Готовый перевод Паладин / Паладин: Глава 2.

Глава 2.

Верон, как и положено королевской столице перед праздниками, шумел. Широкие мощёные улицы были переполнены народом. Кто-то куда-то спешил, кто-то с кем-то ругался, продавцы зазывали покупателей, воришки в толпе ловко подрезали кошели у зевак, стучали колёса проезжающих экипажей, всё как положено для столицы. Народ выходил на улицу даже, не смотря на ужасную жару.

В Верлеоне всегда такая погода перед Месяцем Дождей, и именно в это время в столице королевства, Вероне, состоится Осенний бал, в честь конца лета и начала осени. Поэтому здесь так много народа, люди приехали увидеть королевскую семью, поведать знакомых и продать товары.

Я бродил по кипящему жизнью городу рассматривая местные достопримечательности выслушивая при этом раздражающие речи демона.

- «Слушай. Может, заткнешься уже, а?»

- «Мне что, уже говорить нельзя?» - Демон махнул своей мохнатой обезьяньей лапкой. Сейчас он сильно отличался от себя в моём сне и был больше похож на обезьяну. Пушистая чёрная обезьяна с красными глазами и маленькими рогами во лбу. К счастью его ни кто кроме меня не видел.

- «Лучше помоги, а не болтай.»

Демон скорчил, обезьяню мордочку, и начал оглядываться. Осмотревшись, он показал мне три пальца.

Значит, осталось ещё трое.

Я свернул с торговой улицы, в узкий тёмный переулок, который так любят подозрительные личности. Пройдя несколько метров, осторожно оглянулся, высмотрев свернувшего за мной паренька, в потрепанной жилетке, которого я видел недавно рынке. Немного усмехнувшись, я скрылся за ещё одним тёмным поворотом, а за тем ещё за одним, спрятавшись в небольшой щели между домами. Парень в жилетке спешно прошёл мимо, а я же поскорее скрылся, отрываясь от преследователей.

- «Их нет?»

Тёмная обезьянка у меня на плече серьёзно кивнула, и расплылась в демонической улыбке, обнажая кривые жёлтые клыки.

- «Чего скалишься?»

- « Просто весело …… »

До сих пор не понимаю его. Бывает, он начинает улыбаться, очень недобро улыбаться, что даже меня берёт дрожь.

- Ну ладно. – Это я уже произнёс вслух.

Но все, же не понимаю, зачем церкви приставлять ко мне шпионов. Они шли за мной уже несколько дней, иногда сменяясь, но сегодня совсем обнаглели, шли за мной, чуть ли не дыша в спину. Избавиться от преследования было лёгким делом, но вот, то что они потом снова вернуться, меня беспокоило.

Подождав ещё минутку я направился к банку.

Высокое белое здание с красивыми белоснежными колонами и вывеской над ними, на которой на трёх языках было написано « Центральный Банк Фарго». При приближении к банку, демон ойкнул и став тёмным дымом, растворился. Удивившись странному поведению демона, я вошёл. На миг в ушах зазвенело, и сразу же исчезло.

Внутри было красиво и убрано, между белых колон шли красные ковры, ведущие к кассам, а на стенах висело множество картин. Касс всего было шесть, две из которых для богатых клиентов. Я же направился в одну из таких касс.

Молодая девушка улыбнулась и спросила:

- Вы хотите открыть счёт? Положить вещи на хранение?

- Вообще-то забрать. – Я протянул девушке свиток с печатью. Девушка осмотрела его. Просила подождать и ушла. Я уже успел заволноваться, как она вернулась и попросила пройти с ней в комнату для деловых встреч.

Светлая, богато украшенная, комната, с мягким диванами у стен и столиком из красного дерева посередине. Будто бы оказался во дворце. В такой роскоши я чувствовал себя не в своей тарелке то и дело, посматривая на дверь, желая поскорее это всё закончить.

И вот дверь открылась, впуская высокого мужчину в богато разукрашенной одежде, с дворянским перстнем на руке. В руках он нёс шкатулку из лунного серебра. Положив её на стол, он поклонился.

- Если вам что-то понадобится, скажите слуге за дверью. – С этими словами мужчина ушёл.

Подождав пока дверь, закроется, я взял шкатулку в руки. Довольно большая, сделанная из лунного серебра, с магической красной печатью, всё как положено.

- «Печать крови?»

Спросил возникший демон.

- «Да. А ты куда пропал?»

- « Тут всё пропитано магией древних, что даже такую сущность как я могут заметить, так, что ну её. Ты лучше скажи что это.»

- «Сам увидишь.»

