Готовый перевод The Prince of Heaven's Gate - Last Stand At World's End / Принц Небесных Врат - Последний бой на краю света: Глава 6

Шестнадцатилетний юноша с короткими рыжими волосами и зелеными глазами скрипел зубами, изо всех сил бегая за рогатым кроликом.

"Что бы ни случилось, я должен поймать этого кролика!" - поклялся юноша в своем сердце, напрягая все силы.

Несколько детей, а также взрослые болели за него со стороны, подбадривая его. Они видели, как он снова и снова проходил это испытание в течение последних нескольких лет, и все они искренне надеялись, что мальчик сможет пройти его и в этот раз.

Когда жгучая боль в груди усилилась, дыхание юноши стало неровным. Несмотря на это, он не обращал внимания на боль и бежал так, словно от этого зависела его жизнь.

Издалека за ним наблюдала пожилая женщина, сидевшая верхом на белом бегемоте. Хотя на ее лице было спокойное выражение, в глубине души она беспокоилась о состоянии своего приемного внука.

"Ты мой!" - прорычал мальчик, протягивая руку, чтобы схватить кролика, который теперь был в пределах досягаемости. Он старательно сокращал расстояние в последнюю секунду, используя все, что у него было, чтобы его захват удался.

В тот момент, когда его руки уже коснулись меха кролика, он почувствовал, что его мир на мгновение закружился, а затем все вокруг потемнело.

Мальчик упал на землю лицом вперед, и все его движения полностью прекратились.

Через несколько секунд рядом с упавшим мальчиком появилась старуха и осторожно перевернула его тело так, чтобы он лежал на спине.

На голове мальчика было несколько синяков, и все они кровоточили. Его нижняя губа также была пробита, и кровь текла непрерывно.

"Лакс", - у пожилой женщины защемило сердце при виде нынешнего состояния приемного внука. "Глупый мальчик, почему ты зашел так далеко?".

Старушка достала из сумки маленький флакончик и высыпала половину его содержимого на голову и раны на лице мальчика. Это было высококачественное целебное зелье, которое она всегда носила с собой на всякий случай.

Через несколько секунд раны начали быстро закрываться и заживать.

Затем старушка вылила оставшуюся половину целебного зелья на другие раны, расположенные на руках, ногах и груди мальчика.

Убедившись, что справилась со всеми ранами внука, она взяла его на руки и вздохнула с облегчением.

В этот момент к старушке подошел мужчина средних лет и посмотрел на мальчика у нее на руках.

"Вера, мне очень жаль, но я не могу позволить Лаксу войти в Элизиум", - сказал мужчина средних лет. "Отправить его туда - все равно что отправить его на смерть. Он трудолюбивый и добрый мальчик, но Вильдгард навсегда останется его домом".

Вера вздохнула и кивнула головой. "Я понимаю, Джеральд. Спасибо, что согласились на просьбу Лакса принять участие в испытании".

Вера отвесила Джеральду короткий поклон и ушла, неся на руках внука.

Жители Вильдгарда посмотрели на рыжеволосого мальчика на руках у Софи и вздохнули.

"В этом году он снова провалился".

"Бедный Лакс. Он тренировался каждый день, но его слабая конституция не позволяет ему добиться успеха".

"Очень жаль, но, может, это и к лучшему. Даже если он не сможет попасть в Элизиум, он все равно член нашего оплота".

"Это верно. Что с того, что у него слабое тело? Я знаю людей сильнее его, которые умерли внутри Элизиума. Неважно, насколько ты силен, это не будет иметь значения, если ты мертв!"

--

Когда Лакс открыл глаза, он обнаружил, что лежит в знакомой комнате.

Это была комната, где он не спал большую часть своей жизни, и это открытие заставило его почувствовать себя беспомощным.

"Я снова потерпел неудачу", - подумал Лакс, закрывая лицо левой рукой. Вскоре после этого по комнате разнесся звук рыданий мальчика.

Почему я родился неудачником?

Почему я родился бесполезным?

'Другие смогли войти в Элизиум, когда им было четырнадцать. Мне уже шестнадцать, а я все еще здесь! Какова же моя цель в жизни? Я снова подвела бабушку. Мне слишком стыдно смотреть ей в глаза...

Слезы Лакса текли без остановки, когда стыд, смущение и беспомощность в его сердце вырвались наружу, как бурная река.

Он сделал все возможное, чтобы бабушка гордилась им, но из-за неизвестной болезни, поразившей его тело, он часто терял сознание, даже если просто стоял на месте.

Из-за этого он не мог нормально тренироваться и учиться.

Обычно в оплоте, когда детям исполнялось двенадцать лет, они официально начинали обучение, чтобы попасть в Элизиум.

