Готовый перевод The Prince of Heaven's Gate - Last Stand At World's End / Принц Небесных Врат - Последний бой на краю света: Глава 17

"Ты собрала свою одежду?"

"Да, бабушка".

"А как насчет еды, которую я приготовила? Она у тебя тоже есть?"

"Да".

Вера с любовью смотрела на внука, поглаживая его по голове.

"Помни, если ты столкнешься с врагом, который сильнее тебя, просто беги", - сказала Вера. "Самое главное - это жить, чтобы сражаться еще один день, ты понял, Лакс?"

"Да, бабушка", - ответила Лакс. "Я сделаю, как ты сказала".

Эриол наблюдал за этим со стороны, не прерываясь. Когда Лакс вошел в Элизиум, он мог вернуться домой в любое время, но большинство людей оставались в Элизиуме на недели, а то и месяцы, прежде чем вернуться домой.

Один день в Соле был равен двум дням в Элизиуме. Лакс знал об этом благодаря урокам, которые он получил, когда ему было десять лет. Теперь, когда он собирался отправиться в приключение, которого ждал всю свою жизнь, ему было немного грустно оставлять бабушку одну в их доме.

Видя нерешительность в его глазах, Вера рассмеялась и легонько ущипнула его за щеки.

"Глупый мальчик, только не говори мне, что ты уже струсил?" сказала Вера с улыбкой. "Иди и начинай свое новое путешествие. Когда ты устанешь и утомишься, я буду ждать тебя здесь".

Лакс кивнул, пытаясь сдержать грусть, которая поднималась в его сердце.

Эриол выбрал это время, чтобы похлопать его по плечу и дать ему несколько напоминаний.

"Используя кольцо Арондайта, ты сможешь отправиться в Элизиум в любое время. Однако ты все еще не установил точку возврата", - заявил Эриол. "Когда ты выйдешь из Элизиума, твоя точка возврата будет находиться в определенном месте".

"Хм, могу ли я выбрать эту резиденцию в качестве точки возвращения?"

"Конечно. Но в какой части этой резиденции вы хотели бы зарегистрироваться?""

Вера, которая слушала в стороне, внесла предложение.

"Почему бы вам не зарегистрировать тренировочный зал как точку возврата?" предложила Вера. "Я поставила там стражу, чтобы она сообщала мне, когда ты используешь тренировочный зал, поскольку именно там ты часто теряла сознание, когда слишком сильно нагружала себя. Я думаю, это самое идеальное место для точки возврата, о которой ты говоришь".

"Точно! Почему я не подумал об этом?" Лакс посмотрела на Эриола, который кивнул головой в знак согласия.

"Тогда пойдемте в тренировочную комнату", - ответил Эриол.

Через несколько минут Лакс прижала кольцо Арондайта к полу в центре тренировочной комнаты, чтобы зарегистрировать его.

--

< Точка возврата сохранена

< Всякий раз, когда вы покидаете Элизиум, вы будете автоматически телепортироваться в это место. >

--

"Теперь вы можете идти", - заявил Эриол. "Чтобы активировать кольцо, тебе нужно просто произнести слова: "Открой, Небесные Врата". Ты можешь использовать этот код активации для входа и выхода из Элизиума".

Лакс кивнул и повернулся к бабушке.

"Бабушка, я уже ухожу", - сказал Лакс.

"Будь осторожен, Люкс", - ответила Вера, с гордостью глядя на внука. "Я буду ждать твоего благополучного возвращения".

Лакс скрипнул зубами, прижав правую руку к груди.

𝑓𝙧𝘦𝘦we𝘣𝙣𝘰𝘃𝗲l.com

"Открыто! Небесные врата!"

--

Когда Лакс открыл глаза, он обнаружил, что стоит рядом с плавающим голубым кристаллом. Ему потребовалось некоторое время, чтобы прийти в себя, пока он осматривал свое окружение.

Казалось, он оказался на какой-то площади, где собралось несколько человек. Некоторые из них смотрели на него с любопытством, а другие - в замешательстве.

"Это человек?"

"Что человек делает в этом месте?"

"Он заблудился или что?"

"Может, позвать стражу деревни?"

Лакс чувствовал, что в его окружении что-то не так. Хотя вокруг него были люди, некоторые из них были ростом не выше трех футов (95 см).

Их взгляды пронзали рыжеволосого мальчика, как будто он был каким-то нарушителем в месте, куда ему не следовало входить.

Вдруг к нему подошла симпатичная маленькая девочка со светлыми волосами, держащая обеими руками булаву.

"Эм, Большой Брат, ты потерялся?" - спросила светловолосая девочка. "Ты человек?"

"Нет. Я не потерялся", - ответил Лакс. "И я полуэльф, так что я только наполовину человек".

Глаза маленькой девочки сверкнули, когда она с интересом посмотрела на Лакс. "Полуэльф? Это первый раз, когда я вижу полуэльфа".

Лакс присел, чтобы глаза в глаза встретиться со светловолосой девочкой, которая не проявляла никаких признаков враждебности по отношению к нему. "Ты не видела полуэльфов раньше?"

Блондинка покачала головой. "Это территория гномов. Здесь очень трудно встретить другие расы. Ты первый не-гном, который появился на этой территории с тех пор, как открылся Элизиум".

"Гномья территория?"

"Да. Это место называется Деревня Листьев. Одна из территорий для новичков, предназначенная исключительно для гномов".

Лакс наконец-то понял, почему он чувствовал себя не в своей тарелке.

Теперь он понимал, почему все вокруг него... были низкорослыми.

Значит, это гномы, - подумала Лакс. Неужели Эриол случайно ошибся, когда устанавливал мои координаты?