Взяв в руки маленькую иголку, которую принёс мужчина вместе со шкатулкой, я проколол палец и прикоснулся к магической печати. Края шкатулки засветились и погасли. Теперь можно открывать.

Внутри лежали перстень, множество бумаг и свиток с печатью. Распечатав свиток, я перечитал его содержимое несколько, раз убеждаясь в том, что мои глаза меня не обманывают. Там было жалование мне дворянского титула в статусе барона, а вместе с эти и накладная на собственные земли, где то на севере. К этому прилагался дворянский перстень, и вексели с огромной для меня суммой, при виде цифр которой, у демона глаза полезли на лоб, мешая рогам.

- « Мы теперь богаты! Мы теперь богачи!» - Он начал отплясывать и обнял мою голову.

- « Заткнись!»

- « Молчу, молчу. Только ты лучше посмотри, что там ещё.»

Порывшись в шкатулке ещё, я ни чего кроме записки от Эмили, не обнаружил. В самой же записке говорилось о том, что пока что лучше не доверять Церкви, а также о моём ново положении и статусе. Отныне я барон и имею собственное имение. Но последнее, почему, то у меня сразу вызвало очень сильные подозрения, я прямо чувствовал, что тут меня ждёт ловушка.

Забрав всё содержимое шкатулки, вышел, сообщив стаявшему у двери слуге о том, что я желаю положить деньги на счёт. Через час всё уже было закончено. У меня в кармане весёло звенела далеко не малая сумма, а так же я получил личную чековую книжку, с печатью крови, заклинанием не позволяющем воспользоваться ею кому то кроме владельца . Так что теперь я не только тринадцатый паладин Церкви, но и весьма зажиточный дворянин.

Возвращался обратно уже в экипаже. Не хотелось идти по шумным улицам города, к тому же на такой жаре. Трясясь в экипаже я вспомнил мой отъезд из Храма. Решение о моём назначении в Паладины было принято ещё при моём уходе из Храма. Многие были не согласны, но последнее слово всё равно было за Наместником Создателя, Его Преосвященством, в результате я получил орден Паладина, хоть и не в центральном зале главного Собора, и не под звуки громыхающих аплодисментов, но все, же получил. Сама церемония вручения выглядела скромно, если её так можно назвать. Всё было просто, главный зал Храма у пьедестала героев, под жадными взглядами чинуш, и суровым взором статуй предыдущих Паладинов. В этом зале, я дал святой обет, и получил орден Паладина. Но пока что, я всё же не могу называться полноправным Паладином, полное посвящение в сан будет происходить через год, в церковной столице Аркадии, в Соборе Единого, где сам Его Преосвященство, посвятит меня в сан.

А пока что, я уехал в столицу, где хотел провести немного времени, побывать на фестивалях и переждать Месяц Дождя, да и просто прейти в норму от событий в Проклятых Землях. А ещё разобраться в себе.

Внезапно свалившиеся на голову события, тяжёлым грузом давили на психику из-за чего иногда мне казалось что я медленно схожу сума.

Мёртвый Бретен, Проклятые Земли, смерть половины моих напарников, уничтожение сердца Тёмного Ангела, разногласия в Церкви, покушения, назначения меня в Паладины, да и под конец, тяжело узнать, что ты сам являюсь не совсем человеком. Хотя в последнее верится слабо, а мои неожиданные соседи по телу, говорить на эту тему отказываются.

Да события последних двух месяцев были намного более насыщенны шокирующими событиями, чем вся мая жизнь.

Я уже давно престал убеждать себя, что это просто дурной сон, смерившись с жестокой реальностью.

Задумавшись, я не сразу заметил закончившуюся тряску и крик извозчика. Выйдя из экипажа, я расплатился серебреным дукатом с извозчиком, и вошёл на постоялый двор, где снимал комнату. Пройдя к себе, я лёг на кровать и ,разморённый это ужасной жарой, уснул.

Проснулся я от очередного приступа боли между лопаток. Пришлось вставать и рыскать в сумке в поиске очередной порции дури, которая хоть немного, но помогала, притупляя боль. Боль притупилась, но вместе с ней пропал и сон. На улице уже темнело, а заурчавший живот потребовал у меня ужин, обед и похоже ещё завтрак. Выругавшись, я спустился вниз не в самом лучшем настроении. Заказав ужин, приступил к еде. Но отведать жареного куска мяса, мне не дало начинающееся представление.

