Готовый перевод The Prince of Heaven's Gate - Last Stand At World's End / Принц Небесных Врат - Последний бой на краю света: Глава 140

Лакс и Эйко были внезапно разбужены серией громких стуков в дверь.

Владелец таверны лично зашел к нему в комнату, чтобы разбудить его, потому что у входа в деревню что-то происходило, и деревенские стражники послали кого-то в таверну, чтобы Лакс проснулся.

Недовольный полуэльф и детеныш слизи выглянул в окно и понял, что на улице еще темно. Сделав несколько разминку, он подошел к двери, чтобы посмотреть, что там за суматоха.

"Капитан стражи хочет видеть вас у восточных ворот деревни", - доложил хозяин таверны. "По словам дежурного стражника, кобольд-вирмлинг по имени Кадмус требует твоего присутствия".

"Кадмус?" Лакс нахмурился. Ему потребовалось несколько секунд, чтобы зарегистрировать это имя в своем сонном мозгу, но когда он это сделал, сонливость, которую он чувствовал, полностью исчезла. "Драконий кобольд сказал, зачем он меня ищет?"

"Нет. Охранник, который приходил сюда, только сказал мне, что вам нужно идти туда как можно скорее. Он ждет, чтобы проводить вас на улицу".

"Дайте мне несколько минут. Я только умоюсь и переоденусь".

Владелец таверны кивнул и оставил Люкса одного. Он тоже был весьма раздражен тем, что его разбудили ото сна, но ничего не мог с этим поделать.

Через пять минут Лакс вышел из трактира вместе с охранником, которому было приказано проводить его к Восточным воротам деревни.

Когда они приблизились к месту назначения, то заметили несколько вооруженных стражников, а также членов Всадников Норрии, собравшихся возле ворот.

Даже издалека он мог видеть высокомерного Драконического Кобольда со скрещенными на груди руками, когда тот заметил присутствие Лакса.

"Что тебе нужно?" спросил Лакс сварливым тоном. "Насколько я знаю, я не сделал ничего плохого кобольдам, чтобы ты лично пришел сюда искать меня".

Кобольды и гномы теперь заключили пакт о ненападении, что означало, что обе стороны будут делать все возможное, чтобы избежать разжигания конфликтов с обеих сторон. Даже сейчас Лакс не мог придумать причину, по которой Кадмус пришел его искать.

"О чем ты говоришь?" ответил Кадмус. "Разве ты не один из тех, кто прошел Скрытый Квест в Стронгхолде Норрии?"

"Я был одним из них, но какое отношение это имеет к тебе?"

"Что касается Скрытого задания, то я тут ни при чем. Но, поскольку ты один из тех, кто его выполнил, ты пойдешь со мной".

"А?" Лакс растерянно моргнула. "Простите? Почему я должна идти с вами?"

Кадмус уставился на полуэльфа, расставив обе руки в стороны, как будто ему не терпелось схватить его и увести силой.

ƒ𝚛𝐞𝚎𝑤𝘦𝚋𝓷o𝚟e𝘭.c𝐨𝙢

Стражники, а также Всадники Норрии, увидев это, тут же встали между Драконьим Кобольдом и Лаксом. Никто из них не боялся Альфа-монстра 5 ранга, потому что если Кадмус действительно нападет на них, Королевство Гвеливен отправит своих рангеров на его поиски, а также уничтожит весь клан кобольда.

"Просто пойдем со мной! Я объясню тебе все позже!"

"Ха? Ты что, глупый? Зачем мне идти с тобой, если ты мне ничего не объяснишь?"

прорычал Кадмус, когда его Драконические глаза впились в тело Лакс. Он сжимал и разжимал свои когтистые руки, как будто вел внутреннюю борьбу внутри себя. После нескольких минут напряжения драконий кобольд вздохнул и протянул Лаксу кожаный мешочек.

Полуэльф подсознательно поймал его, но удивился, потому что мешочек оказался довольно тяжелым. Проверив его содержимое, он понял, что он наполнен золотыми монетами.

Приблизительно прикинув, рыжеволосый подросток догадался, что в мешочке было не менее пятисот золотых монет, что еще больше смутило его.

"Я нанимаю тебя для квеста", - заявил Кадмус. "Разве это не то, чем занимаются гномы в этой... Гильдии искателей приключений или что-то в этом роде".

"Гильдия искателей приключений", - поправил Лакс.

"Да. А теперь, идем! Я уже заплатил тебе!"