Лакс не знал, специально ли Бог Игр отправил его в земли гномов или нет. Однако одно было совершенно точно. Он застрял в Деревне Листьев, пока не достигнет уровня Апостола.

"Старший брат, сколько тебе лет?" - спросила светловолосая девушка.

"Мне шестнадцать лет", - ответил Лакс. "А тебе?"

"Мне двенадцать! Я только что поступила в Элизиум. Меня зовут Колетт!"

"Колетт? У тебя очень красивое имя. Оно идеально тебе подходит".

Маленькая гномская девочка мило улыбнулась, получив похвалу Лакса.

Лакс собирался задать еще несколько вопросов, когда несколько гномов окружили его и Колетт.

"Колетт, держись подальше от этого полуэльфа!" - крикнул гном со светло-коричневыми волосами, поднимая меч. Неужели ты забыла, что говорили нам наши Старейшины? Людям нельзя доверять!"

"Но он не человек", - возразила Колетт. "Он полуэльф".

"Он все еще наполовину человек!" - крикнул гномий мальчик. "Людям нельзя доверять!"

Другие гномьи дети тоже высказали свое мнение, и Колетт не смогла использовать разум, чтобы успокоить их.

В конце концов, Лакс только горько улыбнулся, встал и посмотрел на Колетт, у которой на лице было озабоченное выражение.

"Меня зовут Лакс", - сказал Лакс. "Увидимся, Колетт".

Не имея другого мира, Лакс покинул телепортационные врата, чтобы исследовать Деревню Листьев.

По возможности, он не хотел начинать конфликт, как только войдет в Элизиум. Поскольку ситуация менялась к худшему, он решил просто уйти, чтобы предотвратить худший сценарий.

Он прогуливался по Листвяной деревне и пытался запомнить ее достопримечательности. Эриол и Вера сказали ему, что знакомство со своей первой деревней - это часть основ при первом входе в Элизиум.

"Это действительно похоже на игру", - думал Лакс, посещая оружейные магазины, магазины доспехов, алхимические магазины, магазины зелий и общие магазины, где продавались разные товары.

Здесь также были гильдии кузнецов и торговцев, которые предлагали услуги по ремонту, ремеслу и торговле предметами.

Конечно, ролевая игра была бы неполной без гильдии искателей приключений, которая давала задания в зависимости от вашего ранга.

Деревня Листьев не была большой, поэтому Лаксу понадобилось всего несколько часов, чтобы увидеть все, что ему было нужно. Люди в деревне, особенно владельцы магазинов, бдительно следили за ним.

Однако одна добрая старушка по имени Энни, продававшая сладости, сказала ему, что он не должен слишком беспокоиться из-за недружелюбных взглядов.

"Люди всегда будут бояться неизвестного", - сказала старуха-гномка, наливая Лаксу чай. "Ты - первый иностранец, пришедший в это место, не принадлежащий к гномьей расе. Вполне естественно, что люди сочтут тебя "не таким, как мы". Однако, если ты покажешь им, что не желаешь им зла, то со временем они все к тебе потеплеют. Я уверена в этом".

"Спасибо, бабушка Энни", - сказала Лакс с улыбкой. "Я сделаю все, что в моих силах".

Бабушка Энни улыбнулась в ответ. "Пока ты понимаешь".

После разговора с бабушкой Анни, Лакс отправился в Гильдию Авантюристов, чтобы зарегистрироваться как авантюрист.

Сама регистрация прошла довольно быстро. Все, что ему нужно было сделать, это капнуть своей кровью на маленькую чистую карточку, и вся его информация была зарегистрирована автоматически.

--

< Карточка гильдии

Имя: Лакс фон Кайзер

Возраст: 16 лет

Раса: полуэльф

Ранг: (нет)

Зарегистрирован в Деревне Листвы

--

"Ваша регистрация завершена, сэр Лакс", - почтительно поклонилась симпатичная гномка с темно-каштановыми волосами, вручая Лаксу карту Гильдии.

В отличие от Колетт, рост которой был лишь немного выше трех футов, регистратор Гильдии была не меньше 4 футов 5 дюймов (137 см).

По мнению Лакса, это средний рост взрослых гномов, потому что большинство взрослых, которых он встречал в Деревне Листьев, были примерно такого же роста.

Попрощавшись с портье, Лакс решил провести остаток дня в гостинице, а утром отправиться на поиски окрестностей деревни.

Эриол сказал ему, что по прибытии в Элизиум он даст ему бесплатно 100 медных монет Элизиума и 2 серебряные монеты Элизиума.

Каждая серебряная монета Элизиума была эквивалентна 100 медным монетам, а одна золотая монета Элизиума была эквивалентна ста серебряным монетам Элизиума.

Монета Элизиума была универсальной валютой, которая использовалась в Элизиуме. Золотые монеты, которые Лакс использовал в Соле, не имели в Элизиуме никакой ценности. Для элизиумцев все, что принадлежало Соле, было не лучше камней, валяющихся на дороге.

Заплатив 5 элизиумских медных монет за комнату, Лакс был препровожден в свою комнату самим трактирщиком.

Похоже, он боялся, что Лакс ворвется в другие комнаты и потревожит других постояльцев, что испортит его бизнес.

Хотя такое обращение с ним было горькой пилюлей, Лакс решил сделать все возможное, чтобы завоевать сердца жителей Деревни Листьев.

'Год в Соле равен двум годам здесь', - пробормотал Лакс. Интересно, насколько я буду силен, когда в следующем году начнутся испытания в крепости Вильдгард?

Лакс усмехнулся, представив себе свое славное возвращение после нескольких лет неудач. Он знал, что когда этот день настанет, он потрясет всех до глубины души.

--

(A/N: Иностранцы - так элайзийцы называют людей, пришедших не из их мира).

http://tl.rulate.ru/book/92163/2988270