Готовый перевод Reincarnated as the Villainess's attendant / Перевоплотился в слугу Злодейки - Архив: Глава 141

```

— Я говорил вам, что сейчас всё в порядке, состояние Зоеми стабильное, но, откровенно говоря, проблема в Мириетт. Ей нужно время, чтобы успокоиться; сейчас она охраняет его, словно бешеная собака.

Хорео покачал головой и вздохнул. — Ах... хозяйка...

Близнец помладше только сейчас поняла, почему их господин не забрал их с собой, а сразу вернулся в академию. Дело было вовсе не в том, что он не волновался, а в том, что черноволосая девушка прогнала даже его.

— Рад, что вы понимаете. И всё же, кто бы мог подумать, что такое произойдёт именно когда меня не будет рядом... Пожалуй, я был слишком снисходителен к Суроу...

Золотоволосый принц презрительно фыркнул, но на секунду не прекратил поглаживать Вио по голове. Маленькая девушка-прислуга замерла, стараясь вести себя максимально тихо, чтобы Хорео продолжал это занятие.

— Как бы там ни было, я разобрался с этим тупоголовым толстяком, который возомнил, что может требовать чего угодно от моего королевства, только потому, что его крошечное город-государство легко оборонять. Мы вернёмся в академию, как только эта хитрая лиса успокоится. Так что не волнуйтесь.

Старший принц выдохнул и ухмыльнулся Тэо. Она понимающе кивнула и снова уселась на кровать.

— Верно, господин. Вы так и не рассказали нам, как прошёл тот разговор!

Близнец помладше заметила, что её сестра вытворяет, и поняла, что Хорео стал поглаживать реже, будто принц осознал, что перебарщивает с нежностью. Она решила помочь старшей сестре и спросила:

— А, ну знаете, обычные дипломатические препирательства. Толстяк услышал, что Мириетт — сильнейший маг ветра, и не переставал врать о том, как у его страны — о, у него хватило наглости назвать это его городок-государство страной! — древние традиции магии ветра, и требовал, ТРЕБОВАЛ, чтобы Мириетт вышла за него замуж.

— И что же вы сделали тогда, господин?

— Спасибо, Тэо...!

Выражение лица Хорео просветлело, словно он вспомнил что-то невероятно забавное.

— Я любезно посоветовал ему засунуть язык в задницу и сдохнуть.

Золотоволосый принц улыбнулся иронически.

— Господин, как можно любезно посоветовать это кому-то...?

Услышав это, даже Вио подняла голову и взглянула на Хорео, но, осознав, как они близко, поспешно опустила взгляд, чтобы скрыть румянец.

— О, это совсем нетрудно. Вот как это делается.

Хорео просто пожал плечами, довольно мыслью поделиться своим секретом с прислужницами.

— Нужно всего лишь посмотреть человеку в глаза, потом любезно улыбнуться, а затем спокойно сказать: "засунь язык в задницу и сдохни". Проще простого, да?

— Пфффт...! Ахаха! Господин! Вы такой задира!

Даже обеспокоенная Тэо не смогла сдержать смешок от объяснений своего господина.

— Эй, я не терплю болванов, которые думают, что могут обижать моих друзей.

Хорео беззаботно улыбнулся.

— Вообще-то, этот толстяк не имел права высказывать КАКИЕ БЫ ТО НИ БЫЛО требования, потому что у нас есть доказательства, что его поганое город-государство два года назад уничтожило один из наших пограничных форпостов вместе с парой окрестных деревень… кажется…

Он говорил, но вдруг вздрогнул и посмотрел на Тэо и Вио с широко распахнутыми глазами от осознания.

— Господин? Что случилось — хозяйка прислала вам заклинание-сообщение о господине Зоеми?!

Тэо вздрогнула и снова встала, почувствовав накатывающую волну тревоги.

— Нет... нет, не это...

— Мой принц...?

Хорео покачал головой и поднялся. Вио вздрогнула и взглянула на него, обеспокоенная тем, что из-за её попытки приблизиться у него испортилось настроение. Старший принц подошёл к окну, положил руку на стекло и посмотрел на улицу. Его глаза засияли золотым светом, когда он применил заклинание, невероятно усиливающее зрение.

— Тэо... Вио...

Медленно начал он, не оборачиваясь.

— Да, господин?

— Мой принц...?

Девушки недоумённо переглянулись и медленно подошли к нему.

— ...помните историю, что вы рассказали мне? О вашем прошлом?

Горео спросил напряжённым голосом.

— Д-да... что насчёт этого...?

Тэо кивнула и наклонила голову в недоумении.

— ...вы бы возненавидели меня, если бы я захотел отомстить за вашу деревню, полностью уничтожив виновников и всё, что им дорого...?

Спросил первый принц, распрямив спину.

— ...

— ...

Две девушки замолчали. Затем, спустя несколько секунд, они посмотрели друг на друга и одновременно кивнули.

— Мой принц, позвольте мне сначала спросить кое-что ещё.

Вио заговорила, протянув руку и схватив Горео за жилет.

— Да?

Спросил золотоволосый мальчик с любопытством, не отводя взгляда от пейзажа за окном.

— ...вы бы возненавидели нас, если бы мы сказали, что хотим, чтобы вы отомстили за нас...?

— ...

Спросила невысокая каштановолосая девушка в форме горничной виноватым голосом, по сути, повторив вопрос своего господина.

— ...все в нашей деревне были хорошими людьми, и я уверена, что они не захотели бы, чтобы мы причиняли вред другим ради мести, но... прости, если это вас разочарует, мой принц, но ни моя сестра, ни я не такие, как они... мы не хороши... Поэтому, пожалуйста... Если у вас когда-нибудь появится возможность превратить всех виновных в пыль... сделайте это.

Заявила Вио, и Горео почувствовал, как её рука, держась за его жилет, дрожит.

— ...

В следующую секунду всё его тело засияло первозданным золотым светом, заставив шокированных девушек сделать шаг назад.

— Вам двоим не о чем беспокоиться.

Златоволосый принц обернулся и объявил с освежающей улыбкой.

— Во-первых, я тиран и будущий король, который заставляет других подчиняться своей воле — не стесняйтесь, обвиняйте во всём меня!

Он рассмеялся, гордо постучав себя по груди.

— Пфффт! Господин, вы серьёзно... а?!

*помф*

— !!!!!!!!

Тэо фыркнула и покачала головой на невероятно наглого первого принца, но в следующую секунду она замерла, когда её старшая сестра внезапно шагнула вперёд и обняла их господина очень интимно — и совершенно неподходящим для прислуги образом — что заставило золотоволосого мальчика застыть на месте с широко раскрытыми глазами.

— Чт...?! ЧТО ЗА?!

Как ни странно, несмотря на то, что Вио была той, кто с любовью обнял принца, она также была той, кто внезапно издала шокированный голос и отступила, с лицом краснее спелого помидора.

— Я...! Я...!

Она несколько раз открыла рот, пытаясь придумать какое-то оправдание своему поступку, но в итоге зависла — и сбежала, буквально выбежав из комнаты, уткнувшись лицом в руки.

— ...к-что это было...?

