Готовый перевод Danmachi: Shrouded in the Abyss of Darkness / Данмачи: Окутанный бездной (Том 1-3): Глава 20: Рен фон Серафис (2)

--- Финн ---.

"...Ты можешь спрашивать все что угодно, Финн. И, Риверия Лиос-Альф, я прошу прощения, если мои действия были грубыми, но это не совсем моя вина, учитывая, что вы хотели убить меня", - непринужденно заметил он.

Его взгляд был прикован к Айз. Пока он говорил, я заметил, как в его руке материализовался небольшой мешочек, наполненный водой, видимо, он знал о ее жажде после их напряженной "тренировки".

От этого зрелища у меня чуть глаза не вылезли из глазниц, но тут я заметил недалеко от нас сумку.

Нужно ли было вести себя так круто?

Я сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться. В то время как этот человек позволил мне взять на себя инициативу в разговоре, он передал сумку Айз. На его лице не было улыбки, но глаза, казалось, были полны веселья.

Подавив раздражение, я, используя последние остатки своей гордости командира, заговорил.

"Кто вы такой, Рен фон Серафис? И откуда вы так близко знаете Айз Валленштайн?"

Я не мог не добавить второй вопрос. Я не мог понять, откуда такая осведомленность, и, хотя были более серьезные вопросы, требующие ответа, я не мог избавиться от тревожного чувства, охватившего мое сердце.

Долго ждать ответа не пришлось.

"Что касается того, кто я такой, то можно сказать, что я путешественник из другого мира. Вы ведь знакомы с этим понятием? Я просто открыл портал и попал сюда. Не спрашивайте меня о причинах. У меня была только одна цель, и я раскрою ее только Айз лично. Если она захочет поделиться с тобой, это будет ее решение..."

Он говорил с крайне серьезным выражением лица, устремленным на нее, пожалуй, впервые проявляя такую серьезность.

Айз ответила лишь едва заметным наклоном головы, но Рен фон Серафис не сделал ни секунды паузы.

"Что касается ее понимания, а это, я полагаю, ваш следующий вопрос, то просто посмотрите на ее очаровательное личико. Разве она не открытая книга?.. Смотрите, она сейчас взволнована... и немного сердится, потому что я ее смущаю. На самом деле, я хотел бы спросить, как вы не воспринимаете все это, неужели она такая резкая... Ты ведь понимаешь, что твои удары не могут причинить мне вреда, верно, Айз?"

Я наблюдал, как Айс пыталась нанести ему удар, но ее удары оказались тщетными, так как не имели никакого эффекта. Тем не менее, он продолжал свой монолог без остановки.

В отчаянии я вздохнул и опустилась на пол.

"...Риверия, пожалуйста, подмени меня... Я устал".

С этими словами я решил временно отстраниться от разговора, не будучи уверенным, что моего здравомыслия хватит надолго.

--- Риверия ---.

Когда Командор заметно сдал, его место заняла я...

По правде говоря, я не ожидала, что беседа с Реном фон Серафисом окажется сложной. Казалось, что пока он мог ухаживать за Айз, этот человек превращался в нежного любовника, охотно дающего объяснения на любые вопросы.

"Вы упомянули, что прибыли из другого мира... Не могли бы вы рассказать об этом подробнее? Кроме того, мне интересно, как вам удалось открыть портал и соединить два мира. Вы вообще смертный?"

Учитывая одобрение Командора, я посчитала необходимым задать этот важный вопрос.

Что, если этот человек вдруг обернется против нас? Хотя казалось, что Командующий просто отдыхает от умственной усталости, на самом деле он, скорее всего, придумывал план действий на случай, если что-то пойдет не так.

Ситуация складывалась слишком гладко. Должен был быть какой-то подвох, даже если мы пока не могли его разглядеть.

Несмотря на нашу скрытую осторожность и попытки выработать стратегию, меня раздражало то, что этот человек, скорее всего, знал о наших намерениях, но ничего не предпринял, чтобы помешать нам. Нет, он добросовестно отвечал на мои вопросы, сосредоточившись исключительно на удовлетворении всех потребностей Айз.

Его чрезмерная забота о ней была необычной. Почему он так одержим?

Кроме того, я не могла не заметить его неизменной заботы. Он никогда не прикасался к ней, если не считал нужным. Он старательно убирал даже мельчайшие пылинки, которые могли бы ее задеть, и даже использовал для этого свою потрепанную рубашку...

