Готовый перевод Danmachi: Shrouded in the Abyss of Darkness / Данмачи: Окутанный бездной (Том 1-3): Глава 14: Для нее (1)

В ходе нашей битвы я не мог не заметить, что Айз полностью игнорирует свою защиту, пытаясь нанести мне точный удар.

Мне показался забавным ее подход. Неужели она действительно верила, что я не отвечу?

Нет... зная Айз, она, скорее всего, не заботилась об этом. Возможно, она даже хотела, чтобы я нанес ответный удар, надеясь, что это создаст для нее возможность воспользоваться моментом.

Тем не менее, я без труда парировал ее меч. Несмотря на то, что она совершенствовалась, надеяться на то, что она достигнет того уровня, когда сможет меня даже задеть, было слишком амбициозно...

'Она действительно напоминает мне меня самого...'

Несмотря на множество воспоминаний, некоторые из них всплыли в памяти, когда я увидел смелость и решительность этой отважной женщины, которую всегда мечтал увидеть.

***

Реинкарнация может быть пугающим опытом для взрослого человека, если только вы не Рудеус Грейрат.

Мне попадались романы, в которых главный герой просто переключался в авторежим, чтобы пропустить утомительные годы раннего развития. Это всегда заставляло меня задуматься:

О, могущественная Люси, не могла бы ты предоставить мне такую же привилегию? Ужасно скучно обладать взрослым умом и при этом быть неспособным к действию. Я мечтаю о том, чтобы миновать эти монотонные часы...

[...Невозможно, Хозяин. Я всего лишь искусственный интеллект, созданный для того, чтобы помогать вам в анализе и хранении данных... У меня нет физического взаимодействия с вами или внешним миром. Я могу только воспринимать его.]

Реальность оказалась гораздо более жестокой, чем та, которая изображалась в романах и аниме. Я жаждал заниматься случайными делами, возможно, стать вторым пришествием Аноса Волдигода...

Но нет, такие читы были не для меня.

Увы, пока я томился от скуки, первые два года пролетели незаметно. Беспомощный и ограниченный такими простыми задачами, как научиться ходить и питаться молоком матери, я сосредоточился на тщательной организации Люси.

[Хранимая информация:

Временная шкала:

{Прошлое}:...

{Настоящее}: ... Усердно ест

{Будущие цели}:...

Аниме Данмачи:

(1 сезон):...

Новелла Данмачи:

(Том 1):...

Планета 5T9B:

{Асура}:...

{Тренировка маны}:...

{Язык}:...]

Казалось бы, что проще простого - попросить Люси выполнить эти задания, но на деле все оказалось гораздо сложнее. Поскольку Люси не обладала способностью к физическому взаимодействию, мне приходилось вручную передавать ей данные, поскольку она не могла воспринимать воспоминания из моего сознания.

Только после того, как я предоставил ей информацию, она смогла ее обработать.

Это означало, что сначала я должен был наметить конкретные категории для разделения, затем кропотливо пересказать каждую деталь моей проклятой жизни, каждый эпизод аниме "Данмачи", каждый роман...

Да, герои более удачных фанфиков, если я когда-нибудь столкнусь с кем-то из вас, будьте готовы к побоям.

Так я проводил время, пока не наступило "сегодня" - день, когда я наконец достиг возраста, необходимого для прохождения теста на профпригодность.

Пройдя этот тест, я наконец-то смогу приступить к практике техники Гармонического слияния - метода, отточенного нашими предками для достижения гармоничного баланса между телом и ядром маны.

Конечно, от силы способностей зависит уровень достижений. Например, некоторые вундеркинды среди нас достигли положения Прайм Гармоник - почитаемых лидеров всей фракции Гармонического Сближения, к которой принадлежат мои отец и мать.

Да, этот мир состоит из фракций. Фракция Гармонического Сближения возникла совсем недавно, но является самой сильной. В прошлом эти земли были поделены между Елисейской империей и Доминионом Вариана.