Поля Элизиума, или сокращенно Элизиум, были главным источником ресурсов мира. Только тем, кто отвечал необходимым требованиям, разрешалось войти в это особое место и помочь своей твердыне расшириться в этом странном, но прекрасном мире, который так отличался от мира, в котором они жили.

Воины-ветераны оплота Вильдгарда обучали этих детей, чтобы подготовить их к исследованию нового мира.

Когда Лаксу исполнилось двенадцать лет, он тоже стал тренироваться вместе со своими друзьями. Он думал, что сможет присоединиться к ним в их приключениях в Элизиуме, но реальность дала ему сильную пощечину.

Он получил несколько травм и ранил многих людей из-за своей склонности падать в обморок во время тренировок.

Когда ему было четырнадцать лет, он потерял сознание во время взмаха мечом и отправил оружие в полет. К счастью, он никого не задел, но это заставило других воздержаться от спаррингов с ним.

Тренировка выносливости - она же бег на длинные дистанции - тоже была проблемой. Иногда во время бега Лакс терял сознание, и друзьям приходилось нести его на руках, пока они не возвращались в крепость.

Сначала они терпели это, но после того, как это случилось несколько раз, они вежливо сказали ему, что бег на длинные дистанции - это то, что он не должен делать без присмотра.

Последний инцидент произошел во время тренировки с луком. Он потерял сознание и случайно выпустил стрелу, попав при этом в задницу инструктора. Из-за этого ему запретили впредь участвовать в тренировках по стрельбе из лука.

Хотя он просил и умолял своих инструкторов, все они качали головой и вежливо говорили ему, чтобы он тренировался под присмотром бабушки.

Вера была более чем счастлива обучать внука, но из-за нестабильного состояния Люкса бывали случаи, когда ее внук едва не лишался жизни во время тренировок.

В конце концов Вера сказала Лаксу, что роль воина ему не подходит.

Но Лакс не хотела слышать эту правду. Как и все остальные, Лакс тоже хотел попасть в Элизиум. Он хотел, чтобы его бабушка гордилась им.

Лакс хотел стать Высокоранговым и показать бабушке, что она не зря потратила время, воспитывая его с младенчества. Он не хотел, чтобы его назвали неудачником или бесполезным человеком.

Она была единственной семьей Лакса в мире, и он хотел показать ей, что он не бесполезен. Поэтому, чтобы доказать свою состоятельность, он тренировался втайне.

С тех пор в крепости стало обычным явлением видеть, как дети каждый день тащат бессознательное тело Лакса в его дом.

Через полчаса Лакс, наконец, пришел в себя. Он вытер остатки слез с глаз и уставился в окно своей комнаты.

"Возможно, мне не суждено попасть в Элизиум", - тихо сказал Лакс. На этот раз он действительно хотел сдаться.

Элизиум был местом, где можно было приобрести множество удивительных вещей. Каждый, кто попадал в этот мир, мог обрести богатство, известность, славу, а также осуществить свои самые смелые мечты.

Это был странный мир, появившийся много лет назад, сразу после Столетней войны, которая поставила мир Соле на грань краха.

Это была новая граница, в которой находился ключ к спасению их мира.

Поэтому многие молодые и старые люди стремились попасть в этот неизвестный мир и исследовать его. Лакс был одним из них. И все же ему снова отказали в этой возможности из-за слабого тела, которое было не в состоянии поддерживать желание в его сердце.

В тот самый момент, когда он пытался убедить себя отказаться от своей мечты, по всему его окружению разнесся дружный смех.

"Ты боролся все это время, а теперь сдаешься?" - раздался дразнящий голос у его уха.

Лакс чуть не спрыгнул с кровати от испуга из-за неожиданного голоса, раздавшегося из ниоткуда.

Затем он поспешно оглядел свою комнату, пытаясь найти, откуда доносится голос.

"И где же ты ищешь?" - спросил дразнящий голос. "Я прямо здесь, за твоим окном".

𝘧r𝑒𝘦𝒘𝘦𝙗ｎovel.𝐜o𝒎

Лакс подошел к окну и столкнулся лицом к лицу с маленьким мальчиком с короткими темно-русыми волосами и серыми глазами, которому на вид было около десяти лет, парящим в воздухе перед ним.

"Кто ты?" спросил Лакс, глядя на маленького мальчика, которого он никогда раньше не видел в крепости Вильдгард.

"Меня зовут Эриол", - ответил Эриол с дружелюбной улыбкой, которая заставила Лакса почувствовать себя так, словно он нашел давно потерянного друга.

"Я - Бог Игр, и я пришел сюда, чтобы помочь моему лучшему другу, Макуилксочитлю, завершить начатое им дело".

http://tl.rulate.ru/book/92163/2987740