Проходившие мимо наёмники «случайно» пролили кружку пива на, сидевшего с друзьями, дворянина. Высокий черноволосый парень, не стал ни чего кричать на счёт дуэлей, а просто и без разговоров врезал виновнику в челюсть, чем заслужил мой одобрительный взгляд. Но он ему не помог, поскольку только и ждавшие ответного действия наёмники, устроили драку. Без оружия, используя только своё тело и подвернувшиеся под руки вещи, в том числе стулья и столы. Я постарался уйти подальше от завязавшейся драки, но не тут, то было. Один из наёмников опрокинул мой стол, из-за чего еда, стоявшая на нём, оказалась на мне. А дальше не знаю что сыграло большую роль, дурь которой я недавно закинулся, или раздражённость, может и то и то, но опрокинувшему стол наёмнику не поздоровилось.

Я подошёл к нему, и без всяких церемоний, с силой врезал ногой под колено, а затем ударом ногой в челюсть вырубил упавшего наёмника. Но мои действия заметил его напарник вооружившийся ножкой от стула подошёл ко мне. Пропустив над собой обломок стула, схватил его за руку, перекинув через себя. Бедняга ударился головой о стол, перевернув его и похоронив под собой.

Троица дворян тем временем активно отбивались от наёмников. Помедлив немного, я решил помочь дворянчикам. Подхватив опрокинутую табуретку, и врезал ею одному из наёмников по затылку, тот упал как подкошенный, как и его дружок которого огрели похожим способом.

Осмотревшись в поиске стоящих на ногах противников, я отправился к лестнице ведущею к комнатам.

- Эй, постой! – Меня остановил тот черноволосый дворянин. Высокий, в богатой, но облитой алкоголем одежде, на благородном лице красовался кровоподтек. Он протянул в руке пару золотых талеров – Спасибо тебе. Вот за испорченный ужен.

- Из кошелей этих уродов. – Чисто из интереса поинтересовался я, указывая на лежащих наёмников.

- Естественно. – Улыбнувшись, сказал парень. Когда я забирал монеты, тот с удивлением отметил мой перстень. – Из дворян? Бывший военный?

- Бывший Храмовник.

- Понятно. Меня кстати Марком зовут.

- Джек.

Он немного помолчал, а потом спросил:

- Ты как к игральным домам относишься?

Мне на минутку показалось, что я ослышался. Игральный дом … . Это же отличный способ промотать вечер. Заодно и развлечься. Надо будет как-то обязательно сходить. Мой энтузиазм подержал и сидевший всё это время у меня на плече, демон. Он, молча, радостно потёр мохнатые ручки. Похоже, в этом наши вкусы сошлись.

- Очень даже хорошо отношусь. А что?

- Мы тут с друзьям хотели пойти. Может ты с нами? Если да, то через час в «Серебряной антилопе».

Я вышел из экипажа, кинув вознице серебряный, и направился к входу в игральный дом. Стоявшие у входа охранники, окинув на меня взглядом, открыли двери, впуская меня внутрь. Большой разделённый на две части зал, с одно стороны бар и места отдыха где можно было неплохо отдохнуть, а с другой же располагались многочисленные столы. Кости, карты, рулетка и множество других азартных игр.

- «Ну, хоть что-то нормальное за последние дни. А ты я вижу, не совсем ещё пропал.» - Демон восседал у меня на плече привычно обхватив мою руку своим хвостом.

- « Может, уйдём отсюда. Мне здесь что-то не нравится. Чую, проблем потом не наберёмся.» - Проговорил летающий светящейся шарик с крыльями.

- «Помолчит крылатый, не мешай развлекаться! Если что-то не нравится, можешь снова уйти в свою спячку.»

Не слушая перепалку этих двоих я ходил и высматривал знакомую фигуру. Марк обнаружился у бара сидевший с какой-то девушкой. Заметив меня, он помахал рукой.

- Привет. Не ожидал, что ты придёшь. – Сказал он когда я только подошёл. – Свофи, это Джек, это он помог справится с людьми твоего брат, Джек, это Софи моя невеста.

- Рада познакомится. – Робко улыбнувшись, поклонилась девушка. Не очень высокая, худенькая, с немного бледной кожей, красивое лицо с зелёными глазами, и кроткие светло-каштановые волосы до плеч.

- А уж как я рад. – Поклонился я. – А вы чего не играете? Я видел одного из твоих друзей у картёжного стола, и, похоже, он определённо проигрывает.

- Рыжий? – Скорее подтвердил, чем спросил Марк. – Это Клаим, не обращай внимания. Он каждый месяц здесь играет, проигрывает, напивается и жалуется на жизнь. А после получает от отца, несколько дней не разговаривает с нами обидевшись что мы его не остановили, а в следующий раз опять идет и проигрывает. К тому же остановишь его, он в этом случае драку затевает. Это уже стало нормой.

Парень хохотнул и отвлёкся на подошедшего слугу. Тот что-то прошептал ему на ухо, и Марк извинился и ушел, утащив собой свою невесту.