Первая была сосредоточена исключительно на изучении арканных искусств, по сути, являясь группой ученых.

Последние ставили во главу угла физическое мастерство и грубую силу, пренебрегая тонкостью, необходимой для эффективного использования маны и создания волшебства. Их целью было использование маны исключительно для усиления своих физических возможностей.

Возникновение третьей фракции, стремящейся объединить оба подхода и полностью превзойти их, было лишь вопросом времени.

Затея оказалась успешной, и в результате такого слияния появились грозные личности.

Однако за привилегию практиковать эту технику пришлось заплатить немалую цену, что привело к нехватке членов нашей фракции.

Как я стал обладателем этих знаний? Ответ очень прост. У моей матери, Анны, есть привычка болтать обо всем, что приходит ей в голову, чтобы развлечь меня, и, начав, она, кажется, никогда не остановится. Честно говоря, я часто обнаруживаю, что дремлю, пока Люси старательно собирает информацию, чтобы добавить ее в то, что мы с любовью называем Архивом...

***

С тех пор прошло еще несколько лет. Как и следовало ожидать, я вызвал немалый ажиотаж во время теста на профпригодность. Оказалось, что я один из тех так называемых "супергениев", которые не поддаются естественному порядку вещей. Я не придал значения этой шумихе, меня волновало только получение техники Гармонического Сближения и ее практическое применение.

Однако меня удивило то, каким необыкновенным талантом в области иллюзий обладало мое мана-ядро. Я всегда представлял себя бета-персонажем, владеющим мечом и элементарной магией огня...

Впрочем, даже если меч не станет моим основным оружием, я буду продолжать тренироваться в его использовании. Для реализации моего грандиозного плана необходимо превзойти Айз Валленштайн во всех аспектах. К тому же я сомневаюсь, что в мире Данмачи приемы владения мечом столь же изощренны, как в этом мире...

Сравнение двух миров было для меня сложной задачей, ведь я не опытный воин. Однако я мог сделать вывод, что если бы 5Т9Б вторгся в мир Данмачи, то Урану, скорее всего, пришлось бы вмешаться и остановить конфликт.

Здесь есть люди, способные уничтожить горы одним щелчком пальца. Вряд ли искатели приключений, даже Оттар, смогут повторить такие подвиги...

Как обычно, я позволил своему разуму бесцельно блуждать, предаваясь бессмысленным размышлениям, чтобы сохранить рассудок. Однако не успел я возобновить тренировку ядра маны, как в дверь постучали.

"Молодой мастер, это Кэти. Ваш отец хочет видеть вас в своем кабинете. Не могли бы вы пойти к нему?"

Кэтрин, молодая асура, была назначена матерью моей "сиделкой", хотя она настаивала на том, чтобы лично кормить меня, считая это своим материнским долгом. Поэтому Кэтрин в основном выполняла роль моей личной горничной.

Из всех служанок в доме она была одной из немногих, кого я потрудился запомнить сам. Все остальные были занесены в архив, и Люси сообщала мне их имена, когда я с ними сталкивался. Должен признать, что это оказалось весьма полезным.

Благодаря моей способности запоминать имена всех и каждого, словно я был каким-то вундеркиндом, питающим необъяснимое пристрастие к персоналу, слуги относились ко мне с особой симпатией.

Когда я был моложе, горничные относились ко мне как к своему младшему брату, а дворецкие проявляли ко мне глубочайшее уважение, словно я уже был хозяином поместья. Некоторые стражники даже обещали стать моими личными защитниками, видимо, убедившись в моей благосклонности или что-то в этом роде.

"...Да."

Заинтригованный внезапным вызовом отца, я ответил, не понимая причин. Если бы я знал, что меня ждет, возможно, я бы колебался, прежде чем решить, надо ли я пойти в его кабинет или нет...

http://tl.rulate.ru/book/92207/3107962