Готовый перевод Arms Dealers From Hogwarts / Оружейный торговец из Хогвартса: Глава 16. Северус Снегг

Глава 16. Северус Снегг

- Мальчики из семьи Флинтов? Ах... Знаю их.

Через некоторое время в баре "Дырявый котел" в комнате Джемини старик Том, посмеиваясь, помогал Джемини готовить фасолевый суп. Его сгорбленная спина и зубы казались немного жутковатыми, когда он смеялся.

- Хотя Флинты и чистокровная семья, они не фанатичные сторонники чистоты крови. Этот парень Маркус просто переборщил, - покачал головой старик Том.

- У меня не будет проблем из-за этого? - услышав слова, Джемини, облокотившись на мягкое кресло в комнате, склонил голову.

- Ох... Мистер Фокс, вы всего лишь одиннадцатилетний ребенок. Вы легонько пнули его. Что вы об этом думаете?

Старик Том оскалился в улыбке, обнажив рот, полный зубов:

- Он серьезно пострадал от пинка одиннадцатилетнего ребенка, который даже не умеет колдовать. Думаю, ему просто сломают палочку и исключат из школы.

- Для одиннадцатилетнего ребенка, который еще не поступил в школу, я надеюсь, вы сможете быть серьезнее и не прививать ему такие опасные... мысли, старик Том, - вдруг раздался бесстрастный голос у двери, и Джемини повернул голову.

В дверях комнаты стоял человек в черной мантии.

У мужчины были длинные блестящие черные волосы и высокий рост. Его холодные глаза скользнули по Джемини.

- Ха... профессор Снегг, - усмехнулся старик Том, повернулся и похлопал Джемини по плечу, тихо представляя:

- Это декан Слизерина в Хогвартсе. Северус Снегг.

- Джемини Фокс, очень приятно, профессор Снегг, - вежливо кивнул Джемини.

- Мистер Фокс, ваша вежливость действительно пугает меня, - спокойно произнес Снегг. – Одним пинком вы серьезно ранили капитана нашей квиддичной команды Слизерина. Вы что, драконий детеныш?

- У меня нет ни рогов, ни крыльев, сэр, - ответил Джемини.

- Значит, тролль? – едко произнес Снегг, прищурив глаза.

Наглая манера Джемини держаться раздражала его.

- Даже без поступления я могу догадаться, на какой факультет вы попадете. Я опрометчив. Не знаю, что небо велико. Вы и Гриффиндор – идеальная пара.

Джемини искренне и мягко возразил:

- Вообще-то я всегда думал, что могу попасть на Слизерин. Я с нетерпением жду этого.

- Замолчи! – резко прервал его Снегг. – Если кто-то вроде вас попадет на Слизерин, то я лучше откажусь от должности декана.

Джемини немного подумал и решил, что это действительно хорошая идея.

- Уговорили, профессор?

- Лучше заткнись!

Снегг мрачно посмотрел на Джемини:

- Дамблдор послал меня разобраться с этим происшествием, так что я имею право решить, нужно ли вас отчислить из Хогвартса. Хотите проверить? Отчисленный, возможно, вы будете первым с момента основания Хогвартса.

- Итак, я спрашиваю, вы отвечаете, - Снегг бросил взгляд на Джемини. – В чем причина этого инцидента? Почему вы проявили такую жестокость?

Джемини моргнул и с нетерпением посмотрел на Снегга.

Глядя на Снегга невинными глазами, тот разозлился:

- Говори...

- Вы велели мне замолчать, профессор...

- К черту! Теперь ты можешь говорить! – тон Снегга постепенно становился раздраженным.

- Хорошо, - невинно пожал плечами Джемини. – Он назвал меня... э-э... грязнокровкой.

- Ох, это нехорошо... - преувеличенно протянул старик Том.

Снегг бросил на него боковой взгляд, и тот поспешил прикрыть рот ладонью.

