Готовый перевод HOTD: Tōshiro Nagi / Школа мертвецов: Тоширо Наги (Том 1-2): Глава 19: Отбросы (5)

Когда человек с татуировкой с трудом сел среди обломков, на его лице появилась кривая улыбка, сопровождаемая злобным взглядом, устремленным на Наги.

"Так, так, так. Похоже, маленький ублюдок, за которым мы охотились, переиграл нас. Так, где же, черт возьми, наши спутники? Они где-то тут связаны и готовы вздремнуть?"

Покачав головой, Наги ответил как можно более безэмоциональным тоном: "Они мертвы".

Оба мужчины замолчали, их глаза внимательно изучали Наги в поисках любого намека на обман.

Внезапно человек с тату разразился маниакальным хохотом: "Очень смешно, но ты их не убивал".

Наги уставился на него, на лице не дернулся ни один мускул: "И почему ты так думаешь?"

Поднявшись с обломков, он смахнул с себя пыль и подошел к Наги с наглой самоуверенностью, лишенной всякого страха: "Ты всего лишь ребенок. Я не вижу в тебе убийцу. А твое раздражающее покерное лицо только подтверждает это мнение. Ты слишком спокоен".

Наги слегка наклонил голову в сторону, он посмотрел на мужчину с интересом: "Ты делаешь выводы из такой мелочи? Ты хочешь сказать, что то, что я ребенок и у меня определенное выражение лица, делает меня неспособным лишить кого-то жизни?"

"Какого черта ты разглагольствуешь, как проклятый ходячий тезаурус?", - раздраженно воскликнул человек с тату.

Он покачал головой, возвращаясь к своему прежнему поведению, и прижал холодное дуло дробовика к груди.

"Если ты думаешь, что сможешь доказать мне обратное, то валяй! Покажи мне, что ты способен сделать то, что я.…"

Ответ Наги был быстрым и беспощадным. Крепко сжав дробовик, он надавил на спусковой крючок, вызвав оглушительный выстрел, разорвавший воздух.

Оружие выплюнуло смертоносный заряд, и картечь безжалостно впилась в грудь мужчины.

В одно мгновение сила выстрела вырвалась наружу с разрушительной мощью, уничтожая плоть, кости и органы в отвратительной демонстрации насилия. Грудная клетка разлетелась вдребезги, разбрасывая во все стороны осколки, а внутренности и мякоть взлетели в воздух, окрашивая окружающее пространство в странные картины.

Едкий металлический запах крови пропитал воздух, смешавшись с тошнотворно-сладким ароматом разорванной плоти.

На мгновение глаза мужчины расширились в недоумении и ужасе, а рот открылся в непроизвольном вздохе. Он пробормотал что-то едва слышно, его тело застыло в картине агонии и растерянности.

Доли секунды спустя, он рухнул на землю, безжизненной тушкой упав в лужу собственной крови.

Подняв взгляд от безжизненной фигуры на последнего противника, Наги проследил за его реакцией.

"Похоже, тебя это не очень удивляет", - заметил парень.

Пожав в ответ плечами, мужчина заметно расслабил напряженные плечи и перевел взгляд на Наги.

Его губы скривились в сардонической улыбке, когда он приготовился ответить.

"Я знал, что рано или поздно он будет обречен на смерть", - пробормотал мужчина, в его голосе прозвучала смесь горечи и облегчения.

"Он был тираном, слишком самоуверенным, что не могло не сказаться. Удивительно, что двое других не предприняли никаких действий, чтобы положить конец его правлению, когда я присоединился к этой жалкой группе. Но вы, вы резко пресекли дальнейшее безумие", - объяснил он, его шаги гулко отдавались в замкнутом пространстве.

"Однако вы не учли одного важного элемента в вашем так называемом плане", - добавил мужчина, в его голосе прозвучали зловещие нотки. Он приостановил шаги и повернулся лицом к Наги.

Подняв в ответ бровь, Наги спросил: "И на что, скажите на милость, вы намекаете?"

Подойдя к Наги, мужчина уверенно расположился прямо перед ним, их взгляды сцепились в напряженном противостоянии. В воздухе витала несомненная настороженность, каждый из них ждал, кто сделает первый шаг.

Открыв рот, мужчина заговорил снова: "Как вы уже поняли из нашего разговора, мой интеллект превосходит все остальные. Поэтому я могу разглядеть вашу личину. Вы просто блефуете".

Взгляд Наги не изменился, но едва заметное сжатие рукоятки ружья свидетельствовало о его готовности к действию. Заметив эту тонкую перемену в атмосфере, мужчина расширил ухмылку.

"А, понятно. Значит, это был ваш последний раунд", - заметил он.

Быстро среагировав, Наги направил ружье в сторону мужчины, целясь ему в солнечное сплетение. Однако тот оказался не менее проворным и ловко уклонился от выстрела, едва избежав его.

Почувствовав неладное, Наги быстро выхватил спрятанный нож и, используя момент, крутанулся и нанес смертельный удар.

Но в тот момент, когда лезвие Наги приблизилось к обнаженному горлу мужчины, тот стремительно поднял предплечье в защитной стойке, перехватил его и остановил смертоносную траекторию. Столкновение рук создало краткий миг напряженного противостояния, их сила и намерение убить сошлись в напряженной борьбе.

"Ты очень свиреп, не так ли?" - прокомментировал мужчина с оттенком веселья.

Не обращая внимания на его слова, Наги отступил от патовой ситуации и нанес мощный круговой удар, направленный в шею мужчины. Не прилагая особых усилий, мужчина легко уклонился от удара.

Не успокоившись, Наги усилил атаку, обрушив на его торс шквал ударов и хуков. Однако мастерство мужчины стало очевидным: он изящно отклонялся от ударов Наги, с легкостью уходя от поражения.

Поняв, что одного мастерства недостаточно, чтобы одолеть ловкого противника, он быстро переключил свое внимание и стал внимательно осматривать окрестности в поисках какого-либо преимущества.

Пока Наги сражался, его взгляд уткнулся в дробовик, который он успел отбросить во время стычки. В тот же миг в его голове начал формироваться план.

Воспользовавшись удобным моментом, Наги нанес апперкот своим ножом, заставив мужчину уклониться и отступить на расстояние удара. Быстро прекратив бой, Наги отскочил и создал между ними небольшое расстояние.

Приблизившись к Наги с пугающей скоростью, мужчина нанес мощный удар ногой в прыжке, намереваясь поймать его в ловушку и устранить все возможные пути отхода. Инстинкты Наги сработали, и он быстро и вовремя уклонился от удара, сохранив равновесие.

Среагировав, мужчина ловко уклонился от атаки Наги и сделал ответный ход. Схватив Наги за предплечье, он с легкостью перекинул его через плечо и с огромной силой бросил в неподатливые объятия холодного, неумолимого бетона.

Удар был сотрясающим, от столкновения по телу Наги пробежали волны боли. От сильного удара затрещали кости, по конечностям прошла резкая волна боли. Резко вдохнув воздух, Наги стремительно перекатился, уклоняясь от сокрушительной силы удара ноги мужчины.

Продолжая наступать, мужчина преследовал Наги, не оставляя возможности для бегства. С грубой силой и извращенным ликованием он прижал Наги к прочному полу, обрушив на него шквал ударов, словно непосильное бремя.

http://tl.rulate.ru/book/92178/3189366