Готовый перевод Reincarnated as the Villainess's attendant / Перевоплотился в слугу Злодейки - Архив: Глава 93

```html

Зоеми шагал по общежитию, озабоченно нахмурившись. Это состояние его тяготило. По своей натуре он казался грубияном для всех, кроме хозяина, если только не проявлял особую осторожность к людям. Поэтому то, что произошло с близнецами, было вполне предсказуемо. Но крайне нежелательно. Оставалось лишь надеяться, что у Мириетты всё сложится хорошо.

Его беспокоило, что принц Хорео не будет заинтересован в свидании с Мириеттой, потому что будет волноваться о своих двух слугах. Тцк… Он щелкнул языком, проходя мимо дверей студенческих комнат, выстроившихся по обеим сторонам коридора. Нет, он тут ни при чём!

Одна из дверей была приоткрыта — щелочка, оставленная дверью, и раздражённый голос, доносившийся из неё. Вот зачем ты меня позвал, Су? Серьёзно?

Если бы это было обычное студенческое общение, Зоеми просто прошёл бы мимо, стараясь не подслушивать. Но на этот раз всё было иначе из-за двух людей, которые разговаривали. Поэтому шрамированный слуга остановился и молча встал у двери.

— Глушилка…

Нет, Зоеми не просто встал у двери, а указал пальцем на себя и наложил заклинание, чтобы не производить ни звука, который мог бы предупредить присутствующих о его появлении.

— Я же думал, мы друзья!

Это был, без сомнения, голос зеленоволосого проказника и сына казначея страны, Рео. Важнее было то, что он разговаривал с тем, кого Зоеми подозревал в перевоплощении или по меньшей мере в подозрительном поведении.

— Что тут странного? Ты творишь такую фигню каждый день и удивляешься, что я задаю тебе вопросы, когда кто-то начинает творить безобразия направо и налево?

Это был голубоволосый второй принц, Суру, младший брат Хорео.

— Каждый день? Да ты издеваешься!

Сердито фыркнул Рео.

— Во-первых, я не настолько силен, чтобы пробить стол! Помнишь? Я всего лишь заурядный маг ветра, а не какой-то могущественный перешедший предел, как леди Эспин! Во-вторых, зачем мне приставать к девушке, которую я едва видел с начала года? И в-третьих, я устраиваю розыгрыши, максимум, что когда-либо происходило — это необходимость постирать бельё. Я никогда не доставал никого до смерти и никогда не буду!

Зеленоволосый проказник заканчивал своё перечисление, звуча абсолютно взбешённым от того, что ему приписывали угрозы. Что касается последней причины, по которой Зоеми решил подслушивать, в этом бурном разговоре прозвучало имя хозяина — Рео произнёс его в пылу спора, и теперь Зоеми должен был удостовериться, что Суру не вырвет его из контекста.

— Соединение теней…

Решив, что визуальный контроль не помешает, Зоеми прошептал заклинание. Тонкая нитеобразная тень выстрелила из-под его ноги под дверь и в хорошо освещённую комнату, где соединилась с тенью под кроватью, заставив последнюю стать его тенью. Это дало возможность Зоеми наблюдать за происходящим изнутри.

Зеленоволосый Рео стоял в центре комнаты, а голубоволосый Суру сидел на стуле, закинув ноги на стол. Хотя это была комната Рео, казалось, что здесь главенствовал второй принц.

— Расслабься, я просто проверил. Значит, это не ты издеваешься над моей Буру, не так ли?

— Конечно, нет!

Зеленоволосый второкурсник фыркнул, скрестив руки и сердито глядя на второго принца.

— А как насчёт сегодняшнего дня? Вся грязь и слякоть растеклись по половине выстиранного белья академии? Не твои ли шутки стали её сопутствующим ущербом? Вполне на тебя похоже.

Парень с голубыми волосами пожал плечами, прежде чем приподнять бровь и наклониться к Рео.

— Нет, я сбавил обороты в массовых розыгрышах. В прошлый раз, когда я провернул что-то с привлечением толпы, меня чуть не завалил тот придурок Зеноит! Представь себе! Он запустил в меня залпом камней! В меня! Своего друга детства! Боже! Как же он изменился с тех пор, как мы поступили в академию — прошло всего ничего, а он вдруг возомнил о себе невесть что...

Рео нахмурился и покачал головой с горечью.

— В любом случае, я держусь в тени...

— Ага...

Добавил он с насмешкой, и Суру выдохнул. Сцена выглядела так, словно мелкий служащий отчитывался перед начальником. Казалось, Рео и Суру смущены, но по разным причинам.

— Зеноит, говоришь...? Я уже и думать о нём забыл...

Суру поднял брови, кивнув сам себе, прежде чем внезапно усмехнуться и взглянуть на Рео.

— Но как насчёт твоих проблем с отцом? Стало полегче?

Спросил он с усмешкой.

— Не твоё дело, принц!

Слово резануло, и Рео вспылил.

— Пфффт...! Ха-ха-ха!

Но второй принц лишь рассмеялся и махнул рукой.

— Не обижайся, я просто шучу с тобой.

Он всё ещё звучал издевательски, но затем его выражение лица стало серьёзным.

— Скажи мне, как человек с опытом шуток и ловушек, как думаешь, то, что сегодня произошло с моей девушкой, это несчастный случай или нет?

Голубоволосый принц наклонился вперёд, положив подбородок на кулак и пристально глядя на Рео.

— …

Рео некоторое время молча всматривался в Суру, но вскоре сдался со вздохом.

— На мой взгляд... основываясь на том, что ты мне рассказывал, — это вовсе не совпадение, если только эта девушка не самый невезучий человек в мире.

— …!

Оба — и Суру, и Зоеми — вздрогнули от слов Рео.

— Объясни, почему именно, или это просто предчувствие?

Суру торопил его.

```

http://tl.rulate.ru/book/92158/3827021