людей. Как бы тщательно это ни скрывали, скоро все узнают. В последние дни отец Флинта, работающий в Министерстве магии, громко требовал сурового наказания для нового студента Джемини Фокса. Но, несмотря на все связи, он в конце концов наткнулся на стену по имени Дамблдор. Никто не мог перейти дорогу Дамблдору, чтобы расправиться с учениками Хогвартса, даже если это министр.

Следующий месяц Джемини провел спокойно, ничего не происходило. Он либо изучал заклинания по учебнику чар, либо продолжал совершенствовать технику плетения ложных воспоминаний. Так прошел месяц. Олливандер был прав. Волшебная палочка выбирает волшебника, и отличная палочка, конечно, выберет отличного волшебника. Независимо от того, добьется ли Джемини в будущем больших высот, его магический талант действительно весьма неплох.

```

```html

Такие распространенные заклинания, как левитация, очищающие чары, чары починки и другие, Джемини освоил почти мгновенно. Он также попробовал защиту от темных искусств – оружие и оглушение. Эти чары тоже давались ему легко. Вот только с патронусом у Джемини пока не было никаких идей.

```

http://tl.rulate.ru/book/92208/3584350