"... Дафук?"

Охранники смотрели на этот обмен хмурыми лицами, но все они понимали суть того, что пытался сказать Драконий Кобольд. Он планировал нанять Люкса для выполнения квеста, поэтому пришел в Деревню Листьев на его поиски.

"Но почему я?" спросил Лакс. "Ты уже настолько силен, и тебе все еще нужна моя помощь?"

"Да", - ответил Кадмус. "Потому что то, с чем я собираюсь столкнуться, сильнее меня. Вот почему мне нужна твоя помощь!"

Лакс испытывал сильное искушение плюнуть на Драконического Кобольда за попытку втянуть его во что-то хлопотное. Если Альфа-монстр 5 ранга, как Кадмус, не мог сделать это сам, то его добавление ничего не изменит. По крайней мере, так думал Лакс в данный момент.

"Расскажи мне подробности миссии", - ответила Лакс. "Мне нужно знать подробности, прежде чем я соглашусь на это ваше задание".

Кадмус посмотрел на Лакса и охранявших его гномов.

"Давай поговорим, только вдвоем".

"... Хорошо."

Глядя на серьезное выражение лица Кадмуса, полуэльф почувствовал, что если он откажет ему в просьбе, то вероятность того, что драконий кобольд разорвет его на куски, очень высока.

По крайней мере, я должен сначала выслушать его", - подумал Лакс, следуя за Кадмусом к месту в сотне метров от входа в ворота. Он не доверял Драконическому Кобольду настолько, чтобы следовать за ним без стражников, а также Всадников Норрии, которые смотрели на него в поисках поддержки.

"Три дня назад мы наткнулись на руины, которые казались древним городом, погребенным под землей", - сказал Кадмус, глядя на гномов, которые находились вдалеке, как будто боялся, что они его услышат. "Проведя небольшое расследование, мы пришли к выводу, что его построили гномы, но они были не единственными, кто жил в городе".

Выслушав объяснения Кадмуса, он теперь понял, почему драконий кобольд не хотел обсуждать это перед гномами. Существовала большая вероятность того, что их находка прорвется в руины грубой силой и заявит, что это нечто, принадлежащее королевству Гвеливен.

𝐟𝗿𝚎𝐞𝓌e𝒃𝑛𝒐ѵ𝒆𝑙.c𝚘𝓶.

Поступив так, они не нарушат клятву, данную кобольдам, поскольку воспользовались возможностью изучить и, возможно, найти сокровища в древних руинах, погребенных глубоко под землей.

Я понимаю, почему ты не хочешь вовлекать гномов в свои поиски, но почему я должен идти с тобой?" спросила Лакс. "Разве вы, кобольды, не можете сделать это сами?"

"Раскопки древнего города в поисках сокровищ - это прекрасно", - фыркнул Кадмус. "Однако мы нашли Подземелье в глубине города, и мы не смогли попасть туда, потому что там есть какое-то ограничение".

Лакс приподняла бровь. "Какое ограничение?"

"Только десять человек могут войти в него, и среди этих десяти человек должен быть эльф".

"Но я всего лишь полуэльф".

Кадмус кивнул. "Да. Но у нас нет другого выбора. Ты - единственное эльфоподобное существо, которое мы знаем, и я надеюсь, что эльфийской крови в тебе, неважно насколько разбавленной, будет достаточно, чтобы открыть вход в подземелье".

Лакс потер подбородок. "Каков класс этого подземелья?"

Драконий кобольд долго и пристально смотрел на Люкса, прежде чем дать ему ответ.

"По словам нашего шамана, это подземелье ранга C, и в нем есть только один уровень сложности".

"Дай угадаю, это Адский режим?"

Кадмус кивнул, отчего Лакс почувствовал, как болит его печень.

Сразу после того, как Кадмус закончил свое объяснение, Лакс услышал звон в голове, а затем перед ним появилось несколько строк текста, что заставило полуэльфа зажать переносицу и закрыть глаза. Он хотел проверить, галлюцинации это или нет, потому что задание, появившееся перед ним, заставило его захотеть вернуться в гостиницу, чтобы продолжить спать.

--

Дзинь!

- Вы получили скрытое задание "Прикосновение драконов".

- Хотите ли вы принять этот квест?

< Да / Нет >

---

Лакс чувствовал, что если он примет этот квест, то окажется в ситуации, похожей на квест Барка, когда тот вошел в подземелье Доминиона Орков.

http://tl.rulate.ru/book/92163/2996088