Какой эксцентричный человек...

Однако постепенно мое внимание переключилось с попыток выудить из него побольше информации на то, чтобы прислушаться к его словам.

Этот человек... обладал обширными знаниями, намного превосходящими мои собственные, когда дело касалось магии. Одни только его слова переполняли мой разум, пока мы углублялись в тонкости создания портала.

Неужели он специально назвал управление семью заклинаниями одновременно самым простым делом?

Я тяжело сглотнула, бросив взгляд на своего капитана, который все еще пытался осознать ситуацию, в которой мы оказались. Впервые в жизни я была искренне удивлена...

--- Рен ---.

Я продолжал отвечать на вопросы, которые были мне по силам, оставляя без ответа только вопросы о моем прошлом или глубине моих чувств к Айз. Было неприятно осознавать, что и я - открытая книга, и теперь и Финн, и Риверия знали, что Айз занимает главное место в моем сердце.

Со временем я почувствовал, что они стали лучше понимать причину моего появления в этом мире. Несмотря на мои неоднократные отговорки, было очевидно, что этот мир мне неинтересен. Таким образом, оставался единственный логический вывод.

Я оказался здесь из-за Айз, хотя я категорически отказывался давать какие-либо намеки или информацию о том, почему и как я ее знаю.

Финн напряженно смотрел на Айз, и это бы меня позабавило, если бы я не заметил грусть в глазах моего Ангела.

Почувствовав ее дискомфорт, я хрустнул костяшками пальцев, и этот звук послужил прекрасной мелодией, которую я хотел, чтобы он услышал.

Ей важно было понять, что я могу защитить тех, кто ей дорог, но никогда не причиню им вреда намеренно.

Я не был дураком. Если бы я хоть раз причинил вред кому-то из членов Семьи Айз или кому-то из ее близких, ее сердце тут же закрылось бы для меня. В такой ситуации я мог бы стать самым большим ублюдком на этой планете.

Я тщательно следил за тем, чтобы не проскользнуло ни малейшего намека на убийство, поскольку она была очень чувствительна к таким намерениям.

Об обмане или использовании магии для манипулирования ею не могло быть и речи. Я также прекрасно понимал, что любая попытка причинить им вред в конечном итоге приведет к обратному результату, поэтому просто воздерживался от подобных мыслей.

Я не мог заставить себя причинить кому-либо вред, но при необходимости мог внушить страх. В крайнем случае, я потом извинюсь перед Айз.

Риверия устремила суровый взгляд на Финна, который в ответ неловко рассмеялся. Невысказанное напряжение между ними было ощутимо.

"...Мы пробыли здесь довольно долго. Может, нам вернуться?"

Как человек, не связанный с какой-либо семьей, я мог свободно приходить и уходить по своему усмотрению. Однако троица передо мной, вероятно, беспокоила своих товарищей, так долго оставаясь без связи.

"Я согласен. Но через несколько минут. Айз еще не отдохнула".

Можно было бы счесть меня параноиком, но даже с моим присутствием проникнуть за пределы 90-го этажа Подземелья было бы вполне по силам. Тем не менее, я считал глупым быть беспечным в Подземелье только из-за своих способностей.

"Я.…"

Прежде чем Айс успела произнести хоть слово, я сделал едва заметный жест рукой, намекая на то, что в случае отказа я буду мягко настаивать на том, чтобы она положила голову мне на колени. Это заставило ее замолчать, и она подчинилась.

***

Риверия и Финн явно испытывали по отношению ко мне сомнения. Перспектива поговорить с Айз наедине казалась сейчас невозможной, но их недоверие меня нисколько не беспокоило.

Их присутствие в качестве статистов было несущественным. У меня было достаточно времени, чтобы доказать, что моя единственная "цель" здесь - Она.

Даже если они отказали мне в уединении с ней, они сильно недооценили глубину моей любви.

Эти мимолетные встречи с ней были настолько ценны, что могли бы пропитать меня на всю жизнь. Я дорожил каждой секундой, каждым взглядом, каждым словом, произнесенным нами.

Я окружу ее любовью и заботой".

Для реализации моего плана необходимо было поговорить с ней напрямую, но я не спешил. А вдруг мое нетерпение приведет к непредвиденным последствиям и поставит под угрозу все, чего я добивался? Такая ошибка была просто недопустима.

http://tl.rulate.ru/book/92207/3144599