```

```

Горео слегка покраснел и отвёл взгляд, неловко потирая затылок.

— Господин, сэр Зоэми такой тупой, что ему сойдёт такое поведение, но с вами это не пройдёт. Вы умный, и никто не знает этого лучше, чем Вео. Она чересчур вас обожает.

Теа тяжело вздохнула, одной рукой потёрла висок.

— ...

Горео закрыл рот и упрямо продолжал молчать.

— Ладно, в конце концов, вы тиран и будущий король. Это правда, господин. Пока мы говорим о вашей так называемой тирании, как насчёт того, чтобы проявить неуважение к тому парню, о котором вы говорили? Нормально ли заводить врагов просто так?

Теа покачала головой и сменила тему.

— Пфффт...!

— ...?

К её большому удивлению, Горео едва сдержал смех.

— Эхем, простите за это... Страна? Какая страна?

Он прочистил горло и с совершенно серьёзным выражением лица посмотрел на Теа.

— Э...?

Челюсть Теа отвисла от откровения.

— А ещё не по теме... ты когда-нибудь слышала, как я упоминаю имя Гнев Света?

— ...ммм... отрицательно... я не помню такого случая...

Внезапно спросил Горео. Теа покачала головой в знак отрицания и ещё больше растерялась.

— Хорошо.

Первый принц удовлетворённо кивнул на её ответ, а затем немедленно вышел из комнаты, убедившись, что успешно отвлёк своего чересчур проницательного помощника.

— Э...!?

Теа огляделась вокруг, словно искала кого-то, кто мог бы объяснить ей слова господина, но она осталась единственной.

— ЭЭЭЭЭЭЭЭЭ!?

Она втянула воздух, издав растерянный звук, и даже не заметила слабого сотрясения земли, вызванного чудовищным взрывом за тысячи миль.

```

http://tl.rulate.ru/book/92158/3832604