- « А теперь-то, мы начнём играть?»

- «Конечно, зачем же мы ещё пришли сюда.»

Отойдя от бранной стойки, я направился к девушке в чёрном жилете за серебряной решеткой обменивающей деньги на фишки. Обменяв деньги на серебряные и золотые кругляши с рисунком антилопы, я пошёл искать свободный стол. Пройдясь, я заметил, в скопившейся у стола толпе, рыжего Клаима. Тот как и остальные стоял и наблюдал за игрой. Подойдя, похлопал его по плечу.

- О, привет! Мы уже думали, что ты не придёшь. – Весело поздоровался рыжий. – Ты уже видел Марка.

- Да, минуту назад с его невестой у бара, но он уже ушёл.

- Аааа …. – Разочарованно протянул парень

- Интересная игра?

- А? Ах, да! Вон, видишь даму в белом, это госпожа Анна, она уже пятнадцать раз подряд выиграла. Уже двести золотых определённо набралось, а начиналось то с одного. Эх, вот бы мне так везло. – Мечтательно проговорил парень, закрыв глаза, наверняка представляя себе горы золота.

- И долго играют?

- Что? А, уже давно. О, похоже, ещё кто-то ушёл.

Хоть одно место и опустело, но, ни кто не спешил занимать его, чем я и воспользовался. Протиснувшись сквозь толпу, я сел в освободившееся кресло и под шум толпы выложил перед собой фишки. Крупье безразлично на меня посмотрел и принял минимальную ставку в один серебренный.

- Серебренный? – Со смехом спросила девушка, которую мой рыжий знакомый назвал Алисой. Стройная, с весьма впечатляющей грудью. У неё было довольно красивое лицо и золотистые вьющиеся волосы, падающие с плеч, а одета она была в шёлковое белое платье.

- Ну, вы же, начинали с золотого, почему бы мне не начать с серебренного. Надеюсь, мне тоже сегодня улыбнётся удача.

- Ну что же, посмотрим.

Крупье крутанул рулетку, кидая на неё прозрачный шарик.

- Оу, похоже, удача вам всё же улыбнулась. – Сказала девушка, пока я забирал выигрыш. Но её проигнорировал и спросил, какая максимальная ставка, на что крупье услужливо ответил, пятнадцать золотых. На следующий раз я поднял ставку до предела. Толпа зашумела, осуждая мои действия. Ну-с, посмотрим.

Я не заметил, как выпил из бокала с вином, и продолжил игру. Во время игры я постоянно отпивал от бокала с вином. Иногда в нём чувствовался лёгкий привкус «Ангельской слезы». После очередной победы, через шум толпы я умудрился услышать, как кто-то отчитывает девушку, которая постоянно подливала мне вино. Бедняга, им и невдомёк что я пьянею. Но это уже её проблемы, а я пока что продолжу играть.

После ещё шести рандов вмешался демон.

- «Моя очередь! Мы так не договаривались.»

- «Мы вообще не договаривались.»

- «Ну пожалуйста. – Взмолился демон. – Я уже двести лет не играл.»

Может пожалеть его, я и сам знаю то такое долгое время без азартных игр. Самому пришлось пройти через это. В детстве такие игры были мои единственным заработком, если не считать воровство продуктов. А после того как меня усыновили, я надолго попрощался с азартными играми, в Храме попросту было не с кем нормально сыграть. Так что я решил разрешить хвостатому, о чём сразу же пожалел.

- Господин, вы будете делать ставку.

- Конечно! Пятнадцать на пять чёрные! – Ответил демон вместо меня. Крупье удивился моему изменившемуся поведению, но ставку принял и игра продолжилась.

Очень быстро куча фишек возле меня росла. Беднягу крупье увели, и на его место пришёл новый, но и он не сильно изменил ситуацию. Демон горделиво стоял на вершине по-прежнему большой кучи фишек и скалился кривыми клыками. Ему определённо нравилось, что люди обсуждают наш с ним выигрыш. Да и не сказать, что мне это не нравилось, очень даже наоборот, но от всего этого внимания становилось не по себе.

Госпожа Анна сидела в своём кресле и непонимающе смотрела на мою гору фишек, а потом переводила взгляд на оставшиеся у неё кругляши.

- Ну-с, думаю можно заканчивать. – Я собрал фишки и встал, прошёл через пропустившую меня толпу, направившись обратно к девушке обменивающей фишки на полноценные деньги. Ко мне пристал Клаим прося одолжить пару фишек. Сжалившись над беднягой, я дал ему в долг пару фишек. Демон после этого долго ругался, но и пусть, мне то что.

***

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/922/17590