Готовый перевод Danmachi: Shrouded in the Abyss of Darkness / Данмачи: Окутанный бездной (Том 1-3): Глава 23: Собака и поводок (2)

--- Рен ---.

После недолгого игривого общения с собакой я решил положить конец этому бесполезному противостоянию. Усилием ноги я ударил собаку по бедру, отчего она на некоторое время лишилась возможности подняться.

"Учись у своего начальства, шавка. Не смей провоцировать ничего не подозревающих прохожих, а то получишь по заслугам. Я не стану тратить время на то, чтобы погасить твою жизнь, поскольку считаю Семью Локи своим союзником, но если ты повторишь подобное поведение, даже в отношении кого-то, кроме меня, я прибегну к гораздо более суровому возмездию..."

Я понимал, что тот, кто был известен как Бете Лога, не превратится в образец добродетели только потому, что я его покорил. Не было у меня и желания изменить его нрав. Моя цель заключалась лишь в том, чтобы донести до Айз, что я не потерплю его беспорядочного насилия, которое ее не устраивает.

Когда моя Богиня выражает свое недовольство, я, Архангел, посланный в этот мир, чтобы быть рядом с ней, должен исправить ситуацию. Ей нет нужды пачкать свои руки подобными делами...

Хм?

Хотя я понимал, что многие зрители смотрят на меня с опаской, видя, как я без труда одерживаю верх над одним из их лидеров, их реакция была вполне ожидаемой. Однако мое внимание неожиданно привлекла Тионе Хирьют.

Почему ты смотришь на меня так, словно наступил конец света? Разве она не из тех, кто радуется присутствию грозных противников?

Возможно, в этом альтернативном мире произошли какие-то изменения, о которых я не знаю.

С другой стороны, Тиона Хирьют, ее близнец, похоже, была занята разгадыванием моего истинного уровня.

Жаль, что она не обладает достаточными возможностями, чтобы раскрыть мне эту информацию. Увы, я и сам не знал, как увязать эти несоответствия в моей силе. Какого уровня я достиг? Смогу ли я без труда справиться с противником 9-го уровня или придется вступать в серьезный бой?

К сожалению, Люси, моя бесплотная "система", не обладала способностью раскрывать такие секреты. Несмотря на длительное обучение, усвоение информации из множества источников, будь то аниме, романы или манга, и даже знание Мира в реальном времени, она не могла определить мой истинный уровень, не увидев мастерства 9-го уровня.

Через несколько мимолетных мгновений я перестал размышлять об этом. Как я уже говорил Богине Еве в прошлом, не имея никаких читов, я сам со всем справлюсь.

Не раздумывая ни минуты, я поспешил обратно к Айз, отбросив все, что осталось позади.

Ее глаза, зеркально отражая мои собственные, блестели от любопытства.

"Как... ты стал таким искусным в бою?", - спросила она, и в ее голосе звучало искреннее удивление.

Учитывая мой внешний вид, было понятно, что она предположила, что мне около двадцати лет. То, что я обладаю таким мастерством и контролем над своим телом, показалось ей немыслимым. Скорее всего, она считала меня бойцом, специализирующимся на приемах работы с верхней частью тела...

В ответ на ее вопрос в уголках моих губ заиграла ухмылка. Конечно, как человек, глубоко ей дорожащий, я не мог удержаться от желания поделиться.

"Я получил бесчисленное количество ударов от своих наставников, каждый из которых использовал именно этот стиль боя", - ответил я, и ухмылка моя расширилась. "Со временем их стили прижились во мне. Хотя я не думаю, что обучение тебя этому стилю принесет пользу, я, конечно, мог бы научить координировать свое тело со взмахами меча и в некоторой степени скорректировать стойки. А что касается того, как совершенствоваться дальше..."

Возможно, я унаследовал эту черту от матери, но, когда кто-то из близких мне людей задавал вопрос, я просто не мог сдержать своего энтузиазма. Искренность, с которой Айз смотрела на меня, кивая в знак понимания, наполняла теплом.

Пока мы беседовали, почти не обращая внимания на окружающих, члены семьи Локи быстро пришли на помощь упавшей собаке.

Мы не могли задерживаться здесь до бесконечности, экспедиция уже закончилась.

И вот, переполненные сложными эмоциями, бурлящими в каждом из членов Семьи Локи, мы начали свой путь на поверхность.

--- Лефия ---.

Опустошение.

В этом слове заключены те эмоции, которые переполняли нас, когда мы наблюдали за разворачивающимся на наших глазах зрелищем.

Наконец-то Айз вернулась, и мое сердце жаждало броситься в ее объятия, подстегиваемое беспокойством, которое мучило меня в ее отсутствие. Но это желание резко оборвалось, как только ее лицо приблизилось настолько, что я смогла различить его детали.

В то время как многие не замечали истины, я могла с гордостью заявить, что являюсь самой преданной поклонницей Айз Валленштайн, обладая исключительным пониманием ее личности.

Однако... то, что я увидела, разрушило мой дух, оставив сердце в осколках.

"...Значит, он еще один претендент на любовь нашей принцессы?"

Шепот догадок раздался среди тех невежественных душ, которые осмеливались полагать, что понимают происходящее. Лицо Айз, на взгляд неподготовленного человека, ничего не выражало, и потому они оставались слепы к истине. Но я, я не страдала этим недостатком.

Она была очарована мужчиной, который находился рядом с ней. Точнее было бы сказать, что она относилась к нему с большим уважением, что отличалось от ее обычной манеры поведения. Никогда прежде я не видела у нее такого выражения лица, даже в моем присутствии или в присутствии белого кролика.

Хотя она считала меня надежным товарищем и членом семьи, Белл Кранел показался ей интересным кроликом, способным помочь ей в ее стремлениях. Это пробудило в ней любопытство, которое вызвало во мне приступ ревности.

Признаться, я тоже испытывала любопытство и досаду, ведь он так быстро достиг 3-го уровня, в то время как я годами пыталась подняться на этот уровень...

Но с этим человеком все было иначе. Я не могла понять, как и почему, но искра любопытства пылала в ней, как инферно, грозя поглотить все на своем пути. Она проявляла к нему глубокий интерес, беспрекословно позволяя ему приблизиться.

Чем же этот загадочный незнакомец вызвал у нее такое непоколебимое доверие?

Мое сожаление о том, что я отстала от других членов семьи, было безграничным.

То, как непринужденно он положил руку ей на плечо, шепча слова, предназначенные только для ее ушей, действовало мне на нервы. Как же мне хотелось нанести оглушительный удар, отбросить его в сторону...

Но все мои иллюзии, что это удастся, быстро развеялись, когда я увидела, как этот человек одолевает одного из самых могучих членов нашей семьи, насмехаясь над каждым его движением.

Танцевать под шквалом ударов... Как ему вообще удалось совершить такой подвиг?

Мои мысли погрузились в хаос. Если он обладал такой огромной силой, то, несомненно, именно это качество зажгло в ней искру интереса.

Так не пойдет... Не знаю почему, но чувство срочности грызло меня, предупреждая, что, если я не предприму быстрых действий, этот человек вырвет Айз из моих рук. Он представлял собой угрозу гораздо большую, чем мог подумать этот невинный глупец...

Если бы я знала о его магических способностях, то, скорее всего, рухнула бы на землю, умоляя его исчезнуть с лица земли каждую ночь...

http://tl.rulate.ru/book/92207/3150334