- Итак... это причина...? – Снегг успокоился и спросил как ни в чем не бывало.

- Да, а потом я взял его за руку и легонько пнул... - ответил Джемини.

Снегг пристально посмотрел на Джемини, и на его лице появилось презрительное выражение:

- Действительно... легонький пинок. Одним пинком вы серьезно ранили человека и сломали пять ребер. К чему вы это прикрепили? К магии? Например, к атлетической стопе?

Джемини взял лежавшую рядом металлическую миску для супа и потер ее обеими руками, мгновенно превратив в железную булаву.

- Я с детства немного сильнее остальных...

Снегг посмотрел на булаву с отпечатками пальцев, его брови дернулись. Эта сила... Он действительно драконий мальчишка, да?

Увидев невероятную силу Джемини собственными глазами, Снегг наконец поверил, что тот и вправду легонько пнул Флинта, раз смог так его изувечить. Если бы Джемини действительно хотел убить его, то, возможно, пробил бы в груди Маркуса дыру. По сравнению с этим сломанные ребра - ерунда.

Холодный взгляд скользнул по лицу Джемини, и Снегг бесстрастно отвернулся.

- Э-э... профессор?

Джемини склонил голову.

Снегг нетерпеливо обернулся:

- Что еще?

- Меня накажут...? – неуверенно спросил Джемини.

- Если хотите испытать, я не против, - сказал Снегг и поспешил выйти из комнаты. Из-за двери донеслось:

- В следующий раз я точно выгоню тебя, тролль. До начала учебы сиди в комнате.

Шаги...

Черная фигура исчезла за углом лестницы. Джемини выглянул из дверного проема. Он бросил взгляд вслед удаляющемуся Снеггу, затем вернулся в комнату и с сомнением посмотрел на старика Тома.

- Итак... со мной все в порядке?

Старик Том оскалился в улыбке, обнажая рот, полный зубов:

- Этот не славится красноречием, тебе очень повезло.

- Это не везение, - мягко покачал головой Джемини и улыбнулся.

Он много раз перечитывал оригинального Гарри Поттера и считал, что для решения этой проблемы Снегг подходит больше, чем профессор Макгонагалл.

Что Снегг ненавидит больше всего, так это "грязнокровок".

Кроме того, Снегг живет на Тисовой улице в Косом переулке, что, вероятно, и стало причиной, по которой Дамблдор послал именно его.

Но его угрозы исключить Джемини - чистейшей воды запугивание. Даже если Дамблдор и дал ему право уладить это дело, в лучшем случае это может быть строгий выговор, а разрешения отчислять учеников он точно не давал.

Иначе от рук Снегга давно не осталось бы ни одного ученика Гриффиндора...

Маркус Флинт был серьезно ранен ударом ноги. В конце концов, во всем магическом мире немного людей. Как бы тщательно это ни скрывали, но рано или поздно все узнают.

В эти дни отец Флинта, работающий в Министерстве магии, громко требовал сурового наказания для нового студента Джемини Фокса.

Но, несмотря на все связи, он в конце концов наткнулся на стену по имени Дамблдор. Никто не мог перейти дорогу Дамблдору, чтобы расправиться с учениками Хогвартса, даже если это министр.

Следующий месяц Джемини провел спокойно, больше ничего не происходило.

Он либо учил заклинания по учебнику чар, либо продолжал совершенствовать технику плетения ложных воспоминаний, и так прошел месяц.

Олливандер был прав. Волшебная палочка выбирает волшебника, и отличная палочка, конечно, выберет отличного волшебника. Независимо от того, добьется ли Джемини в будущем больших высот, его магический талант действительно весьма неплох.

Такие распространенные заклинания, как левитация, очищающие чары, чары починки и другие, Джемини почти сразу осваивал. Он также попробовал защиту от темных искусств – оружие и оглушение. Их он тоже легко применял.

Только с патронусом у Джемини пока не было никаких идей.

http://tl.rulate.ru/book/92208/3584350